Susie

I dag var det min tur å sy en sminkepung etter mønster fra "pattydoo". Videoen var grei å følge og fra 1. juni har hun også lagt ut mønsterdelene med inchmål og tekstet videoen på engelsk.
I stedet for blondepynt valgte jeg et silkeband og en plate med visdomsord.
Jeg ble godt fornøyd, så denne kan det bli flere av.

Today I felt for making a zippered pouch called "Susie". The pattern is from a german website called "pattydoo". In the video-tutorial you can see a translation in english and the sizes of the fabrics is also in inches.  On the top of the pouch I wanted to use a quote pendant instead of laces. 
I'm very satisfied with the result, so maybe I'll make a new one later.

Fra Thailand / From Thailand

Det er fire år siden jeg fikk malt disse motivene i Nord-Thailand. Jeg syns de passet godt sammen med noen stoffer jeg fant på Pandurobutikken. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", et mønster som kan endres etter behov og er derfor veldig anvendelig.

Four years ago I got these motives painted in Northern part of Thailand. I think they matched the fabrics I bought at Panduro's some days ago. The pattern is AnnAKa's "Big & Small", which I've used many times.

Martin

Martin ble født 31. mai og er sønnen til en god kollega. Jeg hadde bestemt meg for at han skulle få en quilt men varme dager i Tromsø forrige uke satte en effektiv stopper for sylysten. Heldigvis ble det overskyet vær sist søndag og da kunne jeg gjøre Martins teppe ferdig.
Ikveld har jeg vært på babyvisitt og overrakt teppet. Det falt heldigvis i smak og jeg håper det blir flittig brukt.
Teppet måler 31 1/4" x 38 3/4" (79 x 98 cm)

One of my colleagues became a mom for the first time last Friday. The little boy is called Martin and I wanted to make him a quilt. We've had many warm and sunny days in Tromsø lately, but Sunday was cloudy and I could finish the quilt.
Tonight I went to Martin's home for a visit and he got his blanket. I hope he will use it when growing up.
The quilt measures 31 1/4" x 38 3/4" (79 x 98 cm)