Av rester / From scraps

Jeg sydde noen sminkepunger til julemessene i fjor. Rester fra disse ble vilkårlig sydd sammen, jeg limte på en blomst på hver side og sydde det sammen til en sminkepung. Lukkekanten ble sydd sammenhengende hele veien rundt og glidelåsen sydd i for hånd til slutt. Hadde en liten porselensugle liggende og den passet fint i glidelåsenden.

Last year I made some makeup-bags for the Christmas markets. Scraps from these were too big to just throw away, so I sew them together arbitrary and got a rectangle. Below you can see the flowers ironed on place before application with buttonhole stitches. I also made place for the bottom on both sides. After sewing it all together I sewed the binding all the way around and put the zipper in at last, sewn by hand. The owl was placed at the end of the zipper.

Her er utgangspunktet med pålimte blomster som ble applikert med knapphullsting på maskinen. Jeg har også klippet hakk til bunnen på hver side.

Ferdig resultat. Her får en plass til både sminke, tannbørst og annet tilbehør man trenger å ta med seg.

Finished. It's big enough for both makeup things, toothbrush and so on.

Godt nytt år! / Happy New Year!

Nytt år med mange muligheter står foran oss og det gleder jeg meg til. Jeg har mange ideer om hva jeg ønsker å sy - nå gjenstår det å se om tiden strekker til.
Her er noe av det jeg sydde like før jul og i romjulen.

A new year and a lot of opportunities are in front of us and I look forward to make my dreams come true. A lot of ideas what to make - I hope I get enough time to do as much as I want.
Here are some of my products I made before Christmas and during the holidays.

 Jeg fikk både mønster og stoffer til denne sminkepungen i julegave. Endret litt på mønsteret og lagde lukkekant og håndsydd glidelås. Mønsteret heter "Miracle Makeup Bag" og stoffene er en charmpack "Elementary" fra Moda.
I got for Christmas both pattern and fabrics for making this "Miracle Makeup Bag". I made my own twist and used binding and hand sewn zipper on the top.

Her er en fra restene.

This was made from some of the scraps.

 En kollega har to barnebarn hun ønsket tepper til og her er resultatet.

A colleague has two grandchildren and wanted quilts for Christmas.

 Har startet produksjonen for dette årets messer.

Have started to make products for the Christmas markets this year.