Påskeklar / Ready for Easter

I siste Quiltemagasinet 1/2010 fant jeg mønster på denne løperen: "Ei vårlig hjertehøne" av Ann A. Kanstad Johansen. Den består av enkel lappesøm og maskinapplikasjon. Av restene sydde jeg en liten brikke.
Løperen måler 17" x 37 1/2" (43,5 x 95,5 cm)
Brikken måler 14 1/2" x 19 1/2" (36,5 x 49 cm)

I found the pattern of this runner in the last issue of "Quiltemagasinet" (Norwegian magazine). It's called "A Heart-hen for Spring" and the designer is Ann A. Kanstad Johansen (AnnAKa). I made a small runner/placemat of the scraps.
The measures are:
17" x 37 1/2" (43,5 x 95,5 cm)
14 1/2" x 19 1/2" (36,5 x 49 cm)

"En lappeløper" / "A Patchwork-runner"

Dette er et av de siste mønstrene av AnnAKa som ble utgitt på fredag. På bussturen med Tromsø Quiltelag igår fikk jeg kjøpt et eksemplar. Jeg valgte å sy den i turkise farger med lys grå bunnfarge. Heldigvis hadde jeg tidligere kjøpt et stoff som passet perfekt til bakpart.
Løperen måler 17 3/4" x 40 1/2" (45 x 103 cm)

This runner is one of two patterns designer AnnAKa has made lately. I bought this one on my quiltguilds bustrip to Storsteinnes yesterday. I chose to make it in turquoise and light grey fabrics. The backing was in my stash already and I think it matched perfectly.
The measures are 17 3/4" x 40 1/2" (45 x 103 cm)

"OL-snurrer" (Smörbullar)

Mange har spurt etter oppskrift på OL-snurrene / Kanelsnurrene fra innlegget 13. februar.
Idag har jeg bakt en ny porsjon og tatt bilder underveis.
Oppskriften er fra min svigerinne Herdis som bor i Sverige:

Ca. 30 stykker.
150 g margarin
1/2 liter lettmelk
50 g gjær
1 dl sukker
1/2 ts salt
1-2 ts kardemomme
850 g hvetemel

Fyll:
4 matskjeer myk margarin
4 matskjeer sukker
1 ts kanel

Pensling:
1 egg (piskes med gaffel)
perlesukker eller hakkede mandler

Framgangsmåte:
Smelt smøret. Varm melken til 37 grader (hvis du bruker fersk gjær). Rør ut gjæren i melka. Jeg pleier å bruke tørrgjær, gjerne den rød for søte deiger og da varmer jeg melken litt over 37 grader. Tørrgjær blandes sammen med det tørre.
Bland sammen mel (spar litt til utbakinga), salt, sukker, kardemomme og evt tørrgjær. Ha i margarinen og melka. Arbeid deigen til den blir smidig, bruk gjerne kjøkkenmaskin.
Settes til heving på et lunt sted i 40 min.
Del deigen i to deler. Kjevle ut hver del til et rektangel, smør på fyllet. Jeg pleier å smøre på margarinen og strø over sukker og kanel.
Brett deigen over hverandre til 1/3 av rektangelet. Skjær fingertykke strimler, snurr og knyt. Legges på stekeplate med bakepapir. Etterheves i 30 min. Smøres med egg og strø på pynt før steking.

Steking:
250 grader, midt i ovnen i ca.10 min.
Lykke til.




For english translation, please use the Google translater on the left sidebar.

Stitcherymappe / Stitcherykeeper

For et år siden sydde jeg to slike stitcherymapper designet av AnnAKa. Denne gangen valgte jeg å bruke vintagebilder som motiv. Mønsteret er grundig og godt illustrert så disse er enkle å sy. Den ene skal denne gangen gis i gave, den andre blir liggende på vent.
Mål: 8" x 8"

Den flotte orkidèen (Dendrobium) til venstre er morsdagsgave og Valentinesgave fra mine kjære.

A year ago I made these two stitcherykeepers designed by AnnAKa. This time I chose to use vintagephotos on the front. The pattern is very easy to follow and you can make these in a day or two. One of these ones will be a gift, the other one is on hold for a while.
They measures 8" x 8".

The beautiful orchid (Dendrobium) on the left is a Mothersday and Valentines day-gift from my dear family.

Vårprinsessen / The Spring Princess

For kort tid siden fikk jeg bestilling på et vognteppe til ei lita prinsesse som blir født til våren. Denne gangen valgte jeg å bruke et midtmotiv designet av Rosalie Quinlan. Mellom vindmølleblokkene valgte jeg forskjellige stoffer i hvitt/offwhite og her frihåndsquiltet jeg hjerter.
Teppet måler 24" x 29 1/2" (61 x 75 cm)

A short while ago I was asked to make a cribquilt for a princess who will be born during Spring. In the middle part I chose to use a stitchery designed by Rosalie Quinlan. Between the windmills I used different white/ offwhite fabrics and at last I quilted hearts with the freemotion-quiltingfoot.
The quilt measures 24" x 29 1/2" (61 x 75 cm)

OL-kurven / The Olympic Basket

Nå som OL i Vancouver har startet blir det nok noen timer foran Tv'en. Da gjelder det å ha sytøyet klart. Har spart opp og lagt i denne kurven etterhvert. Tenker å fylle mer oppi når det som er ferdig flytter ut av kurven.

I ettermiddag bakte jeg OL-snurrer (eller kanelsnurrer om du vil), og det falt i smak hos dattera når hun kom hjem: "Mamma, du e' stjerna!"

The Olympic Wintergames in Vancouver has just started and I will be watching Tv for some hours, I guess. This basket is full of projects - so I'm prepared!

This afternoon I made these cinnamonbuns, and when my daughter came home she just exclaimed: "Mum, you are the star!"

Stitcheryposer / Stitcherybags

Disse søte stitcheriene fant jeg hos Kathrines Quiltestue i fjor. Nå er de ferdig sydd og jeg valgte å bruke de på to poser som er romslige og med bred bunn. Blir fin å bruke til små syprosjekter.
De måler ca. 12" x 12" og 12" x 14".

I bought these two cute stitcheries at Kathrines Quiltestue ( a quiltshop in Oslo) last year. Today I finished these two bags for smaller sewingprojects.
They measures about 12" x 12" and 12" x 14".



Her er et øyeblikksbilde fra kaia: Seilbåthavna og Tromsøbrua.
This is from the Tromsø Harbour: The sailboats and the bridge.

Sirkelpunger / Toiletpurses

Nå er det en stund siden jeg har sydd disse. Jeg liker å lage sirkelpungene i glade farger, spesielt nå på vinteren. Mønsteret finnes i boka "Lapp på en, to, tre" av Annie Eikenes. Tidligere har jeg lagt inn en fotoserie hvordan jeg gjør det med monteringen. Den finner du her.
Har du ikke prøvd deg på frihåndsquilting før, er dette et fint prosjekt.

It's quite a while since last time I made these toiletpurses. I like making them in bright colours, special during the winter. You can see some photos from earlier projects here. If you never have tried freemotionquilting, this is a great project for trying.



Etter uker med barfrost og nesten snøfritt, begynte det å snø igår kveld. Og det snør fortsatt...Naboungene er kjempefornøyd!

After weeks with partly any snow, it started snowing yesterday and it's still snowing. The small kids like it a lot!

Søtt / Sweet

To nye sminkepunger er ferdige. Denne gangen med søte piker og Tildastoff. Hadde to glidelåser som matchet fargene, men de var for lange. Jeg sydde en maskinsøm tvers over glidelåsen på riktig lengde og kuttet det som var for langt. Når glidelåset var montert i sminkepungen, sydde jeg sømskjulere på begge sider slik at sårkanten på glidelåsen ble skjult. Satte perler i glidelåsendene til slutt.

I've made two more of these makeup-purses. This time I put on cute photos and used fabrics by "Tilda". The zippers were too long, but I made a seam by my sewingmachine at the right length and cut off the rest. At the end I sewed on fabricstripes to hide the seams and the zippers end. Pearls on the zippers gliders.

Venninnegaver / Gifts for friends

Jeg har solgt de forrige gryteklutene med stitchery og det ble behov for flere. Denne gangen tegnet jeg av noen blomster fra et mønster av Leanne Beasley. Gryteklutene måler 8" x 9".
Sminkepungen skal også være en venninnegave. Har laget meg en egen mal og sørget for bred bunn slik at den kan stå uten støtte. Motivstoffet fant jeg på nettet.

A friend of mine bought my latest potholders with stitchery and wanted some more. This time I used flowers from a pattern made by Leanne Beasley. The potholders measures 8" x 9".
The makeup-purse is also a gift for a friend. I bought the funny motive at an internet store. The pursedesign is my own.

Award

Jeg har fått to like utmerkelser de siste dagene, fra Lise og Lappetussa. Tusen takk begge to. Hyggelig at dere liker bloggen og gir tilbakemeldinger. Jeg er ofte innom begge deres blogger og lar meg stadig imponere og inspirere.
Tidligere (sept.2007) la jeg ut 7 fakta om meg selv og du kan lese de her.
Jeg velger å sende den videre til de som føler seg "kallet" - det er så mange flotte blogger å velge mellom.
Ha en fin dag og tusen takk for at du besøker bloggen min!