Ferie! / Holiday!

Disse jentene er hentet fra en bok av Bronwyn Hayes og jeg valgte å montere de små stitcheriene på sminkepunger. Stoffene er fra Laurel Burch. Nå er det ferie for min del og vi drar på søstertur til Kreta idag.

These stitchery-ladies you can find in a book of Bronwyn Hayes and I wanted to use them on two makeup-purses. The fabrics are from Laurel Burch. Now it's holiday and I'm going to Crete today with my sisters.

"Hverdagsveska" / My "Daily-use-purse"

Her er min utgave av AnnAKas "Hverdagsveske". Jeg har ventet med å sy den til jeg fikk kjøpt ranselklemmer til lommene og de fikk jeg her. Dette er nok et godt forklart mønster med mange illustrasjoner fra vår favorittdesigner. Det blir nok sydd flere utgaver av denne typen for jeg likte designet godt, men denne veska blir med meg på ferie til uka.

This is another pattern from our favorite designer: AnnAKa. The purse is easy to make and I will do more of this later. My purse will be hanging on my shoulder during my holiday which starts on Thursday.

Margeritter på sommerbordet / Lazy Daisies for the table

I år måtte vi bytte ut putene til hagemøblene og dermed måtte jeg sy en ny løper som matchet i fargene. Løperen er sydd av stoffer jeg hadde fra før og noen biter var så små at de bestemte størrelsen på "fourpatchen". Jeg har alltid vært glad i margeritter og bestemte raskt at det skulle bli applikasjonen. Ble inspirert av blomstene på picnicteppet til Anne Ida (Quiltoholic).
Min mann mente det måtte være hull i løperen til parasollen og min søster hadde en gardinmalje som jeg fikk.
Løperen måler 22" x 56" (56 x 140 cm)
Nå er det bare å vente på sommer og grilltid for nå er alt klart!

This summer we had to buy some new couchpillows and then I had to make a new runner for the gardentable. I've always loved Lazy Daisies and inspired by The Picnic quilt made by Anne Ida (Quiltoholic) I decided to put some on this runner. I made a hole in the middle for the sun-umbrella.
It measures 22" x 56" (56 x 140 cm).
Now everything is ready for summertime and barbeque.

Under glasset / Under the glass

I fjor sydde jeg en løper i lyse farger med sommerfugler inspirert av Leanne Beasley. Mottakeren ønsket nå glassbrikker i de samme stoffene om mulig. Heldigvis hadde jeg noen rester liggende og med litt "lukkekantsupport" fra min søster rakk det akkurat til seks stykker. De applikerte sommerfuglene og blomstene på løperen er her stitchet på midten.
Brikkene måler 4" x 4" (10 x 10 cm)

Last year I made a tablerunner with butterflies in these colors inpired by Leanne Beasley. Now the receiver wanted to have some small squares in the same colors (if possible) to lay under the glasses. Luckily I had some scraps I could use and with a little "bindingsupport" from my sister I could make six. On the runner there are butterflies and flowers so I desided to stitch some smaller on these squares.
They measure 4" x 4" (10 x 10 cm)

"Pubveska" / Small purse

Min svigerinne fikk en slik "pubveske" i bursdagsgave for tre år siden. Hun bor i Sør-Sverige og en av hennes venninner la etterhvert inn bestilling på en i samme farger. Mønsteret står i Quiltemagasinet 6/05, designet av AnnAKa og der heter den "En liten fløyelsveske". Hovedstoffet er babyfløyel og som dekor på lokket har jeg sydd på perler i forskjellige størrelser. Åpningen er i lokket der satengbandene er festet, dermed er det ikke lett for uvedkommede å stikke handa nedi...

My sister in law got a purse like this for her birthday some years ago. She lives in the south of Sweden and now one of her friends want to buy a purse in the same colors. The pattern is from the Norwegian designer AnnAKa and you can find it in the magazine called "Quiltemagasinet" issue 6/05.

"Gingham girls"

I ettermiddag ble denne veska ferdig. Mønsteret til Bronwyn Hayes kjøpte jeg på bussturen vi hadde med quiltelaget 9.mai. Flere har sydd denne veska tidligere og endelig ble det min tur. Brukte mye tid på "finpussen" på damene og til slutt ble jeg godt fornøyd. Handtakene har jeg laget litt lengre enn i mønsteret slik at jeg fikk den etter min smak.
Veska måler 12 1/2" x 17".

I kveld hadde vi siste quiltelagsmøte før sommeren, og møtes igjen 2. september. Bilder fra kvelden finner du her.

This tote was finished this afternoon. The pattern is made by Bronwyn Hayes and I bought it when we had our "girls out" trip by bus May 9 th. I've seen this tote on other blogs and at last I had time for making one myself. The handles are a bit longer than the pattern says because I prefer it like that.
The Large Carry All measures 12 1/2" x 17".

This evening we had our last meeting at our quiltingguild. You can see some photos here.