Houston del 2 / Houston part 2

På fomiddagen idag gikk vi en tur rundt i nærområdet. Herlig varmt vær og lett bris. Målet var Best Buy for innkjøp av "dubbeditter", og på veien var vi innom Worlds market. En varm og nydelig lunsj ble inntatt på Chinese café. Underveis hadde Hanne tatt kontakt og hentet oss på hotellet like før klokken 15.00. Fantastisk flott gjort å hente to fremmede quiltedamer fra nord for å ta oss med til "JoAnn fabric & craft". Tusen takk, Hanne! Begge de to minste var med, tvillingene Cecilie og Christoffer på snart 2 år.
Ta en titt på bloggen hennes - hun har mye flott å vise fram.
På butikken var det salg og vi fikk mye for pengene.

This morning we walked in the neighbourhood heading for Best Buy. On our way we stopped by Worlds market as well. The lunch today was eaten at Chinese Café, warm og very good. During this walk Hanne made contact with us. She wanted to show us a fabicstore named JoAnn and picked us up at the hotel at nearly 3 o'clock. We really appriciate your kindness, Hanne. Take a look at her blog - she makes a lot of nice things.
It was sale at JoAnn's and we were in heaven!

Houston del 1 / Houston part 1

Vi er vel framme i Houston etter mange timer på reise. Hotellet vårt er flott med svært hyggelig og servieinnstilt personale. Idag har vi besøkt The Galleria, et svært kjøpesenter med 375 butikker og en ishall til stor fornøyelse for store og små. Etter en kort pause på hotellrommet vårt i 7 etg., ble vi kjørt av hotellpersonalet til Central Market. De frakter sine gjester gratis innen en radius på 3 miles. Her fant vi frukt og grønt,krydder, vin, blomster og matvarer i store mengder og variasjoner. En av jentene på hotellet hentet oss hjem igjen etter endt shopping. Det kaller jeg service!

After many hours travelling we are here in Houston, living at Hilton Garden Inn. Great hotell with excellent service. Today we visited The Galleria, a big mall with 375 shops. After a short rest at our room in 7th floor one of the girls from the hotel drove us to Central Market. Here you can find whatever you want to eat or drink. Since we didn't rent a car, we walk or take a cab for longer distances. If we want to go somewhere not futher than 3 miles from the hotel, they can drive us for free. That's called service!

Jeg er klar! / I'm ready!

Imorgen reiser jeg på ferie sammen med min søster. Målet er "The International Quiltfestival" i Houston. Tidligere har jeg sydd AnnAKas "Håndbagasje"-veske som skal være med, og da måtte jeg ha en veske til mini-pc'en som har lignende farger. Strømkabelen har også fått sin egen pung og siden jeg trengte nytt mobilhus ble det de samme stoffene her. De er forøvrig kjøpt hos Lappedilla og av god linlignende kvalitet.
Alt er mitt eget design.

Tomorrow I'm leaving Tromsø with my sister. We are on vacation, heading for Houston and "The International Quiltfestival". Earlier I made a big tote designed by AnnaKa called "Handluggage" and now I had to make me a new handbag in similar colors for the mini-laptop. The loader got a new purse, too and so did my cellphone.
My own design.

Tre til... / Three more...

Det ble tre til av disse sminkepungene, alle har samme størrelse. Kjekt å ha på messene før jul.

There are three more of these makeup-purses, all the same size. Nice to have for markets coming up.

Yndige piker / Lovely girls

I helgen har jeg sydd ferdig disse tre sminkepungene. Har laget en liten ramme rundt bildene i samme stoff som lukkekanten. Glidelåsene på 25 cm er sydd for hånd til slutt.Stoffene er kjøpt hos Lappedilla og Artic Quilter. Eget design.

This weekend I've finished these three makeup-purses. As a frame around the pictures I've used the same fabric as the binding. The zippers are 25 cm and are all sewed by hand at the end. I bought the fabrics at Lappedilla and Artic Quilter. My own design.

Til undertøyet / For the underwear

For kort tid siden kjøpte jeg dette flotte stoffet fra Lappedilla. Nå har jeg sydd toalettmapper med tanke på oppbevaring av undertøyet på reiser osv.
På den ene pyntet jeg med en smal blondekant, mens de andre to er uten pynt. Glidelås i metervis er kjekt til denne mappen. Mønsteret er fra AnnAKas "Til makeup" og alle tre mappene er sydd etter originalstørrelsen.

A short while ago I bought this nice fabric from Lappedilla (Bodø, Norway). Now I've made toiletpurses for the underwear while travelling. One of them got a small lace in front, but the other ones are plain. Zippers on a roll are very useful on these purses. The pattern is from AnnAKa and called "For the makeup". All three have got the original size.

Jula nærmer seg / Christmas coming up

Idag er det bare 2 måneder igjen til man kan åpne første luke i adventskalenderen. Før den datoen skal det arrangeres julemesser og i heimen produseres det.
Nå er jeg ferdig med en liten juleløper - inspirert av AnnAKas "Jula varer helt til påske". Har også ferdig 5 par grytekluter med julemotiv.
Løperen måler 17 1/2" x 29 1/2" (44,5 x 75 cm)
Gryteklutene måler fra 8" x 8" til 9" x 9".

Only 2 months left before you may open the first window in the Adventcalendar. Before that date I'm joining a couple of Christmasmarkets and have made some "Christmasthings" lately.
The runner (idea from a pattern by AnnAKa) measures 17 1/2" x 29 1/2"
The potholders measures from 8" x 8" to 9" x 9".

Blomstrende grytekluter / Potholders with flowers

Liker veldig godt denne blomsten fra mønsteret "En lappeløper". Denne gangen ble blomsten forminsket (med god hjelp av min søster) og plassert på grytekluter. I denne omgang ble det et par turkise og et par rødlilla.
De måler 8" x 9".

This flower from the pattern called "A patchwork-runner" is one of my favorites. With help from my sister the flowers were reduced in size and put on two pair of potholders.
They measures 8" x 9".

Til den lille røde / For the little red one

For kort tid siden kjøpte jeg en liten mini-pc (11,6") til reisebruk. Den måtte selvfølgelig få seg en veske og her valgte jeg svart lin til hovedstoff. Mønsteret forøvrig er en omarbeidet versjon av "Gladveska" (AnnAKa). Applikasjonene er hentet fra "En lappeløper". Til skulderreim og lukking har jeg brukt jordebånd / webbing. Veska kan brukes til å bære mer enn pc'en. Den har fått egen lomme inni slik at både lommebok og andre "nødvendigheter" får plass.
Ladeledningen har fått en egen "pung" slik at den ikke ligger og slenger.
Nå er jeg klar for tur...

A short while ago I bought a little mini-laptop (11,6") to use on my trips. I had to make "The little red one" a nice bag and wanted to use black linen. "Gladveska" - AnnAKa-pattern were used, but I made some changes. The flowers are also from AnnAKa: "En lappeløper"/"A patchworkrunner". Black cottonwebbing is used for carrying and locking. Inside the laptop has it's own pocket, then I can carry other things a girl just has to take along while travelling. The loader has a small purse as well.
Now I'm ready for travelling...

Nostalgi / Nostalgia

Flere sminkepunger har sett dagens lys. Har dekorert de med bilder som er applikert i front. Glidelåsene på 25 cm er sydd i for hånd til slutt.
Nydelig vær i Tromsø de siste dagene og Middagsblomstene står i full flor.
Ønsker alle mine blogglesere ei riktig god helg!

More makeup-purses are finished. These ones have cute photos in front. The zippers are 25 cm long and are sewed by hand at the end.
Beautiful weather in Tromsø the last days and the flowers are blooming.
I wish all my blogreaders a really great weekend!