mandag 21. april 2014

Til Edward / For Edward


Allerede før han ble født ønsket farmor at Edward skulle få et teppe noe lignende det broren fikk tidligere. Nå er han snart 10 måneder og det var på tide å få det ferdig.
Dette teppet måler 34 1/2" x 37" (87 x 94 cm)

Already before he was born Edward's grandma wanted me to make him a quilt similar to the one his brother got earlier. Now he'll soon be 10 months old so it's time to get it finished.
The quilt measures 34 1/2" x 37" (87 x 94 cm)

fredag 18. april 2014

Flere / More


Jeg likte godt mønsteret "Rainy Day sewing" fra Thimble Blossoms og har sydd noen flere sminkepunger med litt egen vri. Sammensyingen er gjort uten å følge mønsteret slik at jeg får det som jeg vil og åpningen på toppen blir større.

I liked the pattern "Rainy Day sewing" from Thimble Blossoms and have made more of these pouches.  As before I've used my own way assembling the pieces and the zippers are sewn by hand at the end.



søndag 13. april 2014

Min første / My first


Jeg så et mønster på nettet og fikk lyst å sy sminkepungen i akkurat de fargene som var på bildet. Stoffer og mønster ble innkjøpt og idag skred jeg til verket. Mønsteret er fra "Thimbles Blossoms". De  hadde valgt en annen måte å sy sammen delene på enn det jeg ønsket. Jeg valgte også en lukkekant øverst og sydde glidelåset for hand til slutt. Sminkepungen måler ca 6 1/2" x 11".

Some weeks ago I saw a pattern on the internet and I wanted to make the makeup-pouch exactly as on the photo. I had to buy both fabrics and the pattern (from Thimbles Blossoms). Today I started the project and as usual I made my own way of assembling the pouch. It measures 6 1/2" x 11".


søndag 6. april 2014

Mini charm pack


Søsteren min har vært på Norsk quiltetreff med årsmøte i Kristiansand og som "bygave" fikk jeg en mini charm pack med 42 biter 2 1/2". Disse passet godt til sminkepunger og jeg fikk nok til 4 stykker. På baksiden valgte jeg et matcende stoff jeg hadde liggende.

My sister went to the yearly Norwegian Quilters Association in Kristiansand and when she came back I got a present from her: a Mini charm pack 42 squares 2 1/2". I decided to use them making more makeup-pouches. To get 4 I had to use another fabric on the back side.







mandag 17. mars 2014

Gave / Present


En kollega slutter og flytter sørover med familien. Vi skal ha en fest for henne litt senere, men allerede denne uken reiser hun til California sammen med en venninne. Jeg hadde lyst å gi henne en gave og  
håper hun vil bruke dette på reisen. Den lille vesken er fra myQuilt "En liten tur ut" og er egnet til pass, dokumenter, mobilen og penner. Toalettmappen er fra AnnAKa "Stor & Liten".

A colleague is leaving Tromsø and going to work in the south part of Norway. We will have a party for her later, but already this week she'll travel to California together with a friend. I wanted to make her a gift and give it to her before the journey. The little purse is from a Norwegian magazine "myQuilt" and the toiletry bag is a pattern from AnnAKa.


lørdag 8. mars 2014

Flotte damer / Great women


I anledning kvinnedagen passer det godt å vise mine siste sminkepunger. Loralies panelstoffer er en favoritt og passer godt til slike prosjekt. To av disse forsvant ut av huset i dag. En av mannens kompiser ville ha de som gave i anledning kvinnedagen. Har ikke brukt noe mønster, men er inspirert av Timotei sin blogg.
Gratulerer med dagen!

To day is The International Women's Day and I'm pleased to show you my latest project - makeup-purses. A favorite of mine is the panel fabric by Loralie and they are very useful for projects like these. Two of them left the house earlier today. One of my husbands friends wanted to give a present for his girlfriend. I've not use a specially pattern but Timotei's blog inspired me.
Congratulations!







søndag 23. februar 2014

OL-ugler / Olympic owls


Underveis i OL har jeg sydd kuvertbrikker og grytekluter etter mønsteret "Ugler" av AnnAKa.
Her er det kun brukt restestoffer både til topp og bunn.
Kuvertbrikkene måler 14 1/4" x 18 1/2".
Gryteklutene måler 8 1/2" x 9 1/2".

During Olympic games in Sochi I've made these placemats and potholders. Pattern form AnnAKa called "Owls".
The placemats measures 14 1/4" x 18 1/2".
The potholders measures 8 1/2" x 9 1/2".


fredag 14. februar 2014

Happy Valentine


Sminkepunger er alltid kjekke å ha på lur - denne gangen et omarbeidet mønster fra Kimie's Quilts. Jeg har brukt linjalen "Quick Curve ruler" til buen på toppen. Også denne gangen er det rester som er benyttet og jeg ble godt fornøyd.
Ha en fin Valentines dag.

Makeup-pouches are always nice to have just in case. This time I've used a restated pattern from Kimie's Quilt. On the top I used "Easy Quick ruler" to make the curve. I've used my scraps as well and are very satisfied with that. 
Happy Valentine.





lørdag 8. februar 2014

"Dus advent"




Jeg fortsetter å bruke rester. Denne gangen har jeg brukt "Dus advent" - et mønster fra Kari Renholen.
Mønsteret kan brukes i mange fargevarianter, her er det bare å bruke fantasien. Min er ganske lik originalen, men jeg laget den endel kortere slik at den passer på stuebordet.

I'm still using from my scraps. This is a table runner from a pattern by Kari Renholen called "Dus advent". If you want you can make this runner with several different colors using your imagination. This one is quite like the original, but I made it a lot shorter so it can be used on the table in the living room.





onsdag 5. februar 2014

Flere rester / More scraps


Det ble noen små rester igjen da jeg var ferdig med "Hjerter på tråd" og disse ville jeg benytte. Jeg hadde akkurat nok til fire nye hjerter og med andre lyse restestoffer var det kort vei til et par grytekluter og to sminkepunger. Å bruke opp rester setter meg i godt humør og gir meg samtidig god samvittighet. 
Gryteklutene måler 8" x 9 1/4" (20 x 23 cm)
Sminkepungene måler ca 8" x 8" (20 x 20 cm)

After finishing "Hearts in a row" I had some scraps I wanted to use. It was just enough for a couple of potholders and two makeup-purses. Using scraps always put me in a good mood and gives me great conscience.
The potholders measures 8" x 9 1/4" (20 x 23 cm)
Makeup-purses measures about  8" x 8" (20 x 20 cm)