mandag 21. februar 2011

Gdansk & Sopot


I kveld kom jeg hjem etter et 4 dagers arbeidsseminar lagt til Gdansk i Polen. En svært vellykket tur med flott hotell, gode møter, nydelig mat og fantastiske kollegaer.
Fritiden vi fikk til rådighet ble brukt til shopping og sightseeing og det er litt av en historie denne byen ved Østersjøen har. Etter avsluttet møtevirksomhet søndag hadde vi bestilt en 3 timers sightseeingtur med Aleksandra fra "Gdansk with us" - en flott avslutning på helga. Hun er en blid, omgjengelig og svært kunnskapsrik ung dame som prater meget godt norsk.
Vi startet med en vandring gjennom Gamlebyen, hørte på historikken rundt Kranen og skipet Soldek, var inni Mariakirken før vi satte oss på bussen og ble fraktet til Sopot. Her gikk vi langs Monte Kasinogaten, forbi "Det skjeve hus" til Piren. Spaserturen ble avsluttet utenfor Grand Hotel før bussen fraktet oss hjem til Hilton Gdansk.
Gdansk ble bombet og svært ødelagt under 2.verdenskrig, men nå fremstår den som en sjarmerende by med mange flotte fasader. Virkelig verdt et besøk.

Kjøpesenteret Madison:


Like ved kjøpesenteret lå denne flotte vannkanalen:


Fantastisk god rødbetersuppe - en polsk spesialitet:


Restaurant Barylka - hjemmekoselig og nydelig mat:



Restaurant Pod Lososiem serverte himmelsk god mat med profesjonelle kelnere:


Flamberte kirsebær med vaniljeis:


Kranen som ble brukt til lasting og lossing av skip, drevet av sterke menn som sprang inni store hjul. I bakgrunnet skipet Soldek som ble bygd av stål fra nedskutte fly under krigen:


Vår guide - Aleksandra:


I denne gaten er det mange små butikker som selger ravsmykker i mange utgaver:



"The King's chapel" og Mariakirken, to vidt forskjellige stilarter:


Mariakirken rommet 25.000 mennesker som søkte tilflukt i kirken under 2. verdenskrig:


Den grønne porten:


Monumentet som ble reist for å hedre de 44 arbeiderne fra Verftet som ble drept under demontrasjonene da Solidaritet ble dannet:


"Det skjeve huset" i Sopot:


Piren i Sopot er Europas største molo bygd i tre:


Grand hotel, Sopot:


Flotte gater i Gdansk:


Her inne fant vi mye flott i glass;


Markedshallen i Gdansk - Hala Targowa:



Båtene ligger innefrosset på elva Motlawa:


Neptunstatuen i hovedgaten Dluga Street:


Rådhuset i Gdansk med flott klokkespill:


onsdag 16. februar 2011

Blomster til kontoret / Flowers for my office


Jeg fant ut at jeg ville pynte på kontoret mitt med en personlig vri. På USA-turen i oktober/november kjøpte jeg flere stoffer i serien "Pure" og noen av disse ble valgt til dette prosjektet. Som applikasjon valgte jeg nok en gang blomsten fra AnnAKas "En lappeløper".
For noen år siden var jeg på Kreta og da ble denne skålen og de 4 glassbrikkene kjøpt. Syns de passer sammen med duken, løperen og brikken og følger med til kontoret.
Målene er:
Duk - 15" x 15" (38 x 38 cm)
Løper - 10" x 19 3/4" (26 x 50 cm)
Brikke - 10" x 10" (26 x 26 cm)

I wanted a personal touch at my office and made these tablecloths out of fabrics bought during my trip to USA last year. The flowers I put on the three cloths are from an AnnAKa design called "A patchworkrunner".
The glassbowl and accessories were bought in Crete some years ago. They will now follow me to the office.
The measures are:
Tablecloth - 15" x 15" (38 x 38 cm)
Runner - 10" x 19 3/4" (26 x 50 cm)
Little cloth - 10" x 10" (26 x 26 cm)






søndag 13. februar 2011

Bøssepung x 5 / Thread catcher x 5


Nå er det en stund siden jeg har sydd slike bøssepunger. For mange år siden kjøpte jeg en kit med mønster den gang Kathrine hadde sin butikk i Tønsberg. Det er Anne Berit Røed Pedersen som er designer.
Av og til dukker det opp bestillinger og noen av disse bøssepungene vil snart bytte adresse.

It's been a while since last time I made these. Many years ago I bought a kit and pattern in Tønsberg while Kathrine had her quiltshop there. The designer is Anne Berit Røed Pedersen.
Once in a while somebody orders a thread catcher and now I have five ready for delivery.





onsdag 2. februar 2011

Penal / Pencilbox


Dette er en gave til en av byens mange studenter. Hun er glad i brunt og oppdragsgiveren ønsket denne utgaven som penal til studenten. Håper hun blir fornøyd.
Mønsteret finnes i Lise Bergenes bok "Lapper stort og smått".

This is ment for one of the many students in town. A friend of mine told me to make this kind of pencilcase for a girl who loves brown color. I hope they'll both like it.
The pattern is from one of the books by Lise Bergene.