Handletur / Shopping

Idag har jeg og min søster vært på shoppingtur på quiltebutikker her i fylket. Første stopp var hos den alltid humørfylte Unni på Storsteinnes. Butikken hennes bugner av flotte stoffer og mange modeller. Her er noen bilder:






Neste stopp var på ei messe i hjemkommunen vår der våre foreldre og søster deltok. I tillegg til salgsbodene var det også en bakemesse. Både kaker og gjærbakst var populært nå i disse førjulstider.

Mamma og pappas stand:


Ritas stand:



Bakemessa:




Siste stopp var Finnsnes og Idèhuset Artic Quilter. Her er som alltid hyggelig betjening og mange fristelser - og vi lot oss friste.






Og dette ble med meg hjem idag:


Today my sister and I have been around shopping in our county. And of course we only bought "quiltstuff". Looking at the photos you can see the shops we visited and a Christmas sale where our parents and sister had their booths. There were also possible to buy cakes, breads a.s.o.
During the day it was snowing a bit, but we came home well after being away for 9,5 hours.

Til brillene / For the eyeglasses

Før alle messene rakk jeg ikke å sy brillehus med sykepleiere eller andre motiv. I forrige uke fikk jeg bestilling på disse og da var veien til syrommet kort. Sykepleierne er hentet fra et panelstoff av Loralie Harris og bildene er printet ut på "Photofabric"-ark kjøpt hos Olaugs Quilt. Klemmene måler 9 cm i bredden og er kjøpt hos Ellens Butikk. Denne gangen ble det totalt 5 stykker, men det blir nok flere senere.

Before I joined the Christmas markets I wanted to make some of these "eyeglass-purses". Unfortunately the time were too short then, but yesterday I made five of them. A friend of mine wants to buy three for presents and I think there be more to come later. The nurseprints are from a panelfabric designed by Loralie Harris and the pictures are printed on Photofabricsheets.

Til ei venninne / For a friend

På en av julemessene kjøpte en av kundene et par grytekluter med sykepleiere som motiv. Hun var pensjonert sykepleier og ønsket noen flere par som gave til sine venninner. Nå er oppdraget utført.
Begge parene måler 7" x 10".

One of the customers at the Christmas markets bought a pair of these "nurse"-potholders. She was a retired nurse and wanted me to make two pairs for her friends. Mission completed!
They all measures 7" x 10".

Godt fornøyd!

Da var siste deltakelse på årets julemesser unnagjort. Kvaløysletta Husflidslag har holdt salgsmesse denne helga på Tromsø Museum. Jeg fikk solgt en god del av mine produkter dvs. en løper, kuvertbrikker, toalettmapper, sminkepunger, grytekluter, mobilhus og koffertlapper. Etter opptelling oppdaget jeg at denne gangen har jeg solgt mer enn noen gang før gjennom husflidslaget. Jeg må si meg kjempefornøyd!
Tusen takk for alle kommentarer og lykkeønskninger før disse messene. Det hjalp!

Velkommen til KHLs julemesse!

Med disse damene ønsker jeg velkommen til Kvaløysletta Huslidslags salgsmesse på Tromsø Museum denne helgen. Her blir det muligheter for kjøp av årets julegaver av flott kvalitet laget av medlemmene i husflidslaget.
Lørdag 12.00 - 15.00
Søndag 11.00 - 16.00
Velkommen!

Bestillinger / Orders

I etterkant av messene har jeg fått noen bestillinger. En av de besøkende ønsket en kortere utgave av " Løper på en kveld" i svart og burgunder/aubergine farger. Jeg hadde små biter av dekorbåndene igjen, men fikk sydd to utgaver. I tillegg var det ønske om et par grytekluter ala 9na's julesymysterium.
Løperne måler 12" x 21 1/2" og 13 1/4" x 23 1/2".
Gryteklutene måler 9 1/4" x 9 1/4".

After the two Christmas markets last week I got some orders. One of the visitors wanted a small runner made in black and aubergine colours. I did two of them. The potholders from 9na's Christmas-sewing-mystery are populare and I had to make one more pair.
The runners measures 12" x 21 1/2" og 13 1/4" x 23 1/2".
The potholders measures 9 1/4" x 9 1/4".

"Åsgårdmessa" / "Åsgård Christmas market"

Helgens messesalg er historie og vi kan ikke si oss kjempefornøyde. Noe fikk vi solgt og det kundene ville ha var mest små gaver. Jeg hadde bl.a. sydd opp 20 koffertlapper etter ønske fra Unn-messa, og de gikk unna.
For min del deltar jeg også på en husflidsmesse neste helg og håper det blir bra salg der.

This weekends Christmas market is history. My sister and me did not sell as much as we had hoped for, but next weekend I'll join my third Christmas market this year and hope it will turn out well.
I had made 20 new nametags for suitcases, and they all got new owners. Maybe I have to make more for next weekend.