Fingerbøller / Thimbles

Nancy har en liten konkurranse gående. Det gjelder å vise frem dine fingerbøller og gi henne beskjed så er du med i en trekning 1. mai.
Jeg har ikke mange fingerbøller å vise frem, men her er de.
Til venstre på bildet er en fingerbølle som fulgte med en gammel Singer symaskin jeg kjøpte i Sverige. Symaskinen er fra 1927, men fingerbøllen er nok endel år eldre.
I midten står min nyeste som ble kjøpt i Alsace i fjor og er min første i porselen.
Til høyre er den som brukes av meg idag. Har prøvd mange forskjellige, men denne passer meg best.

Nancy has a "Give away" going on. You have to show your thimbles and let her know, then you can join the drawing on May 1st. I have only three: On the left is a thimble I found in my Singer sewingmachine from 1927. In the middle is the one I bought in Alsace last year and to the right a thimble I use nowadays.

Lang reise / Long trip

Disse "fatquarter"-bitene kjøpte jeg ifjor på turen til Alsace. Det var før de var kommet i norske butikker og jeg syns de så spennende ut. Stoffene er designet av Aboriginere bosatt i Australia, derav tittelen på innlegget.
Idag fant jeg ut at jeg ville bruke de til disse posene. Jeg har sydd etter målene til medium og stor pose fra "På reisefot" (AnnAKa).
Stitcheriet er fra Tilda.

Last year I bought these fatquarters on my trip to Alsace, France. I think they are unusual and exciting. The designs are from the Aborigins living in Australia.
Today I used them to make these bags, medium and large, from AnnAKa's design "On travel". The stitchery is from Tilda, a Norwegian designer.


Medium pose:


Stor pose:

Sommerduken

I formiddag sydde jeg ferdig sommerduken jeg begynte på etter kurset med Bente.
Jeg valgte også denne gangen å applikere med stoppefoten i stedetfor knapphullsting for hånd . Det går raskere og holder seg bedre i vask ( jeg har prøvd begge deler).
Duken er holdt i samme farger som løperen, så her må jeg fram med sprayflaska og impregnere før bruk.
Duken måler: 42 1/2" x 42 1/2" (108 x 108 cm)

Inspirert av Bente / Inspired by Bente

Etter kurset med Bente forrige helg fikk jeg lyst å sy noe sommerlig. Jeg har brukt rester fra "Tante Mia"-løperen (AnnAKa-design). Disse brukte jeg til blokkene i begge ender. Midtstykket ble sydd etter lengden på salongbordet og hele løperen ble quiltet før jeg la på applikasjonene. Blomstene fra sommerduken til Bente Tufte passer godt i midtpartiet. De er applikert med stoppefoten. Nå skal jeg impregnere den slik at det blir lettere å tørke av hvis noen søler...

After class with teacher Bente last weekend I wanted to sew something for summer.
I used some scraps for the blocks; Puss in the corner, Churn dash and Shoo fly. The tablerunner was quilted before the applications were put on. I used the flowers from Bente's summertablecloth. Now I will spray protection all over the runner if someone is unhappy and spill - just in case...


God helg, alle sammen!

Hvit dag / White day

Dette er hva som møtte oss da vi våknet idag. Det er nok en påminnelse om at vi bor langt nord for Polarsirkelen.

This is what met us when we woke up this morning. Yes, I know we live above the Artic circle.


Da er det godt at jeg og symaskinen holder på med et sommerlig prosjekt:

With my sewingmachine I'm working on a project for summer.


Foran TV'en er det applikering av kransen på juleduken som er hovedprosjekt for tida.

Watching TV I'm occupied with handsewing on the tablecloth for Christmas.

Kurs med Bente Tufte

Ei flott helg med mange timer ved symaskinen er unnagjort. Det har vært svært trivelig med mye latter og en flink og blid kursleder. Bente hadde med seg både juleduken og sommerutgaven så det var opptil hver enkelt å velge hvilken de ville sy.
Vi holdt til på Kvaløysletta Husflidslag's lokaler og fire av oss satt på kjøkkenet pga plassmangel. Der hadde vi det kjempefint.

Mine 12 blokker før sammensying:


Lørdagskvelden ble brukt til å tegne av og stryke på applikasjonene. Jeg valgte å legge englene på teflonarket pga alle de små delene:


"Kjøkkengjengen":


Torill og Audhild laget nydelig lunsjbuffet til oss begge dagene.
Tusen takk til dere!



Etter hjemkomst sydde jeg på de siste to sidene av den røde borden. Nå er det bare å sette igang med applikeringen...

Kurs / Off to class...

I helga skal jeg på kurs, sykurs selvfølgelig. Har pakket og er klar for 13 timer med ivrige quiltedamer og Bente Tufte som kursleder. Gleder meg.

This weekend I'm off to class, sewingclass of course. All is packed and I'm ready for spending 13 hours with clever quiltladies and Bente Tufte who is the teacher.
I'm looking forward to it!

På reisefot igjen...

For flere uker siden gjorde jeg ferdig flere små stitcheries. Nå var tiden inne for å bruke noen av dem. Den rosa posen kunne jeg tenkt meg i større versjon, men hadde ikke nok av det rosa Kaffe Fasett-stoffet som jeg ønsket å bruke. Den ble iallfall litt bredere enn den mellomste størrelsen i mønsteret til AnnAKa.
Den blå har også et Kaffe Fasett-stoff i hoveddelen og er i samme størrelse som den posen datteren fikk med seg til Danmark.



Ikveld har vi hatt quiltelagsmøte for april og bilder finner du her.

Award

Tusen takk, Mokina.
Jeg setter virkelig pris på alle tilbakemeldingene jeg får fra fjern og nær. Det er mange jeg ønsker å videresende denne til og for ikke å gjøre forskjell er den herved oversendt til alle dere som besøker bloggen.
Ønsker dere en fin og kreativ uke!

"På reisefot" / Travelling

Datteren i huset skal på venninnetur til København om to dager. Denne posen er sydd etter AnnAKa's "På reisefot", den mellomste størrelsen. Her får tenåringen plass til det mest nødvendige på denne todagers-turen. Hovedstoffet har tekst som "friendship", "moments in time" og "special moments". Syns det passet godt til datteren som i tillegg er glad i rosa.
God tur.

Our daughter is travelling to Copenhagen soon. This purse is made from AnnAKa's pattern "Travelling", the medium size. In this the teenager can put the most needed things. The mainfabric has text like "friendship", moments in time" and "special moments". This was perfect to our daughter who is fond of pink as well.
Have a nice trip.

Koffertlapper og sminkepunger

Jeg har lenge tenkt å sy fargerike koffertlapper og etter å ha sett på bloggen "Anne's Hule" satte jeg igang. Hadde ikke mønster så jeg måtte prøve meg fram. Den første ble i største laget (til høyre på bildet), så jeg måtte forminske de neste. På baksiden sydde jeg en plastlomme slik at man kan fylle ut en lapp med navn og adresse på eieren og putte inni.


Litt restesying har det også blitt:
Fire sminkepunger med rød og rosa valør er kjekt å ha liggende.

God Påske / Happy Easter

Denne løperen sydde jeg for noen år siden. Syns det var litt artig å sy en løper med fuglerede til påske. Det er Anne Beier Finnestad som er designeren.
Tusen takk for alle fine kommentarer på bloggen min.
God Påske.

This tablerunner was made a few years ago. I thought it was fun to do a runner with a birds nest. The designer is Anne Beier Finnestad.
Thank you so much for all the nice comments on my blog.
Happy Easter.

Sminkepunger / Make-up pouches

I forrige årtusen (les:1999) fikk en kollega av meg en liten sminkepung. Daglig bruk hadde gitt et svært slitt utseende og siden hun har bursdag idag får hun en ny. Inni ligger sjokoladeeggene (hun elsker sjokolade).
Gratulerer med dagen, Ragnhild.


For å få brukt opp mer av restene laget jeg flere når jeg først var igang.


Last Millenium (read:1999) a colleague of mine got a small pouch for her make-up. She has used it daily and now it's worn out. To day is her birthday and she will get a new one with chocolate-eggs inside (she loves chocolate).
Happy birthday to you, Ragnhild

I wanted to use more of my scrapfabrics so I made six more...

Byhaner mini / City roosters mini

En av kommentarene på Byhaneløperen var fra min søster. Hun lurte på om det kom grytekluter også? Hadde ikke tenkt å sy det, men ville jo ikke skuffe henne...
Idag satte jeg igang. Måtte forminske mønsteret og komponerte etterhvert et par grytekluter. Heldigvis hadde jeg bittesmå knapper som kunne brukes til øyne.
Gryteklutene måler 7 3/4" x 8 1/4" (20 x 21 cm)

One of the comments from the City rooster tablerunner was from my sister. She wondered if there will be potholders too? I hadn't thought of that possibility but I didn't want to disappoint her...Today I started the project. I had to do the pattern smaller and at least I came out with these ones. Luckily I had some small buttons for the eyes.
The measures are 7 3/4" x 8 1/4" (20 x 21 cm)

Løper med Byhaner / Tablerunner and City roosters

Kuvertbrikkene var enkle å sy og en løper i samme stil er kjekt å ha. Har brukt de samme målene som på brikkene, bare forlenget den tre ganger. Og når jeg først var igang sydde jeg likegodt to...
De er like store og måler 17 1/2" x 36" (44,5 cm x 91,5 cm)

The placemats were easy to do and I would like to have a tablerunner as well. I used the same measures as the placemats and increased it three times. And starting sewing I thought that two is a good number...
They measures 17 1/2" x 36" (44,5 cm x 91,5 cm)

"The travel quilt"

Ideen til å sy denne quilten fikk jeg da jeg leste Leannes blogg. Hun hadde sydd flere av disse og gitt i julegave til familien.


Jeg bestilte boka "Romancing the road trip" fra Quiltegården og fant fram stoffene jeg kjøpte på Kathrines Quiltestue i fjor.
Toppen gikk svært raskt å sy og da var det bare å vente på bakpartstoffet som kom fra USA. Det heter "Flowers are my favorite thing", noe jeg syns passer godt til resten. For å feste lagene har jeg sprayet på bomullsvatten og rullet på toppen og etterpå bakparten.


Jeg brukte nesten 6 timer på å quilte og sy fast den 7 meter lange lukkekanten.



Quilten måler 60" x 78" (152,5 cm x 198 cm) og er en gave til ei jente.

I got the idea for making this quilt when I read Leanne's blog. She had made several of theese for Christmaspresents to her family. I bought the book "Romancing the road trip" from Quiltegaarden og used the fabrics I bought at Kathrine's Quiltestue last year.
The top was easy to do. I got the backing from USA. It's called "Flowers are my favorite thing". I put all the layers together with spray. Today I used nearly 6 hours with quilting and sewing the 7 meters binding.
The quilt measures 60" x 78" (152,5 cm x 198 cm) and is a present for a girl.

Byhaner / City roosters

Egentlig er jeg ikke så glad i å sy haner, men den overlegne "Byhanen" til AnnAKa fra det siste "Quiltemagasinet" likte jeg. Her var det bare å finne fram det man hadde og sette igang. De er enkle å sy og svært dekorative.
Det ble seks stykker til slutt.

Usually I don't like making roosters, but I liked "The city rooster" from designer AnnAKa printed in the last issue of "Quiltemagasinet". I liked his haughty attitude and picked the fabrics I needed to make six. They are easy to do and very decorative.

Inspirert av Leanne / Inspired by Leanne

Jeg har nettopp sydd toppen ferdig på en stor quilt og hadde lyst å bruke restene på en løper. Leanne Beasley's "Butterfly Garden" er et fantastisk flott teppe som jeg har beundret mange ganger. En vårløper får jeg alltids bruk for så her var det bare å sette igang. Har ikke hatt noe mønster, men har sett på bilder og tegnet i vei.
Applikasjonene valgte jeg å gjøre med stoppefoten, da holder det bedre når den må vaskes.
Nå venter jeg bare på våren...
Målene er 18" x 41,5" (45,5 x 105,5 cm)

I've just finished a twinsize quilt-top and wanted to use the scraps.
Leanne Beasley's "Butterfly Garden" is a fantastic great quilt I've admired several times. I wanted to make a tablerunner for spring and without a pattern I only looked at photos and drawed on my own. I used the free motion quilting foot for the applications.
Now I'm only waiting for spring...
It measures 18" x 41,5" (45,5 x 105,5 cm)