Gave / Present

For ei lita stund siden var jeg invitert på disputasfest til en kollega. Som gave laget jeg toalettmappe og reisepose for kommende turer (AnnAKa-design).

Hun er ihuga Barcelona-fan og sammen med familien hadde hun en flott fotballtur til favorittlagets hjemmebane for et år siden. PS: Hun ble kjempeglad :)

A while ago I was invited to a disputation party for a colleague. I made a toiletry purse and a traveling bag (AnnAKa-design) for her because I know she likes traveling. A year ago she went with her family to Barcelona to see their favorite soccer team playing at Camp Nou, Barcelona.
PS: She liked the gift a lot :)

Hjerter på tråd / Hearts in a row

For en god stund siden kjøpte jeg både kit og mønsteret "Hjärtan på tråd" fra Tyger & Ting. På sylørdagen vi hadde i quiltelaget for fire dager siden startet jeg på prosjektet. Som dekortråd i midten valgte jeg et enkelt offwhite bomullsband jeg hadde på syrommet.
Jeg har laget en liten løpegang øverst slik at den kan henge på vegg om en vil.
Målene er: 11 3/4" x 43 1/2" (30 x 109 cm)

A while ago I bought a kit with pattern from a Swedish quiltshop (Tyger & Ting). Last Saturday I started this project and today it was finished. As a decor in the middle I used an off-white cotton band to hide the seams.
It's measuring 11 3/4" x 43 1/2" (30 x 109 cm)

Jeg har også sydd et par sminkepunger av rester jeg hadde liggende. Denne gangen valgte jeg å applikere blomstermotivet på.

I've also made two cosmetic bags from scraps. This time I used buttonhole-stitches on the flower decor in front.

Jacobs toalettmappe / Jacob's toiletry bag

   

Jacob har bursdag snart og en stor toalettmappe var ønsket som gave. Jeg fant et mønster i myQuilt nummer 2/2013 kalt "Secret files". Mappen var ønsket i større utgave enn den i magasinet slik at jeg utvidet både høyden og bredden. Som motiv valgte jeg et stoff med gitarer da han er svært musikkinteressert. I tillegg laget jeg en hempe i ene siden som gjør det lettere å bære den med seg.

Mappen måler ca. 20 x 30 x 7 cm.

Jacob's birthday is coming up and someone wanted to give him a toiletry bag. I found a pattern in the Norwegian magazine myQuilt issue 2/2013 called "Secret files". I had to make it a bit bigger because the one in the magazine was too small. In front I preferred a fabric with guitars because of his interest in music. In one of the ends I made a loop for carrying.

The bag measures about 20 x 30 x 7 cm.

Soldagen i Tromsø var i går, men her jeg bor tar det enda noen dager før den skinner på trappa hos meg.

Yesterday the sun was back in my town after being away for two months. 

It's not at my doorstep yet, have to wait for some more days.

Rydding / Clearance

 Inspirert av alle som har ryddet og ordnet på sine syrom i det siste fikk jeg endelig pågangsmot til å starte med det samme på mitt syrom. Før jul ble det priroritert å sy til julemessene i november, så var det ferie og julefeiring. Til tross for alt rotet har jeg hatt rimelig kontroll og funnet det jeg har trengt. Må likevel innrømme at under ryddeprosessen dukket det opp enkelte stoff jeg ikke visste jeg hadde…

Inspired by all the quilters cleaning their sewing rooms lately I finally got the courage to start doing the same with my room. Before Christmas I preferred to sew products for selling at the Christmas-markets in November. After that I went on holiday with my family and then it was Christmas-celebration. Despite all the mess I managed to find all the things I wanted while sewing. I have to admit that during the clearance I found some fabrics I didn't know I had…

Her er resultatet. Må si meg kjempefornøyd og håper det aldri blir like rotete som før. Nå skal det syes.

Here is the result. I'm very satisfied and hope it never be as messy as before. Now I'm ready for some sewing.

Til en liten frøken / For a little lady

Da er jeg i gang med syåret 2014. Årets første ferdigstilte produkt er denne toalettmappen til en liten frøken. Her får hun plass til både tannbørste, shampo, hårbørste, strikk og hårspenner. Inni er det to små lommer som gjør det enklere å holde orden. Glidelåsen har fått en liten ugle på slep. Mønsteret er fra AnnAKa "Stor & Liten". Mål: 7" x 8 1/2" 

Now I've started the sewing for 2014. The first product this year is a toiletry bag for a little lady. here she can put her toothbrush, shampoo, hairbrush, rubber bands and hairpins. Inside there are two small pockets. The zipper has got an owl in tow. The pattern is from AnnAKa "Big & Small". Measuring 7" x 8 1/2".

Tre små sminkepunger er også ferdig. Det kommer nok flere i løpet av året.

Three small makeup-purses are done. And more will be produced during this year.

Godt nytt år! / Happy New Year!

Jeg takker for alle hyggelige kommentarer i året som har gått og ønsker alle et riktig godt nytt år.
Bildene er fra årets fjellfyrverkeri i Tromsø.

Thank you for all nice comments during 2013. I wish everybody a Happy New Year.
The pics are from the fireworks here in Tromsø tonight.

Pepperkaker / Gingerbread

Noen fridager i romjulen ble benyttet til litt søm. Jeg sydde disse gryteklutene for noen år siden og hadde lyst å sy et nytt par. Mønsteret er designet av Kristin Langbraaten. 

Mine grytekluter måler 7 3/4" x 9 3/4".

During the holidays I've been sewing a bit. I made these potholders some years ago and wanted to make one more pair. They are from a pattern by Kristin Langebraaten (Norwegian designer). 

The potholders measures 7 3/4" x 9 3/4".

Thailand

For en knapp uke siden kom jeg hjem fra min fjerde utenlandstur siden juli. Denne gangen var vi i Thailand for å feire min manns 60-årsdag og min søsters 50-årsdag. Ferien startet på Koh Samui der vi var i ti dager. Her ble det litt soling, god mat, utflukter og avslapping. De siste fire dagene var vi i Bangkok og her tok shoppingen seg kraftig opp for de yngste i reisefølget på åtte. En dagsutflukt tok vi oss tid til innimellom turene til de enorme kjøpesentrene i hovedstaden. Alle var godt fornøyde med turen og de to quilteinteresserte fikk også sin kvote etter en tur til Chinatown.

Nearly a week ago I came home from my fourth trip abroad this year. This time we went to Thailand to celebrate my husbands 60th birthday and my sister who turned 50 a week later. We stayed on the island Koh Samui for ten days, and in Bangkok the last four. There was time for sunbathing, delicious dinners, shopping and some day trips in between relaxing. We had a great time. My sister and I went to Chinatown in Bangkok where we found fabric, zippers and pearls.

Many people in a small taxi. Waterfall 2 in Koh Samui. Icecream.

Elephantriding. Massage. Dinner together.

Day trip with speedboat to Angthong National Marine Park.

Large waves at our hotel Kirikayan Boutique resort, Koh Samui.

Mae-klong Market - the train passes through several times a day.

Visiting The Tiger Temple outside Bangkok.

Meeting the tigers.

The bridge over the river Kwai.

Floating Market

Night-market beside the river Kwai.

In Bangkok: Celebrating Mona's 50th birthday at Sirocco, the worlds highest open air restaurant.

The Skybar on level 64 at Lebua Hotel.

Chinatown, Bangkok.

Down, on the right side are my treasures bought in Chinatown.

"Bøssepung" / "Thread catcher"

For mange år siden kjøpte jeg et mønster på "Bøssepung", designet av Anne Berit Røed Pedersen. Jeg ble svært glad i min første utgave og den følger med symaskinen overalt. Etterhvert sydde jeg flere og solgte på messer. Nå var det etterspørsel etter denne bøssepungen og i helga sydde jeg fire stykker.

Many years ago I made myself a "thread catcher", pattern by a Norwegian designer - Anne Berit Røed Pedersen. This became very popular and after a while I made several more for Christmas markets. 
Now someone asked me to make one more for her daughter. I made four this weekend and will sell them at the Christmas market upcoming weekend.

Buggy Barn Crazy Hearts

Her er mitt første Buggy Barn Crazy Hearts-teppe sydd på jubileumskurset med Helle Løvenskiold i begynnelsen av oktober. Det er nydelig quiltet av Berit Wartiainen Moe. Jeg valgte tre lysgrå stoffer til lukkekant da rammen er ganske mørk. Modellen på bildet er datteren på vei til aftenvakt på Nyfødt Intensiv, UNN.

This is my first Buggy Barn-quilt, finished after a class with Helle Løvenskiold from Oslo, Norway. A friend of mine has a long arm-machine and she quilted it beautifully for me. The binding is light grey because the borderfabric is so dark. The model is my daughter on her way to work at the Newborn Intensive Care unit at our hospital.