Hipp hipp hurra! / Hip Hip hooray!

En aldeles nydelig varm og flott 17. mai er snart over. Jeg startet dagen med litt håndsøm og gjorde ferdig 6 kuvertbrikker, dro til byen og så på borgertoget, så ble det en liten topptur før vi spiste grillmat sammen med svigermor og svigerfar som tok turen hit fra Ringvassøy.
Under er noen bilder fra dagen sett med mine øyne.

This has been a great celebration of the Norwegian Constitution Day. I started out with sewing bindings, then off to town to see the crowd of people celebrating, then back home and a little visit to the top of this island, home again we had a barbecue together with my parents-in-law.
Under you can see some pics from todays celebration.

Tromsø Domkirke

Min datter

 Dagens hårfrisyre

Torghuken - Tromsø sentrum

 Ordfører Jens Johan Hjort i godt humør

 Tromsøtamburene er alltid et populært innslag

17. mai kaken

Topptur til Varden, øyas høyeste punkt med nevø Runar og søster Mona

 Søster nr. 1 og nr. 3

 Nettopp ferdig med seks kuvertbrikker. Tok utgangspunkt i June Tangens mønster "Hjertegod", men byttet ut løper med brikker. De måler 14" x 17 1/4"

Om tre dager har vi midnattsol - deilig med lys hele døgnet.

Smykkemappe / Jewellery folder

Quiltemagasinet nr. 2/2013 inneholder mønster på smykkemappe. Det har jeg lenge tenkt jeg skulle sydd, så dette passet perfekt. Jeg hadde noen motivstoffer liggende og disse fikk bli med som dekor. Forøvrig har jeg bare brukt restestoffer. På mappen med bildet av Taj Mahal har jeg i tillegg brukt noen biter av et indisk tynt silkestoff som jeg fikk i gave - syns det passet godt sammen med motivet.
Jeg har ikke rundet av hjørnene og valgte borrelås istedetfor trykknapper på pølsen som skal ha ringer tredd innpå. Mappene fikk litt forskjellig størrelse avhengig av motivet.
Disse blir det nok flere av ettervert.

The Norwegian magazine called "Quiltemagasinet" # 2/2013 has a pattern inside called Jewellery folder. This was perfect because I've wanted to make something like this for a while. I used my scraps and some of them have great motives for traveling people.
I sure will make more of these folders later.

Babyquilt

Lille Helle ble født for noen dager siden og jeg fikk lyst å sy henne et teppe. Fra hyllene mine fant jeg fram panelstoff og matchende stoffer til navn, hjerter og lukkekant.
Quilten måler 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

A little girl called Helle was born a few days ago and I wanted to make her a little quilt. From my shelves I found these panel and matching fabrics for the name, hearts and binding.
The quilt measures 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

En til.../ One more...

 

Noen timer på syrommet idag og denne sminkepungen ble ferdig. Stitcheriet er brodert for en stund siden. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", med redigerte mål. Idag skinner solen i Tromsø og forhåpentligvis kommer det snart tegn til løvsprett på syrinbusken.

I've spent a few hours in my sewing-room today. I while ago I made this stitchery and I think it's perfect  in front of this makeup-purse. The pattern is "Big & small" by AnnAKa, just changed the size a bit. Today is a lovely day in Tromsø and soon we'll see leaves on the trees, I hope.

Små punger / Purses

Litt søm av små produkter i det siste - deilig med rask ferdigstillelse når man har holdt på med barnetepper som tar mye tid. Disse sminkepungene blir med på messer til vinteren.
Hestehov har jeg ikke sett enda i år - bare den som jeg har stitchet som dekor.

I have been sewing a little lately. It's OK to do small things after making quilts for small kids. These ones will be with me for the Christmas markets in November.
Tussilago farfara is the first blooming flower in Spring - I haven't seen any this year, just the one I've stitched.

"Mathilde"

På selveste kvinnedagen ble en venninne av meg bestemor for andre gang. Hvis Mathilde blir lik bestemoren vil hun bli både kunnskapsrik, humørfylt, modig, revyinteressert og reiseglad.
Dette teppet er eget design med applikasjoner hentet fra forskjellige steder. Jeg har brukt bomullsvatt og  baksiden består av deilig flanell. Quiltingen ble utført før applikasjonene ble lagt på. For å feste dem brukte jeg knapphullsting.
Mathildes teppe måler 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)

On the International Women's day a friend of mine got her second grandchild. If Mathilde will grow up as her grandma she will be knowledgeable, humorous, brave, revue interested and happy traveling.
This quilt is my own design but the motives are picked from several places. 
The quilt measures 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)

"Rasmus"

Her går det unna - enda et påskeprosjekt ferdig. Rasmus på tre år er bosatt i Sverige og barnebarn til min svigersøster. Hans to eldre brødre hadde tidligere fått hvert sitt teppe med navn på og nå som han har fått eget rom var det på sin plass med litt vegg pynt.
Midtpartiet består av et helt panelstoff og med et blått stoff som rammer rundt var toppen nesten ferdig. Bomullsvatt inni gjør teppet stødig og lett å quilte. Bokstavene i navnet er hentet fra ei bok av Tove Fevang - "Applikasjon". Nå håper jeg at uttrykningskjøretøy er populært og at Rasmus vil like teppet.
Målene er 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

...og snømengden i Tromsø snakker vi ikke om....

Another Eastern project is finished - this one is for Rasmus. He is a three year old boy living in Sweden and the grandchild of my sister in law. Both his elder brothers got one blankets each when they were younger and now Rasmus has got his own room. I hope this quilt will decorate one of the walls and that the little boy likes emergency vehicles.
The quilt measures 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

....and we don't talk about how many inches of snow we have in our gardens....

"Jenny"

Hittil i påsken har det vært gode forhold for oss quiltere - om du bor i Nord Norge vel og merke.
Snøen har lavet ned og syrommet har blitt flittig brukt. Et av mine påskeprosjekt er denne vesken fra mønsteret "Jenny" - Bente Malm design. Denne vesken så jeg første gang på syhelga på Finnsnes for ei stund siden. Britt-Lisa hadde sydd den i disse spreke fargene og jeg fikk heldigvis lov å sy en lik utgave. Jeg har brukt handtak av lær - 70 cm, bursdagsgave fra min søster og kjøpt hos Lappedilla i Bodø. Vesken har mange detaljer. Blant annet er det en flott lomme på ene frontsiden - her valgte jeg lukking med påsydd magnet. Inni finnes både åpen lomme og glidelåslomme. Jeg tror denne blir en favoritt!

During this Eastern holiday the snow has been coming down day after day here in the North of Norway. I've been staying in my sewing room and this is one of my projects so far. This tote is a Bente Malm - design called "Jenny". A quilt lady from my hometown has made this and lucky me I was allowed to make me one with the same colors. The tote has many nice details. The are pockets both inside and out. I think this one will be a favorite of mine!

"Marius"

Datteren har lenge ønsket seg en lys Mariusgenser. I løpet av tre uker fikk jeg strikket den ferdig i all hemmelighet og på hennes 22-årsdag idag fikk hun endelig sin Marius.
Et panneband ble strikket av restegarnet og det likte hun kjempegodt.
Med påskeegg og kontanter som ekstragave er hun svært fornøyd med dagen så langt.

My daughter wanted a knitted sweater from the Norwegian pattern "Marius". It's an old fashioned pattern which has become modern the last years.
Today is her birthday and she got her "Marius". The sweater was perfect on her and she is very satisfied. With the Easter-egg and some cash the day started out very good for her.

Løper / Tablerunner

I helga har jeg sydd en enkel løper inspirert av June Nærø Tangen. Hun har sydd en løper med samme dekorative bord i begge ender. Jeg valgte et svart stoff i midtpartiet og et par trekanter i hver ende. Løperen er enkelt quiltet med rutenett i midtpartiet og striper i bordene. Sønnen trenger ny løper på salongbordet så denne får et nytt hjem snart.
Løperen måler 16" x 43 1/2"  (40,5 x 110 cm)

This weekend I've made a table runner inspired by a friend. She made one similar a couple of weeks ago. I chose a black fabric in the middle and put some triangles at both ends. Simple quilting and then it was finished. This one is for my son.
It measures 16" x 43 1/2"  (40,5 x 110 cm)