"En kopp kaffe" / " A cup of coffee"

Her har jeg brukt rester fra kuvertbrikkene "Kaffekverna". Blomstene er fra samme mønster, mens kaffekoppen er tegnet av meg. Hadde en lite blonderest nok til det ene paret, derfor ble det andre paret uten "stæsj".
Gryteklutene måler 7" x 9"

I've used some of the scraps from the placemats called "The coffee-grinder". The flowers are from the same pattern but I drawed the cup myself. I had enough lace for just one pair, that's why number two is without.
The potholders measures 7" x 9".

"Kaffekverna" / "The coffee grinder"

Stoffene som AnnAKa har brukt i mønsteret "Kaffekverna" liker jeg veldig godt. Rolige, harmoniske farger med en liten "dæsj" av limegrønt. Jeg kjøpte en kit på "Stoff & Ide", Storsteinnes, og endelig er brikkene ferdige.
Kuvertbrikkene mine måler 12 1/2" x 18"

I like the fabrics AnnAKa has used in the project called "The coffee grinder". Calm colors with a touch of lime. I bought a kit with all the fabrics at a quiltshop outside my hometown. At last they are all finished.
My placemats measures 12 1/2" x 18".

"Hverdagsveska" x 2 / "The Daily-use-purse" x 2

Aboriginerstoffene har alltid fascinert meg og her om dagen fikk jeg lyst å sy vesker av stoffet som går i blått og grått. Passer fint til dongeri syns jeg. "Hverdagsveska" er designet av AnnAKa og er allerede sydd i mange varianter. Tror ikke jeg har sett den med de australske stoffene. Ransellåsene er fra "Polarquilt" og "Desirèes lappeteknikk".

The Aboriginerfabrics have always fascinated me and just the other day I got the idea of making purses of them. I think the blue and grey-colored matches the jeans well. "The Daily-use-purse" is designed by AnnAKa and I've seen it done in many different fabrics but no one were made in the Aboriginer-fabrics.

Stoffjakt / Hunting fabrics

Igår bestemte min søster og jeg oss for å kjøre til nabokommunen der en quiltebutikk har salg for tida. Fikk meg en god latter da jeg leste et blogginnlegg jeg fant via Meretes Quiltestue.
Sønnen i huset brukte bilen igår kveld og ble informert om at den måtte være tilgjengelig for moren idag.
Da jeg sto opp idag tidlig fant jeg denne lappen:

Yesterday my sister and I decided to drive to a quiltshop several miles from home ( Yes, they have fabrics on sale!) I laughed when I read this chat yesterday. The son was told that the car had to be available for me today.
When I woke up this morning I found this note ( It says: Can you iron this before you leave? The car is filled up and newly washed.)


Lurer på hvem som stryker skjorter når han om ca en måned flytter ut av barndomshjemmet og i leilighet?

In a month he's moving to a flat. I wonder who will iron his shirts then?


Her er smakebiter fra butikken Stoff & Ide, Storsteinnes:

Photos from the quiltshop we visited:






På vei hjem tok jeg dette bildet i et nydelig vær og rundt 22 grader.

On our way home I took this photo in a beautiful weather and 22 degrees Celcius.


Dagens fangst:

Todays catch:

Margeritter i juli / Margerits in July

Her er mine sommermargeritter.
AnnAKa har laget mønsteret "Margeritter" og jeg valgte å sy en løper etter oppskrifta, en mindre løper og to brikker. Applikasjonene er gjort før løperen ble sydd sammen og det gjorde det hele enklere.
Lang løper måler 16" x 39"
Kort løper måler 16 1/2" x 25 1/2"
Brikker måler 13" x 18 1/2"

May I present my Margerits for summer.
The designer is AnnAKa and I made one long runner as told in the pattern, one smaller and two placemats. All the applications are done before I put it all together and it was easy to make.
Long runner measures 16" x 39"
Small runner measures 16 1/2" x 25 1/2"
The placemats measures 13" x 18 1/2"

Igår / Yesterday

På vei hjem fra sommerbesøk i barndomshjemmet måtte jeg innom et par quiltebutikker. Hos Idehusèt Artic Quilter var det stilt og fredelig og jeg fikk handlet det jeg trengte. På veien videre måtte jeg også innom Stoff og Ide på Storsteinnes. De hadde annonsert 20-70% salg på en mengde sommerstoffer, inkludert balistoffer. Fant mye flott så nå er det bare å sette igang produksjonen.
Min svigerbror jobber med salg av biler og ønsket at jeg skulle kjøre en splitter ny Volvo XC 60 til Tromsø. Det var med stor fornøyelse jeg satte meg bak rattet. Har du 610.000 å bruke på bil bør du vurdere denne...

On my way home from visiting my parents I had to visit a couple of quiltshops. One of them had 20-70% sale so I had to bring some fabrics with me for new projects.
My BIL is selling Volvo and asked me to drive a new one XC 60 to Tromsø. I did it with great pleasure...

Tenk grønt! / Think green!

Dette flotte stoffet fant jeg i min lokale quiltebutikk og med et lite stitchery fra boka "Shabby stitches" (Tracey North) ble det en sminkepung som resultat. Blant perlesamlingen fant jeg en matchende perle til glidelåsen.
Sminkepungen måler 6 1/2" x 7 1/2" (16,5 x 19 cm)

I found this great fabric at my local quiltshop. With a little stitchery from a book called "Shabby stitches" (Tracey North) I made this makeup-purse. A matching pearl is put on the zipper.
The purse measures 6 1/2" x 7 1/2" (16,5 x 19 cm)



De siste to ukene ble det lest endel. Bl. a. to bøker av Camilla Läckberg: "Tyskerungen" og "Predikanten". Hun er min nye krimdronning og jeg gleder meg til å starte på "Isprinsessen" og "Steinhuggeren".

Two of the books I read the last weeks are written by a swedish author called Camilla Läckberg. Now I look forward to read two more books of her.

Kreta / Crete

Fiskerestaurant i den gamle bydelen i Rethymnon.

I ettermiddag landet vi i Tromsø etter 14 flotte og varme dager på Kreta. Her var det kun soling, bading, spising, shopping og utflukter på programmet. Stitcheriene lå igjen hjemme.
Vi har hatt det fantastisk flott og innimellom svært hett så det var deilig å komme hjem til 9 grader.
Imorgen skal jeg besøke syrommet!

This afternoon we came home from our trip to Crete for 2 weeks.
All my stitchingprojects stayed at home and all I did was sunbathing, swimming, eating, shopping and small trips. We had a great time and extremely hot sometimes so now I enjoy the outdoors temperature which is 9 degrees C.
Tomorrow I'll visit my sewingroom again!

Stemningsbilde fra stranda/ From the beach:


Badevaktene er ikke som før / The lifeguards are not as before:


Nydelig Rhododendron / Beautiful Rhododendron:


I Gamlebyen / In the old town: