tirsdag 31. august 2010

Jul i august / Christmas in August


Det forberedes til julemesser og nå er to utgaver av AnnAKas "Nissegaver" ferdig. Her har jeg stort sett brukt originalstoffer og utstyr til dekoren som ble kjøpt ifjor.
Den ene løperen har samme størrelse som i mønsteret, mens den andre er noe kortere.
De måler: 19 3/4" x 41 3/4" (50 x 106 cm) og 19 3/4" x 38 1/2" (50 x 99 cm)

These two tablerunners from AnnAKa's "Nissegaver" are for the Christmas markets coming up. I bought all the fabrics and the embellishment last year. One of the runners has exactly size as in the pattern, the other one is a bit shorter.
They measures: 19 3/4" x 41 3/4" (50 x 106 cm) og 19 3/4" x 38 1/2" (50 x 99 cm)




søndag 29. august 2010

Små sminkepunger / Small makeup-purses


Fire små sminkepunger ble ferdige idag. Alle er dekorert med et søtt fotomotiv. Mulig de ender opp hos noen på jobben min...

Four small makeup-purses are finished today. They have all got a cute photo in front. Maybe someone at my work will buy some of them...


søndag 22. august 2010

Sykepleiere / Nurses


Toalettmapper er kjekke å ha på lur. Her er de to siste utgavene, denne gangen med sykepleiere som motiv.
De måler 7 1/4" x 11 1/2".

Toiletpurses are always nice to have - just in case. Here are my last ones decorated with nurses.
They both measures 7 1/4" x 11 1/2"



lørdag 21. august 2010

En topp dag! / A great day!


Med posten idag kom 2.premien fra Lappedillas sommerkonkurranse på facebook: En dekorativ knagg fra Lisbeth Dahl, bordvatt og 3 biter stoff fra en helt ny kolleksjon. Midt i blinken! Tusen takk til dere som var innom facebooksiden til Lappedilla og stemte på meg. Hjertelig takk Hanne og Marthe for den supre premien! Koffertlappene ble veldig populære og henger allerede på mange kofferter rundt omkring.

In the mailbox today I got beautiful gifts for beeing number 2.nd in Lappedilla's summercompetition on facebook. I love it all! Thank you for giving me all the "Likes" and thanks to Hanne and Marthe at Lappedilla who "made my day"! The suitcasetags are very populare and are travelling around I think.

onsdag 18. august 2010

Fra Thailand og Australia / From Thailand and Australia


Har sydd flere toalettmapper i det siste. I fjor var vi på ferie i bl.a Chiang Mai, Nord Thailand og der fikk jeg malt noen flotte motiv av lokale kunstnere. Orkidèer og sommerfugler er dekorative og flotte. Toalettmappen med stitchery har motiv fra et mønster av Leanne Beasley, Australia. Toalettmappene måler 7" x 11,5" og er et AnnAKa-mønster.

I've made some toiletpurses lately. On a vacation last year we visited some painting artists in Chiang Mai, North Thailand. They made several beautiful paintings on a fabric for me. Orchids and butterflies are both great motives. The third purse has a stitchery from a pattern by Leanne Beasley, Australia.
The toiletpurses measures 7" x 11,5", AnnAKa-pattern.





tirsdag 17. august 2010

"Håndbagasje" / "Handluggage"


Det er en stund siden AnnAKa kom ut med mønsteret til denne "Håndbagasje"-veska. Stoffene lå lenge før front og bakside ble laget. Deretter fikk jeg mye annet å holde på med, men igår fikk jeg quiltet og sydd sammen. Idag kom yo-yo'ene på og nå kan den bli med på neste utenlandstur. Veska hadde ingen innerlommer opprinnelig, men jeg valgte å sy en glidelåslomme og en åpen til mobiltelefon bl.a.

A while ago designer AnnAKa released this tote-pattern called "Handluggage". I bought all the fabrics and made both the front and the backsides. Then I was occupied with other stuff but yesterday I made the quilting and put it all together. Today I finished it with the yo-yo's. I also made two pockets inside, one with a zipper. Now it can go with me on my next trip abroad.



mandag 16. august 2010

Toalettmapper med bilder / Toiletpurses with photos


Har såvidt kommet igang igjen med produksjon til julemesser. Idag ble disse to toalettmappene ferdig. Yndige og søte jenter er plassert i front. Den store er en AnnAKa-utgave med litt variasjon i størrelse, den lille er eget design.

I've just began some sewing for the Christmas-markets coming up. Today I finished these two toiletpurses with the cute girls in front. The big one is AnnAKa-design, the small one is my own.



lørdag 7. august 2010

Cinque Terre


Igår kveld kom vi hjem etter en fantastisk flott uke i Italia. På forhånd hadde vi bestemt oss for gå stiene mellom de fem landsbyene som utgjør nasjonalparken Cinque Terre. Vi valgte å bo i Vernazza som ligger nest lengst nord. Her hadde vi leid rom hos Martina og hadde takterrasse med flott utsikt over piazzaen og havna.




Kartet viser de fem byene langs den italienske rivieraen. Her dyrkes vindruer i bratte skråninger.


Det ble spist mye deilig sjømat som smakte fortreffelig med lokal vin til.


Fra havna i Vernazza.


Første dagen valgte vi stien som gikk fra Monterosso i nord til "vår" by Vernazza. Dette er den lengste stien som også besto av mye trapper.


Dag to var adskillig lettere. Vi tok toget til Manarola og gikk "Via Dell'Amore" til Riomaggiore, en bred og slett sti tilrettelagt for rullestol og vogner. Stien er kjent som "Kjærlighetsstien" og mange par har befestet sin kjærlighet ved å henge opp hengelås i alle varianter langs stien.


En sjarmerende by.


Vi hadde kjøpt et Cinque Terre-kort for tre dager. Kortet er nødvendig for å kunne passere gjennom byene i nasjonalparken. På dag tre startet vi "hjemmefra" og gikk til Corniglia, mye trapper, men flott tur. Byen har ikke havn siden den ligger på toppen av en klippe. Etter lunchpause her gikk vi videre til Manarola og herfra tok vi taxibåt tilbake til Vernazza.


Fjerde dagen i Cinque Terre opprant med skyet vær og regn i lufta så vi tok toget til Pisa.

Her er Torre pendente.


Pisas Duomo.


Battistero og deler av den gamle bymuren.


Havna i Vernazza er koselig med et yrende liv på kveldene.


På toppen av borgen er det flott utsikt i alle retninger.


O' sole mio...


På hjemveien overnatta vi i Milano og fikk sett nærmere på byens vakre stolthet: Duomo.
Byggingen startet i 1386 og ble fullført nesten 500 år senere ved hjelp av Napoleon som etter erobringen av Italia ble fra seg av begeistring over bygget. Han ønsket også å være en av de 3400 statuene og står på et av de 135 spirene til venstre på domen. Kirken overgås i størrelse kun av Peterskirken i Roma og kan romme 40 000 mennesker.
Ved siden av domen ligger Galleria Vittorio Emanuele II, en eksklusiv handlearkade.


Jeg håper du fikk et lite innblikk av denne vakre delen av Italia, og har du lyst å reise dit - ikke nøl. Du vil ikke angre!