En liten gave / A small gift

En kollega skal slutte og starte eget firma. Jeg tenkte at en krusmatte med matchende kopp kunne være en fin ting å ta med seg i nyjobben. Håper gaven faller i smak...
På grunn av motivet ble denne krusmatten litt større enn de andre jeg har sydd. Denne måler 6 1/2" x 9".

A colleague is starting her own company and I think a rug and a matching mug can be nice to have in her new office.
Because of the motive this mugrug is a little bit bigger than the other I made earlier. This one measures 6 1/2" x 9".

Maskerade / Masquerade

Nok en toalettmappe fra syrommet på loftet, en omarbeidet versjon av AnnAKas "Stor & Liten". Motivet i fronten er et av Loralies design.
Toalettmappa måler ca 10" x 10" (ca. 25 x 25 cm)

Yet another toiletpurse from my sewingroom on the 1st floor, a redesigned version from AnnAKa's pattern "Big & Small". One of Loralie's fabric is decorating the frontside.
The purse measures about 10" x 10" ( 25 x 25 cm)

Klar for Kina / Ready for China

Mitt symål for denne påsken har vært denne "Sleepover"-bag'en fra Melly&me. En skikkelig tyvstart noen dager før påske hjalp til at jeg idag kunne sy siste stinget på veska. Tidligere har jeg sydd resten av reisesettet, så nå kan jeg snart begynne å pakke...

My sewinggoal for this Easter has been this "Sleepover"-bag from Melly&me. Because of an early start before Easter I could make the last stitch today. Some days ago I made the rest of my travelling-set and now I can start packing...

Til meg .../ For me...

Om ca. en måned skal jeg ut å reise og da må jeg ha litt nytt stæsj med på turen. Fra "myQuilt" 2/2010 har jeg sydd "Kun håndbagasje" og "En liten tur ut". Motivet på lokket er fra et mønster av Nancy Eriksen - "Quilterens koffertlapp".
Nå må jeg sy noe tilbehør til dette...

In just a month I'm going for a trip and wanted to make some stuff for the journey. These are from the Norwegian magazine "myQuilt" 2/2010. Now I have to make something that matches ...

Mer påskesøm.../ More sewing for Easter

Det ble litt mer påskesøm på meg: En liten brikke til og et par grytekluter. Nå tror jeg kjøkkensettet er komplett!
Brikken er lik den jeg sydde tidligere. På gryteklutene har jeg valgt noe mindre kvadrat (gikk fra 4" til 3") for å få passelig størrelse i bredde og høyde.
Gryteklutene måler 7 1/2" x 10".

During the last days I've made more stuff for Easter: A little cloth, like the one I made before, and some potholders. The squares used on the potholders are 3" and on the cloth they measures 4".
The potholders measures 7 1/2" x 10".

"Puslespill" / "Puzzle"

Har nettopp sydd ferdig et par grytekluter fra AnnAKas mønster "Puslespill".
De måler 8 1/4" x 10 1/2".

Just finished these potholders made from a pattern by AnnAKa called "Puzzle".
They measures 8 1/4" x 10 1/2".

Fire til.../ Four more...

Jeg likte godt dette mønsteret fra "my Quilt" og slike småvesker får man aldri for mye av. Kjekt å ha liggende på lur. Motivstoffene er kjøpt litt her og der.

I really liked this pattern from the magazine "my Quilt" and these small purses are always nice to have... The fabrics in front are bought from different places.

"En liten tur ut..." / "For small trips..."

Her er dagens resultat av sylørdagen sammen med 6 andre damer fra Tromsø Quiltelag. Vi sydde på forskjellige prosjekt og jeg valgte et mønster fra "my Quilt" 2/2010.
Det heter "En liten tur ut" og er en liten veske til oppbevaring av pass, kort, penner og mobil når man er underveis. Mønsteret var greit å følge og disse kommer jeg til å sy flere av.
Målene er 5" x 7 1/2".

Todays result from the sewing together with friends from my quilting group. All the ladies did different things and we had a great time together for six hours. I made these two small purses for passport, pens, cards and cellphone while travelling.
The pattern is from one Norwegian magazine called "my Quilt" 2/2010.They measures 5" x 7 1/2"

Påskesett / Kitchenset for Easter

Det var mange som likte påskeløperen jeg sydde tidligere. Bl.a en tidligere kollega som ønsket seg et sett med disse hønene på. Nå er de ferdigsydd og i omtrent ønskelig størrelse.
Målene er:
Lang løper 27,5 x 80 cm, liten løper 27,5 x 37 cm og brikke 27,5 x 27,5 cm.

I'm glad that many of my blogreaders liked the last "Runner for Easter" I made. A friend wanted me to make a kitchenset for her and I managed to make them almost in the sizes she wanted:
Long runner 27,5 x 80 cm, small runner 27,5 x 37 cm and little cloth 27,5 x 27,5 cm.