søndag 28. april 2013

En til.../ One more...


 

Noen timer på syrommet idag og denne sminkepungen ble ferdig. Stitcheriet er brodert for en stund siden. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", med redigerte mål. Idag skinner solen i Tromsø og forhåpentligvis kommer det snart tegn til løvsprett på syrinbusken.

I've spent a few hours in my sewing-room today. I while ago I made this stitchery and I think it's perfect  in front of this makeup-purse. The pattern is "Big & small" by AnnAKa, just changed the size a bit. Today is a lovely day in Tromsø and soon we'll see leaves on the trees, I hope.

lørdag 27. april 2013

Små punger / Purses


Litt søm av små produkter i det siste - deilig med rask ferdigstillelse når man har holdt på med barnetepper som tar mye tid. Disse sminkepungene blir med på messer til vinteren.
Hestehov har jeg ikke sett enda i år - bare den som jeg har stitchet som dekor.

I have been sewing a little lately. It's OK to do small things after making quilts for small kids. These ones will be with me for the Christmas markets in November.
Tussilago farfara is the first blooming flower in Spring - I haven't seen any this year, just the one I've stitched.

tirsdag 16. april 2013

"Mathilde"



På selveste kvinnedagen ble en venninne av meg bestemor for andre gang. Hvis Mathilde blir lik bestemoren vil hun bli både kunnskapsrik, humørfylt, modig, revyinteressert og reiseglad.
Dette teppet er eget design med applikasjoner hentet fra forskjellige steder. Jeg har brukt bomullsvatt og  baksiden består av deilig flanell. Quiltingen ble utført før applikasjonene ble lagt på. For å feste dem brukte jeg knapphullsting.
Mathildes teppe måler 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)

On the International Women's day a friend of mine got her second grandchild. If Mathilde will grow up as her grandma she will be knowledgeable, humorous, brave, revue interested and happy traveling.
This quilt is my own design but the motives are picked from several places. 
The quilt measures 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)



mandag 1. april 2013

"Rasmus"

Her går det unna - enda et påskeprosjekt ferdig. Rasmus på tre år er bosatt i Sverige og barnebarn til min svigersøster. Hans to eldre brødre hadde tidligere fått hvert sitt teppe med navn på og nå som han har fått eget rom var det på sin plass med litt vegg pynt.
Midtpartiet består av et helt panelstoff og med et blått stoff som rammer rundt var toppen nesten ferdig. Bomullsvatt inni gjør teppet stødig og lett å quilte. Bokstavene i navnet er hentet fra ei bok av Tove Fevang - "Applikasjon". Nå håper jeg at uttrykningskjøretøy er populært og at Rasmus vil like teppet.
Målene er 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

...og snømengden i Tromsø snakker vi ikke om....

Another Eastern project is finished - this one is for Rasmus. He is a three year old boy living in Sweden and the grandchild of my sister in law. Both his elder brothers got one blankets each when they were younger and now Rasmus has got his own room. I hope this quilt will decorate one of the walls and that the little boy likes emergency vehicles.
The quilt measures 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

....and we don't talk about how many inches of snow we have in our gardens....