God påske! / Happy Easter!

Det minker i UFO-kassen. Dette mønsteret på kjøkkensettet "Påskevenner" (AnnAKa) kom ut til påske 2007. Mye ble gjort den gangen, men alt av applikasjon var ugjort på den store løperen. Nå er siste "finish" utført og jeg er fornøyd.
Løperen måler 46 x 101 cm.
Brikken måler 36 x 36 cm.
Gryteklutene måler 21,5 x 21,5 cm.

Jeg vil ønske dere alle en herlig påske og takker samtidig for mange og hyggelige kommentarer på bloggen!

The UFO-box becomes emptier and I'm happy with it. This pattern called "Easterfriends" was released early 2007 by AnnAKa. I nearly finished the big runner at that time, but all the buttonholestitches were undone. Now it's finished and I'm satisfied.
The measures are:
Big runner 46 x 101 cm.
The square 36 x 36 cm.
Potholders 21,5 x 21,5 cm.

I wish you all a great Easter holiday and thanks a lot for all the nice comments on my blog!

Påskeløper / Tablerunner

Denne påskeløperen ble påbegynt i 2004. Designeren er Merete Nybro Berg som eier og driver "Meretes Atelier" i Grimstad. Løperen består av kvadrater i herlige lyse, vårlige grønnfarger og quiltet med diagonale sømmer. "Jørgen Harepus" og påskeeggene er maskinapplikert med knapphullsting. Dekorsømmene er sydd for hånd.
Løperen måler 36,5 x 89 cm.

I started making this runner in 2004 and it's designed by Merete Nybro Berg. She's the owner of a quiltshop in Grimstad called "Merete's atelier". The great light green colours reminds me of Spring coming.
It measures 36,5 x 89 cm.

Ninas vår-sy-mysterium: Finale!

Mysteriet er løst! Det skulle bli en flott veggquilt eller vårlig duk. Jeg har laget opphengskanal på baksiden så her er det to muligheter. Passer fint som vårduk på spisebordet også.
Quilten måler 20" x 28" (51 x 71 cm).



To av marihønene har funnet hverandre i den rosa blomsterenga:


Tusen takk til Nina som designet dette mysteriet. Håper det blir flere...

Ninas vår-sy-mysterium: Sammensying

Jeg brukte litt tid på å sette kvadratene sammen slik at det harmonerte og uten å kutte flere. Så var det bare å sy, quilte og applikere.


Montasjen viser at jeg har lekt meg litt med frihåndsquiltinga: Her er det skyer, solstråler, blomster og blad.


Marihønene mine hadde jeg laget for store, så her måtte de forminskes kraftig slik at de passet bedre på rutenettet. Dermed forsvant mange "bomber" fra marihønestoffet, men jeg bestemte meg for å bruke de likevel.

Ninas vår-sy-mysterium: Garnityr

Denne helga har jeg vært på årsmøte i Troms Fylkeshusflidslag og ligger dermed litt etter på sy-mysteriet.
Nå er iallfall "garnityret" ferdig. I restekassen fant jeg svart silkestoff og en liten bit rødt stoff med store svarte bomber og det rakk akkurat til seks marihøner.
Sammensying neste...

"Gerds veske" / "Gerd's handbag"

På besøk hos Stoff & Idè 20.februar fikk vi sett Veras nyeste veske og den likte jeg svært godt. Denne uka kom mønsteret på veska og Vera har kalt den "Gerds veske". Nå er min utgave ferdig og jeg er kjempefornøyd. Egentlig skulle det være to forskjellige blonder på glidelåslommene, men jeg syns en var nok. Skulderreima laget jeg også litt enklere enn i mønsteret. Inni er det både glidelåslomme og strikklomme. Båndene i sidene er knytt og lager en fin poseeffekt. Hvis man vil løse opp knutene, får veska en annen fasong.
Veska måler ca 34 x 42 cm.

This is my latest handbag. The designer is Vera Fjellås and the pattern came out this week. I've made some small changes, as only one lace on the front pocket and sed a simpler way of making the handles.
Inside there are two pockets, one with zipper and one with rubberband.
The handbag measures about 34 x 42 cm.

Ninas vår-sy-mysterium

Før jul fant jeg et flott jule-sy-mysterium på Nina's smutthull. Og nå er hun igang igjen - denne gangen med et "Vår-sy-mysterium" som går over noen få dager med nye hint kl. 12.oo hver dag.
Jeg har idag skjært alle 100 kvadratene og funnet fram noe "garnityr". Dette blir spennende.

Påske med Tilda / Easter with Tilda

Disse søte kaninene fant jeg i boka "Påske med Tildas venner" av Tone Finnanger. Jeg har forandret litt på mønsteret ved å sy på lukkekant istedetfor vrangsying. Applikasjonene er sydd fast med knapphullsting slik at de sitter godt ved evt. vask. Gryteklutene er foret med både eskimovatt og syntetisk vatt slik at de kan brukes og ikke bare henge til pynt.
Denne gangen ble det et par i rosa lin og et par i blå.
De måler 7 1/4" x 9 1/4".

You can find these cute rabbits in a Norwegian book by Tone Finnanger called "Easter with Tilda's friends". I prefered to make a binding around both of the potholders. Inside there are two kinds of batting and they are ment for using not only for decoration.
This time I made one pair in pink linen and one pair in blue.
They measures 7 1/4 x 9 1/4".

PC-veske / Bag for my laptop

Kommende helg skal jeg på kurs og tar med meg PC'en. Jeg trengte en veske å bære den i og fant fram til et mønster som sto i "Quiltemagasinet" 03/09, designet av Kari Renolen.
Målene i bladet var tiltenkt en PC med 17" skjerm, så jeg justerte litt underveis slik at den passer bedre til min bærbare. Ellers har jeg fulgt mønsteret ganske slavisk bortsett fra trekantene nede på lokket. De plasserte jeg sammen istedetfor mellom rolourkantene.
Innervesken er imidlertid sydd helt etter målene og passet perfekt.
Idag var det flott sol ute så PC-veska ble plassert på sparken.
Min PC-veske måler 15 1/4" x 12" x 3" (39 x 30 x 7 cm)
Innervesken måler 12" x 16".

Next weekend I'm going away for class and taking with me my laptop. I needed a bag for carrying it and found this pattern designet by Kari Renolen in "Quiltemagasinet" (Norwegian Quiltmagazine), issue 03/09. The bag was ment for a 17" laptop, so I had to make it a bit smaller to suit my PC. The pattern for the innerbag was quite suitable though.
In the great sunshine today I placed the laptop-bag on the kicksled.
My laptop bag measures 15 1/4" x 12" x 3" (39 x 30 x 7 cm).
The innerbag measures 12" x 16".

"Velkommen" / "Welcome"

Jeg startet på dette prosjektet da mønsteret kom ut for fem år siden. Det er nok en gang et AnnAKa-design med utførlige forklaringer. Grunnen til at arbeidet stoppet opp var nok pga alle detaljer som tar tid å utføre: Den gule katten har et håndmalt trehjerte som smykke, hampetråden tok mange timer å håndsy og en god del arbeid med alle 24 vrangsydde bladene. Applikasjonene er gjort både med knapphullsting og stoppefoten. Godt med alt som er unnagjort.
Veggbildet måler 18" x 29 1/2" (45 1/2 x 75 cm)

I started this project five years ago when AnnAKa made the pattern. It's a lot of details and maybe that's the reason why it took me so long to finish: The yellow cat has a handpainted wooden heart as a necklace, the hemp to the leaves took many hours to handstitch and also the green leaves took me many hours to finish. Now it's all done and I'm happy.
The wallhanging measures 18" x 29 1/2" (45 1/2 x 75 cm)

"Eventyrteppet" / "The Fairytale Quilt"

Endelig er toppen på "Eventyrteppet" ferdig etter 13 måneder med stitching av eventyrtitler. Teppet måler 150 x 180 cm og hos meg vil det nok henge på veggen. På mandag sendes det avgårde til quilting og resultatet av det får dere se senere.

After 13 months of stitching "The Fairytale Quilt" is finished. The quilt is about 150 x 180 cm and will be a wallquilt in my house I guess. On Monday I'll send the top away for professional quilting. I'll show you the result later.

Nå kan de som ønsker det kjøpe varer av meg fra butikken min som jeg har kalt "Quilterommet". Her leier jeg plass via nettsiden "unique ide".
Du finner linken i venstre kolonne. På nettsiden finnes flere kategorier og under søm/quilt/lappeteknikk og vesker finner du mine produkter. Pr. idag har jeg 25 salgsvarer.

"Småtterier" / Small things

Som de fleste av quilterne jobber også jeg med flere prosjekt samtidig. Nå er disse små sminkepungene og mobilhusene ferdig. Dette er kjekke venninnegaver å ha på lur. Mobilhusene med karabinkrok er hentet fra et AnnAKa-mønster som ble utgitt jula 2006 i regi av Norsk Quilteforbund. Mobilhusene med bilder er eget design og sminkepungene er fra "Kimie's Quilts".

I guess most of the quilters are working with several projects at the same time, included me. Now these small pouches from "Kimie's Quilts" are finished. The bags for the cellphone is from a pattern by AnnAKa but the grey ones are my own design.
These small things are great gifts for friends.