Sminkepung / Make up-pouch

Like før jeg dro på ferie kom AnnAKa ut med mønster på veske og sminkepunger. I dag sydde jeg ferdig den største av sminkepungene med kvadrat på 3 ". Enkelt og greit å følge mønstret. Stoffene er fra Panduro.

Right before leaving home for vacation I bought AnnAKa's last pattern. Today I've finished the biggest of the three make up-pouches using squares measuring 3". Easy pattern to follow as all her patterns before.

På reisefot / Traveling

Med tanke på kommende salgsmesser har jeg sydd poser til oppbevaring av diverse utstyr på reisen.
Mønsteret er fra AnnAKa. For en god stund siden kjøpte jeg motivstoff som passet fint til disse posene.
Hittil har jeg besøkt et par av severdighetene og skal besøke den tredje i løpet av juli - heldige meg.
Å reise er min andre hobby i tillegg til lappeteknikk.

Today I've finished these small bags by designer AnnAKa. I bought the fabric with great motives a while ago and think they are suitable for this bags.
Until now I've visited two of the places and during July I'll visit the third one - lucky me.
Besides quilting I like traveling a lot.

Susie

I dag var det min tur å sy en sminkepung etter mønster fra "pattydoo". Videoen var grei å følge og fra 1. juni har hun også lagt ut mønsterdelene med inchmål og tekstet videoen på engelsk.
I stedet for blondepynt valgte jeg et silkeband og en plate med visdomsord.
Jeg ble godt fornøyd, så denne kan det bli flere av.

Today I felt for making a zippered pouch called "Susie". The pattern is from a german website called "pattydoo". In the video-tutorial you can see a translation in english and the sizes of the fabrics is also in inches.  On the top of the pouch I wanted to use a quote pendant instead of laces. 
I'm very satisfied with the result, so maybe I'll make a new one later.

Fra Thailand / From Thailand

Det er fire år siden jeg fikk malt disse motivene i Nord-Thailand. Jeg syns de passet godt sammen med noen stoffer jeg fant på Pandurobutikken. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", et mønster som kan endres etter behov og er derfor veldig anvendelig.

Four years ago I got these motives painted in Northern part of Thailand. I think they matched the fabrics I bought at Panduro's some days ago. The pattern is AnnAKa's "Big & Small", which I've used many times.

Martin

Martin ble født 31. mai og er sønnen til en god kollega. Jeg hadde bestemt meg for at han skulle få en quilt men varme dager i Tromsø forrige uke satte en effektiv stopper for sylysten. Heldigvis ble det overskyet vær sist søndag og da kunne jeg gjøre Martins teppe ferdig.
Ikveld har jeg vært på babyvisitt og overrakt teppet. Det falt heldigvis i smak og jeg håper det blir flittig brukt.
Teppet måler 31 1/4" x 38 3/4" (79 x 98 cm)

One of my colleagues became a mom for the first time last Friday. The little boy is called Martin and I wanted to make him a quilt. We've had many warm and sunny days in Tromsø lately, but Sunday was cloudy and I could finish the quilt.
Tonight I went to Martin's home for a visit and he got his blanket. I hope he will use it when growing up.
The quilt measures 31 1/4" x 38 3/4" (79 x 98 cm)

Hipp hipp hurra! / Hip Hip hooray!

En aldeles nydelig varm og flott 17. mai er snart over. Jeg startet dagen med litt håndsøm og gjorde ferdig 6 kuvertbrikker, dro til byen og så på borgertoget, så ble det en liten topptur før vi spiste grillmat sammen med svigermor og svigerfar som tok turen hit fra Ringvassøy.
Under er noen bilder fra dagen sett med mine øyne.

This has been a great celebration of the Norwegian Constitution Day. I started out with sewing bindings, then off to town to see the crowd of people celebrating, then back home and a little visit to the top of this island, home again we had a barbecue together with my parents-in-law.
Under you can see some pics from todays celebration.

Tromsø Domkirke

Min datter

 Dagens hårfrisyre

Torghuken - Tromsø sentrum

 Ordfører Jens Johan Hjort i godt humør

 Tromsøtamburene er alltid et populært innslag

17. mai kaken

Topptur til Varden, øyas høyeste punkt med nevø Runar og søster Mona

 Søster nr. 1 og nr. 3

 Nettopp ferdig med seks kuvertbrikker. Tok utgangspunkt i June Tangens mønster "Hjertegod", men byttet ut løper med brikker. De måler 14" x 17 1/4"

Om tre dager har vi midnattsol - deilig med lys hele døgnet.

Smykkemappe / Jewellery folder

Quiltemagasinet nr. 2/2013 inneholder mønster på smykkemappe. Det har jeg lenge tenkt jeg skulle sydd, så dette passet perfekt. Jeg hadde noen motivstoffer liggende og disse fikk bli med som dekor. Forøvrig har jeg bare brukt restestoffer. På mappen med bildet av Taj Mahal har jeg i tillegg brukt noen biter av et indisk tynt silkestoff som jeg fikk i gave - syns det passet godt sammen med motivet.
Jeg har ikke rundet av hjørnene og valgte borrelås istedetfor trykknapper på pølsen som skal ha ringer tredd innpå. Mappene fikk litt forskjellig størrelse avhengig av motivet.
Disse blir det nok flere av ettervert.

The Norwegian magazine called "Quiltemagasinet" # 2/2013 has a pattern inside called Jewellery folder. This was perfect because I've wanted to make something like this for a while. I used my scraps and some of them have great motives for traveling people.
I sure will make more of these folders later.

Babyquilt

Lille Helle ble født for noen dager siden og jeg fikk lyst å sy henne et teppe. Fra hyllene mine fant jeg fram panelstoff og matchende stoffer til navn, hjerter og lukkekant.
Quilten måler 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

A little girl called Helle was born a few days ago and I wanted to make her a little quilt. From my shelves I found these panel and matching fabrics for the name, hearts and binding.
The quilt measures 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

En til.../ One more...

 

Noen timer på syrommet idag og denne sminkepungen ble ferdig. Stitcheriet er brodert for en stund siden. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", med redigerte mål. Idag skinner solen i Tromsø og forhåpentligvis kommer det snart tegn til løvsprett på syrinbusken.

I've spent a few hours in my sewing-room today. I while ago I made this stitchery and I think it's perfect  in front of this makeup-purse. The pattern is "Big & small" by AnnAKa, just changed the size a bit. Today is a lovely day in Tromsø and soon we'll see leaves on the trees, I hope.

Små punger / Purses

Litt søm av små produkter i det siste - deilig med rask ferdigstillelse når man har holdt på med barnetepper som tar mye tid. Disse sminkepungene blir med på messer til vinteren.
Hestehov har jeg ikke sett enda i år - bare den som jeg har stitchet som dekor.

I have been sewing a little lately. It's OK to do small things after making quilts for small kids. These ones will be with me for the Christmas markets in November.
Tussilago farfara is the first blooming flower in Spring - I haven't seen any this year, just the one I've stitched.