Syhelg / Sewing this weekend

Denne helga ble tilbrakt sammen med ca 40 andre damer og våre symaskiner. Finnsnes Hotell var stedet og her boltret vi oss med søm av forskjellig slag. Kaffe, te, vann, kaker og frukt ble satt fram i pausene og innimellom var det også demonstrasjoner av forskjellige teknikker. Butikken Idehuset Artic Quilter rett over gata ble hyppig besøk og fredag kveld var det "nattåpent". Artig å treffe så mange hyggelige damer med samme mål for øye: Å kose seg med søm sammen med likesinnede. Jeg hadde planlagt å sy sminkepunger - og sånn ble det. Har nå fått ferdig 5 stykker.

This weekend I've been sewing together with about 40 other quilt ladies. At Finnsnes Hotel we had a great time learning from each other. Many different projects on the tables and some new ones bought at the quilt shop just across the street. I wanted to make some new make up pouches and so I did, 5 at last.

Spisebrikker / Placemats

Idag sydde jeg ferdig 8 kuvertbrikker jeg som var bestilt av en kollega. Mønsteret er "Rare hus og kule fugler", AnnAKa-2006. Har sydd flere av disse tidligere og de er populære med sine skjeve fargerike hus. Brikkene måler 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Today I finished 8 placemats for one of my colleagues. The pattern is from the Norwegian designer AnnAKa and called "Rare houses and funny birds"-2006. I've made several of them before and they are very popular. The placemats measures 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

"Trendy"

En lørdag i januar dro vi fire quiltedamer på jentetur til Stoff & Ide, Storsteinnes. Her fant jeg den original utgaven av løperen "Trendy", laget av AnnAKa. Stoffene var lekre sammen og jeg ble fristet til å sy den. Underveis laget jeg flere blokker for å ha valgmuligheter når jeg skulle sy sammen. Det endte opp med to løpere i forskjellig lengde.
Den lengste måler: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm)
Den korteste måler: 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)

One Saturday last month we travelled to a quiltshop outside town. The four quilt ladies bought a lot of stuff. I liked this runner by a AnnAKa called "Trendy", and had to buy both the pattern and the fabrics. Now, they're finished, and I'm happy with my two new runners. 
They measures: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm) and 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)

Siden sist.../ Since last time

Siden sist har jeg sydd opp restene fra løperen til sønnens stuebord. Det ble 6 kuvertbrikker og et par grytekluter. Noen røde julerester ble også benyttet til grytekluter - dette blir nok salgsprodukter til julemessene i november. Greit å starte tidlig. Jeg har også sydd en til av de populære uglepungene og forstørret mønsteret til de små hjertepungene. Her ble det tre større punger for dem som ikke har behov for en ugle på sminkepungen.

Since last time I've used the scraps from the runner I made for my son before Christmas. I made 6 placemats and some potholders. I used scraps from red fabrics as well and made more Christmas-potholders. I guess they will come with me at the Christmas market in November. I've also made more of the makeup-purses - one with an owl and three with hearts. They are popular gifts for young (and older) girls.

 

Stjernedryss til jul / Starsparkles for Christmas

Sønnen trengte en juleløper til salongbordet og "den må passe med resten..." var beskjeden. Jeg valgte å ta utgangspunkt i AnnAKas gamle "Stjernedryss"-mønster fra 2004. I begge endene valgte jeg et panelstoff i svart med motiver i sølv. Med en enkel quilting ble løperen ferdig i ettermiddag.
Den måler 17" x 41 1/2" (43 x 105,5 cm)
PS: Den falt i smak hos sønnen :)

Our son needed a table runner for Christmas and I wanted to use an old pattern by AnnAKa called "Star-sparkles" from 2004. In both ends I used a black panel fabric with silver motives. With a simple kind of quilting I finished this in a day. 
It measures 17" x 41 1/2" (43 x 105,5 cm) 
PS: our son liked it very much :)

Julemesse på Tromsø museum

Lørdag 24.(kl. 12.00 -15.00) og søndag 25. november (kl. 11.00 - 16.00) har du mulighet til å sikre deg flotte julegaver eller rett og slett noe til deg selv, pent utført av medlemmene til Kvaløysletta Husflidslag.
Hjertelig velkommen!

Her kommer noen bilder av utvalget som kan kjøpes:

Advent

Inspirert av Anne Beier Finnestad og kurset hun holdt på Finnsnes nettopp har jeg sydd en liten adventsløper. Her har jeg ikke brukt stoppefoten som er Annes varemerke, men applikert med knapphullsting. Løperen måler 33 x 85 cm.

Inspired by a Norwegian designer and class-teacher (Anne Beier Finnestad) I've made a runner for Advent. She uses the free motion foot for appliqué, but I wanted to use the buttonhole stitches. The runner measures 33 x 85 cm.

Hedwig & Herbert II

Idag deltok jeg på julemessen på Universitetssykehuset i Nord Norge. Det gikk kjempebra og jeg er strålende fornøyd! Jeg liker svært godt disse to søte uglene og har nå plassert de på hver deres sminkepung. Disse blir med meg på neste julemesse den 20. november.

Today I joined my first Christmas market this year. I sold a lot and I'm very, very satisfied. Now I've made two more makeup-purses and they will be on my table next market at November 20th.

Hedwig & Herbert

Northern Quilts etterlyste navn på to ugler de skulle lage et mønster med. Jeg var heldig og vant mønsteret da jeg var først ute med navnet Hedvig. Hedwig & Herbert er to herlige ugler som kan brukes som dekorasjon på mye. Denne gangen valgte jeg å sy en brikke i kuvertstørrelse. Den måler 34 x 44 cm.

I've been lucky. I won a pattern in a competition by Northern Quilts who wanted us to find two names on the owls they were making. Hedwig & Herbert are two cute owls for mug rugs and placemats. I even plan to make other things as well. This placemat measures 34 x 44 cm.

Ugler og Babuska / Owls and Babuska

I dag ble jeg ferdig med fire nye sminkepunger. Dette er fine gaver og greie produkter å ha med på julemessene nå i november. Applikasjonene er fra to AnnAKa-mønster og perlene er fra Birmingham og Sverige.

I've finished four more makeup-purses today. They will come with me to the coming Christmas-markets this month. The motives are from AnnAKa, and the pearls from Birmingham and Sweden.