Julemesse / Christmas Market

Da er dagen kommet for årets julemesse fra 10.00 - 16.00 på UNN, Breivika. Her blir det underholdning ved Kulturavdelingen - både pasienter og arbeidskollegaer koser seg med juleshopping i rundt 40 boder. I år som i fjor skal jeg stå i etasjen over hovedinngangen og jeg håper jeg får like mye besøk som sist.
Dette er den første av tre julemesser jeg deltar på denne måneden.
På bildet ser dere noen av mine krusmatter som er til salgs på messen.

Today I'll join the Christmas Market at the University Hospital in town. This is my first ofthree markets this month and I'm looking forward to all of them
The mugrugs on the photo will be on sale at my stall.

Postveska / Shoulderbag

Denne helga har jeg deltatt på sykurs med Bente Nysæther Malm. Vi var 12 damer som sydde "Postveska", ei flott skulderveske med mange detaljer. Det har vært svært trivelig og vi har storkosa oss sammen.
Min veske er sydd i svart ruskinn med plastlomme på lokket der man kan skifte pynt etter humør eller årstid.
Flere bilder fra kurset finner du på bloggen til Tromsø Quiltelag.

This weekend I've joined a sewingclass with 12 other ladies. Our teacher was Bente Nysæther Malm and we made a shoulderbag with many nice details. More pictures from the class you can find here.

Sirkelpunger / Pencilboxes

Sirkelpunger er en sikker vinner og nyttige gaver. I denne omgangen ble det seks stykker. Mønsteret finnes i boken "Lapp på en, to, tre" av Annie Eikenes. Her finner du noen jeg har sydd tidligere.

These pencilboxes are very populare and useful gifts. This time I made six and here you can find the ones I made before. The pattern is in a book by Annie Eikenes, Norwegian designer.

Stjernedilla / Hooked on stars

Det nærmer seg adventstid og nye løpere kommer godt med. Dette er nok en løper fra AnnAKa og mønsteret finner du i Quiltemagasinet 04/2011. Bortsett fra det svarte stoffet til bordene har jeg kun brukt stoffer fra hyllene på syrommet. Løperen er grei å sy så her kan du raskt lage en gave eller to.
Målene er ca 17" x 44" (44 x 112 cm)

Soon it's time for advent and new tablerunners are always welcomed. This is another pattern from AnnAKa and you'll find it in "Quiltemagasinet" issue 4/2011, Norwegian text. Apart from the back fabric on the borders, all the fabrics are from my sewingroom.
The both measures about 17" x 44" (44 x 112 cm)

Til reisen / For the trip

"Kun håndbagasje" fra "myQuilt 02/2010" har jeg sydd flere av tidligere. Dette er populære salgsvarer og venninnegaver. Denne gangen har jeg brukt stoffer kjøpt for lenge siden til denne veska. Disse stoffene liker jeg godt - rolige og harmoniske fargenyanser.

"Only handluggage" from the Norwegian magazine "myQuilt 02/2010", a pattern I've used several times before. The bags are great for sale and for gifts. This time I udes some fabrics I bought for making this bag.

Kuvertbrikker / Placemats

Snart er det bare to måneder igjen til jul og produksjonen pågår for fullt på syrommet. Har nettopp sydd ferdig disse fire kuvertbrikkene. Motivet finnes i "Julens lappebok" av Lise Bergene. Brikkene måler ca 12 1/4" x 17 1/2".

Christmas will be here soon and I'm making a lots of quilting stuff for sale. Just finished these four placemats with a Santa-motive from a book by Lise Bergene (Norwegian designer). They measures about 12 1/4" x 17 1/2".




På vei hjem fra handleturen idag måtte jeg knipse et bilde av Sandnessundbrua som forbinder Tromsø og Kvaløya - i et nydelig høstvær.

On my way home from shopping today I took this picture of the bridge between two islands, Tromsø and Kvaløy.

Kaffe Fassett

Disse stoffene fra Kaffe Fassett ble innkjøpt for lenge siden. Jeg syns de passet godt til en sminkepung og valg av mønster ble på nytt en av AnnAKas siste mønster "Søt, enkel sminkepung". Merket "Handmade" ble kjøpt hos Stoff & Ide, Storsteinnes, underveis på bussturen 1. oktober.
Jeg sydde like godt noen flere mens jeg først var igang...

I bought these Kaffe Fassett fabrics a long while ago. They are very suitable for making makeup-purses and one more time I used AnnAKas pattern "Sweet, simpel makeup-purse".
I made three more with other fabrics as well...

Inspirert av Rita / Inspired by Rita

På bloggen "Ritas håndarbeid" fant jeg en beskrivelse av "Ugleposen", en flott snørepose med applikasjoner. Jeg valgte bort uglene da jeg nettopp hadde sydd endel ugler på andre prosjekt. Istedet fant jeg fram et par stitcherier, ferdigklipte hjerter og motivstoffer fra Loralie design.
Beskrivelsen på bloggen var illustrativ og grei å følge. Det blir nok flere poser etterhvert.

Look for a blog called "Ritas håndarbeide". Here you'll find a tutorial for making a cute Owlbag. Great photos, but text in Norwegian. I had made several projects with owls, so I wanted to make bags using my stitcheries, hearts and fabrics from Loralie design. The tutorial was easy to follow, and I'm sure I'll make some more...

Søt, enkel sminkepung / Cute, simple makeup-purse

I tillegg til bussturen igår har helgens aktivitet vært å sy disse søte sminkepungene etter mønster fra AnnAKa. Hovedstoffene er kjøpt i Birmingham i august, blondeglidelås er fra Lappedilla og resten fra egne hyller. Dette var greie sminkepunger å sy, så det kommer nok flere...

Before and after the bustrip yesterday I've been doing some sewing. This is from one of the latest pattern by AnnAKa. The mainfabrics are from my trip to Birmingham in August, the zippers are bought from Lappedilla and the rest from my shelves. I loved making these ones, so there will be more...

AnnAKas engler 2 / AnnAKa's angels 2

Mønsteret "Myke puteengler" har to englemotiv - her er den andre engelen. Jeg valgte å plassere den på to kuvertbrikker. Igjen har jeg brukt gamle stoffer og ble godt fornøyd med resultatet.
Kuvertbrikkene måler 12 1/4" x 20 1/4" (31 x 51,5 cm)

AnnAKa's pattern called "Soft cushion-angels" has two cute angels, one flying and the other one standing. I had to try the standing angel and placed the motive on two placemats. Think it turned out quite well, actually. And - I'm still using my old fabrics...
The placemats measures 12 1/4" x 20 1/4" (31 x 51,5 cm)

AnnAKas engler / AnnAKa's angels

På fredag mottok jeg pakke fra Lappedilla med bl.a mønsteret "Myke puteengler". Jeg bestemte meg raskt for å sy en løper med englene applikert på. Motivet med to flyvende engler er ganske bredt og dermed ble løperen endel bredere enn vanlig. Det jeg er mest fornøyd med er bruken av stoffer som allerede var innkjøpt og lå i hyllene.
Løperen måler 20 3/4" x 34 1/4" (52,5 x 87 cm)

On Friday I received a packet from Lappedilla in the mailbox. I had ordered more AnnAKa-patterns and one of them was "Soft Cushion-angels". I've used the angels on a runner, a bit wider and shorter than the ones I usually make. I'm very satisfied because I've only used fabrics from my sewingroom.
The runner measures 20 3/4" x 34 1/4" (52,5 x 87 cm)

Ugler fra Birmingham / Owls from Birmingham

Mens jeg ennå er i "uglemodus" har jeg sydd opp en "fat quarter" bit med fargerike ugler som jeg kjøpte i Birmingham under "The Festival of Quilts". Denne gangen ble det to toalettmapper/penal og en liten sminkepung. Den turkise uglen er gave fra en kollega og her er det bare å putte på sparebøssen til man kan reise på tur igjen...

I'm still in the owl-mood and this time I've used a fat-quarter fabric with bright owls bought in Birmingham at "The Festival of Quilts". The result is a makeup-purse and two pencilcases/makeup-bags. The turquoise owl is a gift from a colleague and I will put some money in now and then so I can leave for a trip again...