Til bobilen / For the motorhome

Ikke min, altså, men til en tidligere kollega. Hun ønsket en løper i lyse farger som passet til setene i bobilen. For at det ikke skulle bli så fargeløst fikk jeg tillatelse til å legge på noen blomster. Kjøkkenbenken trengte to brikker og ble det stoff til overs kunne hun tenke seg et par grytekluter og evt. krusmatter. Og sånn ble det! Blomstene er hentet fra AnnAKas mønster "Kaffekverna", ellers har jeg sydd etter eget hode.
Gryteklutene har fått dobbel vatt og flanell på baksiden, noe som isolerer godt. De måler 8" x 10".
Krusmattene måler 5" x 10".

The motorhome belongs to an earlier colleague and she wanted me to make something that matched the color of the seats. And here it is: a runner, two small cloths, potholders and mug rugs. The flowers are picked from AnnAKas pattern "The coffee grinder" and the rest is my own design.
Potholders measures 8" x 10"
Mug rugs measures 5" x 10".

Gracie's bag

Ifjor kjøpte jeg en kit under mitt besøk på "The Festival of Quilts" - Birmingham. På sylørdagen i quiltelaget igår sydde jeg pompadourvesken nesten ferdig. Nå har jeg festet håndtaket, sydd i knapper og gjort ferdig snøringen. Hovedstoffet er et panel med tre mønstre. Disse gjør at vesken ser ut som den er laget av forskjellige stoffer. Jeg gjorde noen små endringer underveis som jeg fant nødvendig og mer anvendelig.

Last year visiting "The Festival of Quilts" in Birmingham I bought a kit called Gracie's Bag. Yesterday we had a sewing-meeting at my local quiltgroup and I made this bag. The mainfabric is a three patterned panel and makes the bag seems like I've used different fabrics. On both sides of the bag there are pockets closed by a button.

Urteengler med vri / Herbsangels with a twist

"Urteengler" er et AnnAKa-mønster fra 2010. Istedetfor løper og grytekluter valgte jeg å bruke stitcherymotivene til fire kuvertbrikker. Her har jeg bare brukt stoffrester fra andre prosjekt.
Kuvertbrikkene måler 13 1/2" x 20 1/2" (34 x 52 cm)

"Herbsangels" is a pattern from AnnAKa released in 2010. Instead of potholders and tablerunner, I made four placemats using the four stitcheries. I've only used fabrics from other projects.
The placemats measures 13 1/2" x 20 1/2" (34 x 52 cm)

Pengepung / Moneybag

For en stund siden kjøpte jeg portemone-låser og mønsteret "Små punger og brillehus" (Bente Malm) hos Lappedilla. Nå har jeg sydd mine første to utgaver. Jeg valgte spreke stoffer som ikke trenger mer pynt og det gjorde syprosessen rask og enkel. Malen som er brukt kalles "stor pung B".

A while ago I bought the pattern for these purses at Lappedilla. Bente Malm is the designer of "Small purses and eyeglass-cases". Using these fabrics I didn't need to put anything else as a decoration, and the sewing went fast.
I used the "Template B - big purse".

"Kveldsmat" / "Supper"

Fire kuvertbrikker ble ferdig i helga. Disse kalt "Kveldsmat" er hentet fra "myQuilt" nr. 1/2012. Jeg valgte å bruke samme stoffet som til iPad-mappa istedet for skråskjærte biter på begge sider av kvadratene. Lin ser røft ut og blir pent sammen med andre kraftige stoffer.
Mine brikker måler 13 1/4" x 18" (34 x 45,5 cm)

Siste døgnet har det snødd ca 15- 20 cm i Tromsø - mange barn og voksne gleder seg til å hente fram skiutstyret igjen.

I've finished four placemats this weekend. These ones are called "Supper" and the pattern is from the latest issue of "myQuilt" 1/2012. I chose to use the same fabric as on the iPad-case and I think it matches the linen very well.
My placemats measures 13 1/4" x 18" (34 x 45,5 cm)

The last day & night it has been snowing about 15-20 cm in Tromsø. I guess many children and adults are glad they can go skiing again.

iPad og punger / iPad and purses

Årets første myQuilt inneholder bl.a mønster på et iPad-etui. Kjekt å ha tenkte jeg og sydde min første i løpet av kvelden. Magnetlåsen byttet jeg ut med borrelås, men fulgte ellers mønsteret. Rask å sy og en fin gave å ha på lur.
Sminkepunger er også greit å ha liggende. "Søte, enkle sminkepunger" er fine gaver til store og små - her kan man variere stoffene etter alder på mottaker.

This years first issue of the Norwegian magazine "myQuilt" is out. Inside I found a pattern for making iPad-cases. This one was fast to make and I'll do some more later, that's for sure.
Purses like these ones are small and cute - great gifts. If you like to mix fabrics, you can make some matching young and older girls.

Sommerblomster i vintersol / Flowers in Wintertime

Det er ikke bare de proffe skiløperne som opplever kulde for tida. I Tromsø er det 13,2 kuldegrader idag. Da er det godt med fyr i ovnen og en hobby som kan dyrkes inne.
Jeg har akkurat sydd ferdig en løper designet av AnnAKa. Mønsteret heter "Sommerblomster". Det ble at par biter til overs som jeg like godt sydde et par grytekluter av.
Løperen måler 16 3/4" x 41 1/2".
Gryteklutene måler 7 1/2" x 9 1/2".

It's cold outside. Today I measured - 13,2 Celcius degrees, and I'm glad I can stay inside working in my sewingroom. I've just finished a tablerunner called "Flowers for summer", designed by AnnAKa. From the scraps I made a pair of potholders.
The runner measures 16 3/4" x 41 1/2".
The potholders measures 7 1/2" x 9 1/2".

Denne uken / This week

På whiteboard-tavla på syrommet pleier jeg å skrive opp oppdrag og ideer på det som skal lages. Før jul er ofte tavla ganske dekket med tekst, men nå har det minket og kun et oppdrag gjenstår.
Denne uken har jeg sydd et par utgaver av "Kun håndbagasje" fra myQuilt og noen fargerike toalettmapper/penaler (myk syboks) fra ei bok av Lise Bergene.
Nye stoffer er kommet i hus og med ei hel helg foran meg blir det nok noen timer på syrommet - heldigvis!

On my whiteboard in my sewingroom I write orders and ideas. Before Christmas it's always full, but nowadays I've just one more thing to do.
This week I've made two og a kind from the Norwegian magazine myQuilt called "Just handluggage". I've made some toiletpurses/pencilcases in bright colors, too.
The last days I've bought som pretty fabrics and are looking forward to stay in my sewingroom for many hours this weekend.

Til Emil fra farmor / To Emil from Grandma

Det er en god stund siden farmor spurte om jeg ville sy et krabbeteppe til Emil. Emils farfar har vært brannmann og istedet for bamser var det sterkt ønske om utrykningskjøretøy. Etter noe detektivarbeid fant jeg et panel på nettet og dette danner midtpartiet. Flying Geese i sterke farger passer godt på borden. Teppet ble quiltet litt forskjellig før bilder og bokstaver ble plassert. Navn og fødselsdato ble applikert på med stoppefoten. Bildene viser Emil fra nyfødt til idag. Imorgen fyller han 1/2 år og farmor skal på besøk og overrekke teppet.
Emils teppe måler 37 3/4" x 40" (96 x 102 cm)

A while ago Emil's Grandma asked me if I could make a quilt for him. Grandpa was a firefighter earlier and therefor they wished for firetrucks instead of teddies.At last I found the centerpart after looking for fabrics many places. I quilted before putting on the photos, letters and numbers. Tomorrow Emil will be half a year old, and Grandma will visit and give him the quilt.
It measures 37 3/4" x 40" (96 x 102 cm)


Emil 0 - 6 mnd.



Bakside

Englepynt / Decorations with angels

Mønsteret (fra AnnAKa) til dette hjertet med engel kjøpte jeg i god tid før jul. Idag ble det første ferdig. Hjertet måler 9 1/4" x 15" (23,5 x 38 cm).

This AnnAKa-pattern was bought some days before Christmas. Today the first one is finished.
The heart measures about 9 1/4" x 15" (23,5 x 38 cm).