Turkis sminkepung og hageblomster

Mønsteret til denne sminkepungen fant jeg i boken "Lappedrømmer". Her er absolutt alt sydd med maskinen så det gikk fort unna. Jeg er ikke helt komfortabel med denne måten å sy fast glidelåset - tror jeg gjør som jeg pleier neste gang...

Idag har vi hatt sol noen timer. Jeg knipset noen bilder av hageblomstene i full flor.
Hvert år henger det en surfinia ved inngangsdøra:


Keramikkpottene er fylt med margeritter og blå hengelobelia:


Spanske margeritter:


Middagsblomstene har sin faste plass under kjøkkenvinduet og idag åpnet de seg i all sin prakt:



Den hvite syrinen blomstrer for fullt:

Pengepung med klemmelås

Idag har det vært syvær her i byen; 12 grader, overskyet og duskregn. Da er syrommet fint å ha og disse klemmelåsene har ligget lenge på vent. Oppskriften finnes i Quiltemagasinet 05/07 og er lett å følge.
Jeg sydde først noen i friske farger og prøvde litt forandring av mønsteret. Dermed fikk jeg to forskjellige punger med marihøner. Senere fant jeg ut at det kunne bli fint med applikasjoner på japanske stoffer.
Idag ble det syv stykker - det blir nok flere etterhvert.

Utmerkelse

Tusen takk, Marita og Toja for denne utmerkelsen. Hyggelig å få tilbakemeldinger på bloggen min.

The rules are as follows:
1. The winner can put the logo on his/her blog/
2. Link to the person you received your award from
3. Nominate at least 7 other blogs
4. Put links to those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of the people you have nominated.

Jeg sender den tilbake til Marita, hun har inspirert meg mye.
Toja fortjener også å få denne i retur.
Videre går utmerkelsen til min søster, Mona, min sjelevenn og syvenninne.
I mitt lokale quiltelag finnes bl.a. to bloggere som syr mye pent, Berit og Inger, de får herved hver sin utmerkelse.
Daglig er jeg innom bloggene til May Britt (Abyquilt) og Hanne, de har stadig flotte prosjekt på gang.
Sist, men ikke minst går det en hilsen til Sigrun som med mange artige kommentarer gjorde fjorårets tur til Alsace til en minnerik opplevelse.

Hellas i sikte / Greece calling

Sønnen i huset skal ut og reise. Denne gangen uten familien, men sammen med gode kompiser. Feriemålet er Rhodos og han gleder seg veldig til turen.
Den gamle toalettmappen hans var blitt for liten og selv med iherdig leting her i byen fant han ingen han kunne tenke seg. Løsningen ble denne: en stor utgave av "myk syboks" designet av Lise Bergene. Han har selv valgt applikasjonsmotivene og ble godt fornøyd med resultatet.

Our son is going on vacation with good friends and the destination is Rhodes. His old toiletpurse was too small and he looked everywhere in town without result. To solve the problem I made this one. The design is from Lise Bergene and our son told me what he wanted for applicationmotivs. He liked the result.

Sminkepunger i glade farger / Make-up purses in bright colors

I hyllene hadde jeg et motivstoff som jeg ville bruke på sminkepunger. Toalettveskene er alle forskjellige i størrelse og form og motivene litt morsomme. Alle glidelåsene er 20 cm lange og pyntet med glassperler.

I had an old fabric in my shelves and wanted to use it in these make-up purses. They are all in different forms and I think the motivs are funny.
All the zippers are 8" (20 cm) long and I put some pearls in the ends.

Sminkepunger med japansk vri

Til høsten/vinteren skal jeg delta på tre messer og prøver å sy litt forskjellig for salg. Disse to sminkepungene er sydd i japanske stoffer jeg hadde i hyllene. Applikasjonene er hentet fra "Sommerduk"/"Juleduk", kurs med Bente Tufte, mens fasongen er min egen vri.



Jeg pyntet med glassperler i glidelåsenden:


Gildelåsene på 20 cm er sydd på til slutt for hånd mens jeg lyttet til lydboken: "Der Gud gråter" av Siba Shakib - anbefales!

Jorden rundt / Around the world

Jeg har en venninne som tar med familien på en "Jorden rundt-reise" i anledning hennes 50-årsdag til neste år. Neste måned kommer de hit på besøk og da skal hun få presang på forhånd. Posene er medium og stor fra AnnAKas mønster "På reisefot". Applikasjonene er hentet fra et annet AnnAKa-mønster "Stor og liten".

A friend of mine is going for a trip around the world with the family next year, celebrating her 50 th. anniversary.
Next month they are visiting us and I'll give her this present. The purses (medium and large) are made from AnnAKa's pattern called "Travelling". The applications are from another of AnnAKa's pattern called "Big and small".

Surf and sand 2

Jeg må innrømme at jeg liker å sy av disse stoffene og derfor var valget enkelt da jeg hadde lyst å sy flere toalettvesker designet av AnnAKa. Mulig det blir bursdagsgave...

I have to admit: I like these fabrics and wanted to use them for these projects from AnnAKa. Maybe I'll give them away for a birthdaypresent...

Bryllupstepper

For tre år siden feiret våre foreldre Gullbryllup 9. juli og i den forbindelse designet og sydde vi et bryllupsteppe til den store dagen. Her finnes bilder fra bryllupsdagen og videre familiebilder. Oppe til høyre er det to bilder av vår storebror som døde pga polio 2 år gammel. Det er bilder fra vår yngste søsters barndåp, mammas 60 årsdag, alle fire døtrene nede til venstre og alle syv barnebarna til høyre. Min søster Mona og jeg tok arbeidet med scanning og printing av bilder, utforming og all sømmen. De andre to søstrene betalte for stoff og tilbehør.
Teppet skapte stor begeistring og mamma sendte bildet av det inn til "Familien".

Dette bladet ble lest av noen døtre i Tromsø og de la inn bestilling på et lignende teppe til deres foreldre året etter.
Også teppe nr. 2 ble godt mottatt på gullbryllupsdagen 5. mai.

Kinesiske hus 2 / Chinese houses 2

Dagen etter siste kurskveld med paintstiks malte jeg denne utgaven av "Kinesiske hus". Har forandret litt fra det forrige bildet og malte med litt lysere rosa, skarpere blå, laget halvmåne og utelot fiskene. Det går med mye sytråd og mange timer til all quiltingen men nå er det klart til bruk.
Veggteppet måler 26 1/2" x 33" (67,5 x 84 cm)

I've painted one more of these "Chinese houses" and this time I used two other colors (the pink and the blue ones are brighter). I also put on a crescent and the fishes are gone.
The measures are 26 1/2" x 33" (67,5 x 84 cm)

Sommerløper med lin, mini

Mens gutta i huset så fotball igår kveld sydde jeg denne lille miniløperen. Denne gangen kuttet jeg kvadratene 4" og 7 1/2", og jeg valgte jeg rød lin til sideborden.
Løperen måler 15 1/4" x 24 3/4" (39 x 63 cm).

Utmerkelse / Award

Tusen takk til Tiriltunge for denne utmerkelsen. Jeg lar den elegant gå videre til alle dere som er innom bloggen min, spesielt dere som legger igjen hyggelige kommentarer. "You make my day!"

Thank you , Tiriltunge, for this award. I'll send it away to you all out there in bloglandia. I'm very grateful for all the nice comments I get. "You make my day!"

Kinesiske hus / Chinese houses

Her er mitt teppe kalt "Kinesiske hus". Det ble påbegynt på paintstiks-kurset med Ann 4.juni. Etter den kvelden har stoffet tørket, blitt fiksert, vasket på nytt og så startet quiltingen. Nå er veggbildet ferdig og det skal få henge i stua.
Teppet måler 29" x 37 3/4" (74 x 96 cm).

Here are my "Chinese houses". It's from the class I took June 4th. The teacher was AnnAKa and we learned to paint with paintstiks. After that evening the fabric with the painting has been dried, ironed and washed again. Then I started the quilting and here is the result. The quilt is now on the wall in our livingroom.
It measures 29" x 37 3/4" (74 x 96 cm)

Månen / The moon:


Husene / The houses:


Fiskene / The fishes:



Fra kurset / From the class:
Aud maler i vei... / Aud is painting...


Hele gruppen samlet. Her er utgangspunktet før man starter quiltingen. Ann står med det ferdige produktet sitt nede til høyre. Aud tar bildet.

The class with their chinese houses. This is what it looks like before the quilting. The teacher, Ann (AnnAKa) is down on the right hand side with her quilt finished. Aud is taking the picture.

Sommerløper med lin

På terrassen har vi et stort blått bord som er praktisk når vi griller og er mange til bords. Jeg har mange ganger tenkt at jeg skulle hatt en løper til dette bordet. Idag har jeg gjennomført planen. Jeg kuttet 40 kvadrater på 4 1/2" og 4 på 8 1/2".
Dette var rester fra et tidligere prosjekt og disse ble sydd sammen til midtpartiet. På et av quiltemøtene ifjor delte et av medlemmene ut gratis rester av linstoffer(brukt til gardiner), forskjellig bredde og lengde. Det eneste stoffet som var langt nok for denne løperen var denne limegrønne utgaven og dermed var valget tatt. Midtpartiet er quiltet med stoppefoten og sidebordene med overtransportør i lett buete linjer.
Løperen måler 24" x 56 1/2" (61 x 143 cm)

On the front porch we have a big table - nice to have when we are many friends having a barbequeparty. Several times I've wanted to make a big runner for the table and today I did. All fabric are scraps and I started to cut 40 small squares 4 1/2" and 4 measuring 8 1/2". This is the middle part. The borders are linen I got from one of the members in my quiltingguild. I quiltet using the free motion quilting foot (in the middle) and the walking foot on the borders.
The measures are 24" x 56 1/2" (61 x 143 cm)

Mathilde i midnattsol

De siste dagene har vi hatt mye sol, men kald vind fra nord her i Tromsø.
Midnattsola er alltid velkommen og ikveld passet det godt å knipse bilder ute av det siste syprosjektet: "Mathildes sommerveske", design AnnAKa.
Jeg likte godt å sy etter dette mønsteret. Vesken er passelig stor og man kan variere stoffer etter hva man liker.
Begge veskene er sydd i japanske stoffer, stort sett fra eget lager. Som dekor har jeg foreløpig satt på en yo-yo blomst med blader.
Det blir nok flere vesker av denne typen etterhvert.

The last days the sun has been shining here in Tromsø, but it's windy. The midnightsun is always welcomed and to night I went out to take some pictures of my latest projects: "Mathildes sommerveske" (Mathilde's bag) by designer AnnAKa.
I made both of them with the japanese fabrics I had in my stash. As a decoration I made one yo-yo and two leaves for each of the bags.
I think I'll make some more of these later.