Grip dagen! / Carpe diem!

Fri fra jobb, vindstille og sol fra skyfri himmel...da må man bare ut og tar med seg noe å kose seg med. Her er min solplass ( les: syplass) idag. Rene påskestemninga med kakao i koppen.

Off duty, no wind and a clear and sunny day...I had to make me a new sewingplace.


Tidligere idag sydde jeg en ny silkepung. Noen har spurt om jeg fikserer silken før bruk. På silkekurset for flere år siden, ble vi anbefalt å stryke på Vliseline H 410 på baksiden av silkestoffet. Da hindrer man endel rakning og silken blir lettere å håndtere.
Jeg hadde noe igjen fra den gang, så det er tatt i bruk. Idag finnes mange varianter av vliseline som sikkert er like god.
Andre har spurt hva jeg bruker til å feste perlene på glidelåsen med: Her bruker jeg den tynneste svarte lærreimen som finnes, ca. 1 mm. Har også prøvd rundt svart strikk i 1 mm tykkelse og det fungerer også.

Earlier today I made once more of these make-up purses from silkfabrics. These fabrics are easier to handle if you use vlieseline on the wrong side. I've used H 410, but I think you can use others as well. On the zipperends I use a thin leatherrope (1 mm) to put the pearls together.

Sminkepung i silke / Make-up purse in silk

Idag fant jeg fram silkestoffer jeg kjøpte for flere år siden da jeg gikk på silkekurs med Elisabeth Gjone. Motivet med sommerfuglen er malt i Chiang Mai i slutten av februar og passet godt til dette rutete stoffet. Glidelåset er sydd i for hand og måler 25 cm.

To day I wanted to use some silkfabrics I bought years ago. The motive with the pink butterfly was painted in Chiang Mai in February and I think it fit the plaid fabric well. The zipper is sewed by hand and measures 25 cm.

Stemningsbilde fra Tromsø i ettermiddag.

Toalettmappe i ruskinn / Makeup-purse

Mens jeg var på ferie hadde Tromsø Quiltelag kurs med AnnAKa i "Aboriginerveska". Denne sydde jeg på et tidligere kurs, men i ettertid har Ann komponert en toalettmappe i ruskinn som er laget etter samme prinsipp når det gjelder isetting av glidelåset. Deltakerne av dette kurset fikk målene til toalettmappen og idag har jeg sydd en utgave til meg selv. Den yndige piken på bildet som er dekorasjon på mappen er gave fra min søster, Mona.
Toalettmappa måler 8" x 10" (20 x 25 cm).

Today I made a makeup-purse from designer AnnAKa. The picture in front is a gift from my sister, Mona.
It measures 8" x 10" (20 x 25 cm)

Eventyrteppet / The Fairytale-quilt

Det er lenge siden sist jeg abonnerte på Månedens blokk og da Ann (AnnAKa) kom ut med "Eventyrteppet" som BOM i 2009 var det på tide å delta.
Første pakken inneholder blokk nr.1 "Det var en gang", alle stoffene og beskrivelse av framgangsmåten. Jeg har såvidt startet på stitcheryet på denne. Idag hentet jeg blokk nr. 2, "Rødhette og ulven" så nå må jeg sette opp tempoet. I denne pakken finnes også alle applikasjonene til borden rundt teppet.
Min BOM leveres av Husfliden, Tromsø og de har kun fire abonnement igjen hvis du har lyst å delta.

I'm working on a BOM-quilt called "The Fairytale-quilt". Part 1 contains the stitchery "Once upon a time" and all the fabrics. Today I picked up part 2 at my local quiltstore "Husfliden". It's called "The Little Red Riding Hood and the Wolf" and now I have to speed up my stitching.

ABC

Etter hjemkomsten fra Østen har jeg koset meg på syrommet. Fra tidligere hadde jeg en bestilling på seks kuvertbrikker fra AnnAKas mønster "ABC" og nå er de ferdige til levering. Teksten er malt med antikkhvit paintstiks og som dere ser er dette en familie med tre gutter, ei jente + mamma og pappa.
Blomsteroppsatsen har jeg fått fra mine kollegaer på jobb.

This week I've spend some hours in my sewingroom and this is the result. It's an order from before my holiday and as you can see in this family they are three boys, one girl + mum and dad.
Design AnnAKa "ABC".

Thailand : Smilets land / The land of smiles

Igår kom vi hjem etter en fantastisk ferietur. Første del ble tilbrakt i Bangkok, Chiang Mai og Chiang Rai, en rundtur med mange inntrykk. Siste del var vi "badebyen" Cha Am.

Noe av det vi har opplevd er:
Middagscruise på Chao Praya River i Bangkok, Grand Palace (tidligere kongelig residens), Thaimassasje, longtailbåt på klongene i hovedstaden, nattmarked i Chiang Rai, besøk hos forskjellige stammer av fjellfolket, Det Gyldne triangel med båttur på Mekongelva til Laos, Chiang Mai med alle dens håndverkstradisjoner i byen Sankamphaeng (møbler/treskjæring, lakk, silke, maling og gullsmed), tur med longtailbåt på Kok river, templet Wat Phra Thart på Doi Suthep, elefantcamp med underholdning og påfølgende ridetur i jungelen og en flott orkidefarm.

My husband and I have been to Thailand for 16 days. We've had a great time visiting The Grand Palace in Bangkok, dinnercruise at Chao Praya River, had thaimassage, travelling with logtailboats, nightmarkets at Chiang Rai, visiting many hilltribes, had lunch at The Golden Triangle, went with boat up Mekong River to Laos, visited many different handcrafts and many temples, elephantriding in the jungle and an orchidefarm.
I also celebrated my 50th. birthday during our second week abroad.
Look at the pictures and they'll tell you what we did.

Fra hotellrommet på Montien Riverside hotel i Bangkok.


Grand Palace må bare oppleves:



Her er noen bilder fra besøket hos fjellfolket:
De fleste har vært halvnomader og kommet fra Kina, Tibet, Mongolia, Laos og Myanmar(Burma). De har egne skikker, tro, språk og påkledning.

Akha er en av de fattigste minoritesgruppene som ofte er analfabeter. De er ofte å finne på nattmarkeder i nord, har ingen spesiell tro men er redd for spøkelser.


Karen er den største minoritetsgruppen i Nord-Thailand. De vi besøkte kalles Paduang / "Long neck". Disse messingringene settes på jenter fra 5-6 årsalderen, og nye tres på fram til 16 årsalderen. Til slutt kan de veie 5 - 10 kg.



Yao er flinke handarbeidsfolk og broderer med unik presisjon. Her er en av damene med sin turban og rosarøde boaliknende valk rundt halsen.


Vi besøkte en barneskole i fjellet. Her gikk barn fra forskjellige stammer og undervisningen foregikk på Thai. Guiden vår, Chong, hadde oppfordret oss til å ta med de små shampo- og balsamflaskene fra hotellene og disse ble overlevert til læreren som ga til barna etter behov.


Wat Rong Khun heter dette hvite templet som ble påbegynt i 1998 og fortsatt bygges det på området.


Besøk på silkebutikken ble altfor kort. Jeg var sistemann til bussen (for første gang), men fikk handlet noen biter i forskjellige farger. Kjøpte også noen glassperler til bruk på prosjekter.


Før reisen hadde jeg sydd en "Gladveske" uten motiv. Dette ble malt på da vi besøkte noen kunstnere.


I tillegg hadde jeg med noen biter stoff som jeg fikk malt motiver på til senere bruk.


Elefantridning i jungelen var en behagelig tur:


Bursdagen min ble behørig feiret og et minne for livet. Min mann nevnte for hotellpersonalet at jeg hadde bursdag og dermed fant jeg en flott bukett og et fruktfat da vi ankom hotellet på ettermiddagen.


På kvelden var det fellesmiddag (lagt inn i programmet for reisen) og her fikk jeg servert en flott bløtkake som vi delte på alle 20.Etterpå var vi innom Nissa Nybergets bar "Baan Chang" (Elefanthuset) og her fikk jeg gratulasjoner og måtte fram til scenen da det fillipinske bandet spilte Tina Turners "Simply the best". Kjempeartig!


Bortsett fra en formiddagstur til det flytende markedet Damnernsaduak (anbefales) ble siste uken i Thailand kun avslapping på stranda eller ved bassenget.


Fotmassasje er kjempegodt:


Hotellet Tara Mantra er et flott og moderne hotell:


På stranda spiste vi mye frukt.


Stemningsbilde fra siste middagen før hjemreise: