Godt Nytt År! / Happy New Year!

For første gang i historien har jeg laget julegaver ett år i forveien. Disse to juleputene med stitchery designet av Abyquilt, ble ferdige idag. Begge måler 40 x 40 cm. Deilig å starte tidlig for en gangs skyld.
Et bloggår er tilbakelagt og jeg setter stor pris på alle besøkende med mange flotte kommentarer. Håper vi "sees" i 2010.
Ønsker dere alle et Godt og kreativt Nytt År!




For the first time in history I've made Christmaspresents one year in advance. These cushions were finished today and the stitchery is designed by Abyquilt. They both measures 40 x 40 cm.
I want to tell you that I really appreciate all the comments and hope to "see" you in 2010. I wish all my visitors a Happy and creative New Year!

Gaver / Presents

Til jul fikk vi mye flott fra familie og venner. Min søster Mona hadde virkelig stått på og av henne fikk vi disse to svampmalte quiltene "Han og ho". Teknikken lærte hun på et kurs med Vera Fjellås og siden jeg selv ikke gikk på dette kurset ble jeg kjempeglad for julegaven! I tillegg fikk jeg et "Venninnehjerte" (AnnAKa design) i søstergave. Det skal henge på badet.


Til ei god venninne i Nordland sydde jeg denne løperen med linramme i "kutt & flytt"-teknikk.



The two wallquilts are a Christmasgift from my sister Mona. She had joined a class with teacher Vera Fjellås and I became very glad when I opened the present! She also made me this lovely heart for my bathroom.
I made the black and red runner for a dear friend of mine living in the middle of Norway.

God Jul!

Idag har vi hatt en rolig og avslappende dag med middag hos svigerforeldre. Barnebarnet måtte prøve akebrettet, en av julegavene fra igår. Hun er ei oppvakt og aktiv jente på 4 1/2 år. Julestemninga er på plass rundt omkring i huset og kvelden tilbringes rundt fruktfatet.
God Jul alle sammen!

Til badet / For the bathroom

Litt oppussing på badet medførte nye farger og ny gardinkappe. Vindmøllene har samme størrelse som i AnnAKas mønster "Kaffekverna". Sydde et par sminkepunger også. Kjekt å ha.

I've done some redecorations in our bathroom, new colours and new curtain. I made a couple of makeup-purses as well.

Nostalgi

Snøen har landet i Tromsø og dette møtte meg utenfor butikken her i bydelen. Nesten som i gamle dager...

Advent

På jobben min henger vi opp vår egen adventskalender i god tid før 1. desember. Den er laget av min kollega Sissel. Hun har laget flotte figurer av trolldeig som så er limt på rekved hun har funnet i fjæra. Regelen er at den som henger opp en pakke får også trekke en. Rekkefølgen bestemmes ved en grønn prikk ved navnet i arbeidslista.
Kalenderen har vi hatt i mange år og er en fin tradisjon.

This adventcalendar is made of one of the girls at work. It's a tradition that we put it on the wall some days before Dec. 1st. Everybody who wants to join has to buy or make something, wrap it in and put in on the calendar. Then you have to wait until it's your turn to pick one.



Jeg laget disse gryteklutene til kalenderen:
For the calendar I made these potholders:


Årets eneste julekonsert for min del ble kveldens opplevelse på Kulturhuset i Tromsø. Halvdan Sivertsen med kona Marit og bandet sto for en flott underholdning.

Juleputer / Christmascushions

Det er to år siden jeg første gang sydde disse putene. Designeren er Lise Bergene og mønsteret fant jeg i "Familien". Den gangen sydde jeg fire stykker og beholdt bare en selv. Nå tror jeg også disse to vil havne utenfor dette huset. Vi får se...
Putene måler 40 x 40 cm.

Two years ago I made four of these cushions. The designer is Lise Bergene (Norwegian) and I found the pattern in a magazine called "Familien" (It means "The Family"). I only kept one myself and I guess these ones also will be found outside this house. Time will show...
They measures 40 x 40 cm.

Julelunsj / Christmaslunch

Imorgen er det tid for årets julelunsj på jobben. Jeg tilbød meg å bake en kake og valget falt på "Islandskake". Den består av marengsbunn med kokos og sjokoladebiter. Toppes med eggekrem, kokte svisker, krem og pyntet med dajmbiter. En skikkelig dessertkake.
Mine nyeste grytekluter fikk være med på bildet. (Dette er tross alt en quilteblogg!)
Det er Kristin Langebraaten som har designet dem. Jeg har brukt andre farger, kuttet de mindre og handsydd dekorsømmen på "pepperkakene".
Mine grytekluter måler 8" x 9 3/4".

Tomorrow is time for our yearly Christmaslunch. I offerered to bake a cake, it's a dessertcake with lots of calories...
My latest potholders are also shown (This is a quiltblog, you know!). They are designed by a Norwegian designer called Kristin Langebraaten. I made some small changes and they measures 8" x 9 3/4"





Oppdatering:

Noen har spurt etter oppskriften på kaka og her kommer den:

ISLANDSKAKE

Bunn:

4 eggehviter
2 dl sukker Piskes stivt

2 dl kokosmasse
½ plate mørk kokesjokolade (hakkes i biter).

Alt røres sammen og helles i rund kakeform (24-26 cm i diameter).

Tips:
Jeg smører kakeformen med margarin og drysser i litt hvetemel som fester seg i margarinen. Da er det lettere å få ut kakebunnen fra formen etter steking.

Stekes midt i ovnen ved 175 grader i 1 time. Tas ut og avkjøles.

Topping:

4 eggeplommer
1 dl fløte
100 g sukker. Dette kokes opp på svak varme til det tykner. Avkjøles.

1 pose svisker (ca.225 g). Kutt hver sviske i 3 biter, kokes med litt vann til tykk grøt. Avkjøles.

Pynting:

Smør eggekremen oppå kakebunnen. Fordel sviskene oppå kremen.
Pisk resten av fløten ( 2 dl ) med litt sukker. Legges oppå resten.
En liten dajmsjokolade hakkes i småbiter og strøs på kremen til slutt.

LYKKE TIL!

Løper med linramme / Runner with border of linen

Denne helga har jeg sydd en linløper på oppdrag fra Artic Quilter. Designet er deres og man kan kjøpe både mønster og kit i butikken. Midtpartiet er laget etter "kutt og flytt" - prinsippet og rammen rundt er svart lin. Det er gode forklaringer i mønsteret og den er enkel å sy.
Løperen måler 15" x 45 1/4" (38 x 115 cm)

This weekend I've made a runner with linen on the border. It's designed by Artic Quilter (a quiltshop in Finnsnes, Northern Norway), and you can buy both the pattern and a kit here. The middle part is called "Stack and slash" and it's easy to make.
It measures 152 x 45 1/4" (38 x 115 cm)