mandag 19. oktober 2009

Julestrømper / Christmas-stockings


Disse julestrømpene ble startet på i 2004 da jeg kjøpte boka til Anne-Pia Godske Rasmussen. Halvferdige dukket de opp da jeg ryddet og flyttet til nytt syrom og idag ble de ferdige. Har ikke fulgt mønsteret da jeg monterte delene sammen. Egentlig skulle de vrangsyes men jeg valgte å sy på en lukkekant øverst. Bakpå hempen har jeg sydd på en hjemmelaget hjerteknapp.

I started on these Christmas-stockings in 2004 when I bought a book of Anne-Pia Godske Rasmussen (Danish designer). When I moved to my new sewingroom I found them again and today I finished the work. I haven't followed the pattern when putting them together because I wanted to use a binding on the top. I also decorated them with some of my homemade buttons.




søndag 18. oktober 2009

Grytevotter / Potholders


En bestilling er unnagjort. I fjor sydde jeg noen av disse og en av mine kollegaer har nå bestilt flere som hun skal ha til gaver. De ser enkle ut, men det tar sin tid å sy dem og det går med endel stoff og vatt. Mønsteret er fra AnnAKa i Quiltemagasinet 06/08.

An order is completed. Last year I made some of these potholders and one of the girls at work wanted to buy some more for gifts. They look simple, but I use a lot of time, fabrics and batting making them. The pattern is from AnnAKa and you can find it in "Quiltemagasinet" 06/08.




tirsdag 13. oktober 2009

"En løper på en kveld" / "A runner an evening"


Quiltemagasinet 05/09 inneholdt bl.a. denne enkle løperen. Jeg hadde noe blonder og bånd på vent og her var muligheten. Jeg valgte et motivstoff til midtpartiet og her frihåndsquiltet jeg rundt disse. Resten er bare rettsøm, enkelt og greit.
Min løper måler 13 3/4" x 34 1/4" (35 x 87 cm)

"Quiltemagasinet" (Norwegian quiltmagazine), the last issue had a pattern of this runner. I had some lace I could use and here was the opportunity. It was easy to make and fits the table quite well.
It measures 13 3/4" x 34 1/4" (35 x 87 cm)



mandag 12. oktober 2009

Grytekluter av rester / Potholders from scraps


Det ble mye rester igjen etter sying av "Rødt til kjøkkenet" og en av mine søstre satte meg på denne ideen. Gryteklutene er enkle å sy og måler ferdig 7" x 9".

From the scraps by making "Red for the kitchen" I got this idea from one of my sisters. The potholders are easy to make and they all measures 7" x 9".


søndag 11. oktober 2009

Ferdig ! / Finished !


Del 5 av Ninas jule-sy-mysterium ble lagt ut tidlig idag. Det gikk helt greit å sy alt sammen til grytekluter. Jeg quiltet "in the ditch" rundt motivene og rundt stjernene. Vanligvis bruker jeg rettsømsfoten og ikke inch-labben til lukkekantene, men idag gjorde jeg et unntak for ikke å ødelegge stjernespissene.
Tusen takk, Nina for et flott mysterium som er overkommelig for de fleste og varte kun i 5 dager!

Part 5 of Nina's Christmas-sewing-mystery was published early this morning. It was OK sewing the parts together for potholders. I quiltet in the ditch around the motives and the stars.
Thank you Nina. It was a great mystery!

lørdag 10. oktober 2009

Ninas jule-sy-mysterium del 4/ Nina's Christmas-sewing-mystery part 4


Dagens etappe unnagjort, sent men godt. Har deltatt på TQL's sylørdag idag.

Todays lesson is done, a little bit late, but I've been busy today. Look here.

fredag 9. oktober 2009

Julesymysteriet del 3 / Christmas-sewing-mystery part 3


Dagens oppgave er unnagjort. Venter spent på om symaskinen skal tas i bruk imorgen...

Todays lesson is finished. I'm excited and wonder if I can use my sewingmachine tomorrow...

torsdag 8. oktober 2009

Ninas symysterium del 2 / Nina's Christmas sewingmystery part 2


Dagens etappe er unnagjort. Jeg valgte disse motivene for jeg syns de er både søte og "julete". Før jeg startet stitchingen strøk jeg på vliseline 180 på baksiden istedetfor den tynne vatten. Ansiktsstingene på de to barna er sydd med en tråd, mens resten er sydd med to tråder rød DMC. Begge delene er ferdig kuttet 5" x 5". Nå er jeg klar for del 3 imorgen.

Todays part two of the Christmas sewingmystery is completed. For my redwork I chose these two because I think they are both cute and "for Christmas". Now I'm ready for part 3 tomorrow.


onsdag 7. oktober 2009

Jeg er klar! / I'm ready!


Idag starter Ninas jule-sy-mysterium som går over fem dager. Del 1 er allerede utført og jeg venter i spenning...

Today it started; Nina's Christmas-sewing-mystery. Part one is already finished and I'm waiting for the next part tomorrow...

mandag 5. oktober 2009

Hilsen fra Leanne / Regards from Leanne


På utflukten med buss sist onsdag hadde vi litt "Show & tell" på Unnis butikk. Jeg viste fram mine sminkepunger med stitchery-motiv tegnet av Leanne. Hun syns det var flott å se sitt mønster brukt på en annen måte.

Last Wednesday on our bustrip we had a little "Show & tell" at Unni's store. I showed Leanne what I had done with some of her stitcheries. I think she liked how I used her pattern in a different way.

søndag 4. oktober 2009

Helgetur til Oslo / Weekend in Oslo


Har nettopp kommet hjem etter en flott tur til Oslo. På få dager rakk jeg å få med meg besøk hos Kathrines Quiltestue, Bærums Verk med bl.a. Lappemakeriet, en tur på Operataket i flott høstsol, premiere på filmen "Julie og Julia", "Kreativ lørdag" med Rie Norum og til slutt IKEA på Furuset.

Just arrived home after a few days in Oslo. I visited some quilting fabric stores (Kathrines Quiltestue and Lappemakeriet), The Opera, the film "Julie & Julia", Creative Saturday with Rie Norum and a short visit to IKEA.

Kathrine og Heidi er alltid hyggelige når man besøker butikken. De viste villig fram nye quilter, kursmodeller og nye stoffer. Imorgen drar de til Houston for å hente flere ideer. God tur!


Lappemakeriet ligger bare 35 min. busstur fra sentrum i Oslo. Her finner du helt andre stoffer enn hos Kathrine. Vi handlet med Torunn, en hyggelig dame som gir god service.



Bærums Verk:


En tur på til den nye Operaen i Bjørvika passet godt i det fine høstværet fredag.


Her er Rie Norum som demonstrerte bl.a. "Borders made easy". Hun ga oss mange flotte tips og delte villig sin kunnskap med oss.


Dette ble med meg hjem:
This is what I took with me back home:


torsdag 1. oktober 2009

Quiltere i farta / Quilters on the move


Hurtigruta "Polarlys" ankom Tromsø i ettermiddag og på kaia ble jentene fra quiltecruiset hjertelig mottatt. De hadde hatt en flott og innholdsrik tur med mye latter og søm til langt på natt.

This afternoon "Polarlys" arrived Tromsø and we could welcome the girls from the quiltingcruise sailing from Trondheim to Tromsø.


Bussen tok oss med ferga over til Malangen hvor vi var innom Vera og Ann sine hus og verksteder. Kjempeflott opplevelse.

The bus drove us to the ferry and to Malangen where we visited Vera's and Ann's houses and sewingstudios.


Veras hus er bygd ca 1873. De har restaurert huset og hennes barn er 9. generasjon som bor der.

Vera's house was built about 1873. They have redecorated it and her children are the 9th. generation living in the house.


På Anns syrom: Leanne, Ann og Gail.

In Ann's sewingroom: Leanne, Ann and Gail.


På "Stoff og Ide", Storsteinnes fikk våre venner fra Australia møte flere flotte bunadskledde jenter. De hadde på seg Nordlandsbunad, Målselvbunad og Malangsdrakt.

At the quiltshop in Storsteinnes ("Stoff & Ide") Leanne and Gail met these ladies with their national costumes from this part of the country.


"The travel quilt".


Merete fortalte om sin Longarm maskin og ga quiltetips. Hun fikk tre oppdrag med seg hjem.

Merete told us about her Longarm quiltingmachine and gave us some ideas.


På "Heia" fikk vi servert "Bidos" i lavvoen. Dette er samisk festmat og smakte nydelig.

Dinner this evening was "Bidos", a soup with potatoes, carrots and reindeermeat and often used in Sami peoples weddings.


Leanne likte at det snødde.

Leanne liked the snow.


Per Johan Somby joiket og fortalte.

Per Johan Somby played the drum and told us about the sami people.


Vertskapet i lavvoen, Jarle med frue.

Our hostes this evening were Jarle and his wife.


Tusen takk til alle som gjorde denne turen mulig. Vi hadde en flott og innholdsrik ettermiddag + kveld og ankom Tromsø kl. 00.30.

Thanks everybody who made this trip possible. We had a great time!