lørdag 14. mars 2015

Siden sist / Since last time

Denne strikkepinnemappa er sydd etter et mønster fra Timotei. Har tidligere sydd flere mapper til rundpinner og noen andre utgaver av mapper til strømpepinner, og nå sto denne for tur.

This folder is for knitting sticks. I found the pattern at Timotei's blog.



Har sydd et etui til rundpinner også i tillegg til en pung for mindre strikketøy. Rundpinnemappa er fra et kurs med Brita Rundgren og pungen er inspirert av et bilde jeg fant på nette.

The cover for circular needles are made from a class with Brita Rundgren. The bag for small knitting projects is inspired by a picture I found surfing the Internet.


For litt siden sydde jeg en løper med sommerlige Modastoffer kombinert med lin. Av restene ble det krusmatter og grytekluter. Eget design.
A while ago I made a runner from Moda fabrics and Linen. From the scraps I made some mug rugs and potholders. My own design.



Til den reiseglade: en mappe til dokumentene. Mønster fra myQuilt.
For the one who loves traveling: A folder for the documents. 
Pattern from myQuilt (Norwegian magazine)





Denne toalettmappen er også fra myQuilt. Med plastlommer inni får man god oversikt.
These toiletry bags are also from myQuilt. With plastic pockets it's easy to see what's inside.




 Mobilhus i friske farger - et AnnAKa-mønster.

For cellphones - a pattern from AnnAKa.


torsdag 15. januar 2015

Av rester / From scraps

Jeg sydde noen sminkepunger til julemessene i fjor. Rester fra disse ble vilkårlig sydd sammen, jeg limte på en blomst på hver side og sydde det sammen til en sminkepung. Lukkekanten ble sydd sammenhengende hele veien rundt og glidelåsen sydd i for hånd til slutt. Hadde en liten porselensugle liggende og den passet fint i glidelåsenden.

Last year I made some makeup-bags for the Christmas markets. Scraps from these were too big to just throw away, so I sew them together arbitrary and got a rectangle. Below you can see the flowers ironed on place before application with buttonhole stitches. I also made place for the bottom on both sides. After sewing it all together I sewed the binding all the way around and put the zipper in at last, sewn by hand. The owl was placed at the end of the zipper.


Her er utgangspunktet med pålimte blomster som ble applikert med knapphullsting på maskinen. Jeg har også klippet hakk til bunnen på hver side.


Ferdig resultat. Her får en plass til både sminke, tannbørst og annet tilbehør man trenger å ta med seg.

Finished. It's big enough for both makeup things, toothbrush and so on.





torsdag 1. januar 2015

Godt nytt år! / Happy New Year!


Nytt år med mange muligheter står foran oss og det gleder jeg meg til. Jeg har mange ideer om hva jeg ønsker å sy - nå gjenstår det å se om tiden strekker til.
Her er noe av det jeg sydde like før jul og i romjulen.

A new year and a lot of opportunities are in front of us and I look forward to make my dreams come true. A lot of ideas what to make - I hope I get enough time to do as much as I want.
Here are some of my products I made before Christmas and during the holidays.


 Jeg fikk både mønster og stoffer til denne sminkepungen i julegave. Endret litt på mønsteret og lagde lukkekant og håndsydd glidelås. Mønsteret heter "Miracle Makeup Bag" og stoffene er en charmpack "Elementary" fra Moda.
I got for Christmas both pattern and fabrics for making this "Miracle Makeup Bag". I made my own twist and used binding and hand sewn zipper on the top.

Her er en fra restene.
This was made from some of the scraps.



 En kollega har to barnebarn hun ønsket tepper til og her er resultatet.
A colleague has two grandchildren and wanted quilts for Christmas.



 Har startet produksjonen for dette årets messer.
Have started to make products for the Christmas markets this year.


tirsdag 25. november 2014

Til sykepleiere / For nurses


Idag deltok jeg på julemessen på min arbeidsplass ved Universitetet i Tromsø. På morgenen sydde jeg ferdig tre toalettmapper med sykepleiermotiv i fronten. De var veldig populære og ble solgt med en gang. Etterhvert gikk det unna med både grytekluter, løpere, rundpinneetui, sminkepunger, kuvertbrikker, vesker og julestrømper. Pappa lager "stoppere" til å samle strikkepinnene slik at maskene ikke glir av når man frakter strikketøyet med seg. De var veldig populære.
Nå er det bare å starte planlegging til neste års messe.

Today I had a stall at my working place, The University of Tromsø. In the morning I finished three toiletry bags with nurses in front. They were very popular and sold out early. I'm very satisfied with my result and sold a lot of makeup-purses, runners, placemats, small bags, Christmas-stockings and potholders. Now I have to start planning what to sew for next year.












torsdag 20. november 2014

Juleløper / Christmas runner


Dette er siste tilskudd på årets produksjon. Her har jeg brukt en kombinasjon av bomull og lin. I overgangen mellom stoffene har jeg sydd på et bånd med juletekst. Løperen er eget design og måler 45 x 102 cm. 
Denne helga skal jeg delta på julemessa til Kvaløysletta Husflidslag som avvikles på Tromsø Museum.

This is my last product from my sewing room. I've used a combination of cotton and linen. Between them I used a Christmas ribbon. This is my own design and the runner measures 45 x 102 cm.
This weekend I'll be selling many of my products at a Christmas market at Tromsø Museum. 



lørdag 25. oktober 2014

Miss Kate


La meg få presentere "Miss Kate". Det er en fantastisk flott stoffserie fra Bonnie & Camille. Jeg kjøpte en jellyroll hos Lappedilla under Norsk Quiltefestival i september. Med bredden på 2 1/2" var den perfekt til AnnAKas mønster "Tante Pose" og "Layer Cake miks". Istedetfor flere farger på stitcherymotivet valgte jeg flerfarget broderitråd kjøpt på Quiltegården for flere år siden. Dette er flotte gaver og blir med meg på messer i november.

Let med present "Miss Kate". It's a great fabric collection by Bonnie & Camille. I bought a Jellyroll at Lappedilla (Norwegian quiltshop) during the Norwegian Quiltfestival in September. With the stripsize 2 1/2" it's perfect for the projects using AnnAKa's pattern "Tante pose" and "Layer Cake miks". The stitchery are done with multicolored thread bought at Quiltegården (Norwegian quiltshop) several years ago. Great gifts and these ones will be on sale at my booth in November.





søndag 5. oktober 2014

Annas sminkepung / Anna's makeup pouch


Det er alltid spennende med nye stoffer. Før jeg dro på ferie til USA i september var jeg en dag på Norsk Quiltefestival på Gardermoen. Her så jeg "Annas sminkepung" med det blomstrete stoffet og det måtte jeg bare ha. I San Francisco fant vi en liten quiltebutikk med mange flotte stoffer. Noen av disse ble brukt på de andre to sminkepungene. Jeg har sydd den minste størrelsen i mønsteret, men det blir nok større utgaver også.

It's always exciting buying new fabrics. Before I went on vacation to USA I spent a day at the Norwegian Quiltfestival in Gardermoen, Oslo. One of the shops had this small pouch with flower fabrics from Camille Roskelley and a couple of them became mine. In San Francisco I visited "Pincushion", a small shop in Union street. They had many lovely fabrics and of course I had to buy. I've made the smallest size from the pattern "Anna's makeup-pouch", but there will be some bigger sizes, too.