Til Edward / For Edward

Allerede før han ble født ønsket farmor at Edward skulle få et teppe noe lignende det broren fikk tidligere. Nå er han snart 10 måneder og det var på tide å få det ferdig.
Dette teppet måler 34 1/2" x 37" (87 x 94 cm)

Already before he was born Edward's grandma wanted me to make him a quilt similar to the one his brother got earlier. Now he'll soon be 10 months old so it's time to get it finished.
The quilt measures 34 1/2" x 37" (87 x 94 cm)

Flere / More

Jeg likte godt mønsteret "Rainy Day sewing" fra Thimble Blossoms og har sydd noen flere sminkepunger med litt egen vri. Sammensyingen er gjort uten å følge mønsteret slik at jeg får det som jeg vil og åpningen på toppen blir større.

I liked the pattern "Rainy Day sewing" from Thimble Blossoms and have made more of these pouches.  As before I've used my own way assembling the pieces and the zippers are sewn by hand at the end.

Min første / My first

Jeg så et mønster på nettet og fikk lyst å sy sminkepungen i akkurat de fargene som var på bildet. Stoffer og mønster ble innkjøpt og idag skred jeg til verket. Mønsteret er fra "Thimbles Blossoms". De  hadde valgt en annen måte å sy sammen delene på enn det jeg ønsket. Jeg valgte også en lukkekant øverst og sydde glidelåset for hand til slutt. Sminkepungen måler ca 6 1/2" x 11".

Some weeks ago I saw a pattern on the internet and I wanted to make the makeup-pouch exactly as on the photo. I had to buy both fabrics and the pattern (from Thimbles Blossoms). Today I started the project and as usual I made my own way of assembling the pouch. It measures 6 1/2" x 11".

Mini charm pack

Søsteren min har vært på Norsk quiltetreff med årsmøte i Kristiansand og som "bygave" fikk jeg en mini charm pack med 42 biter 2 1/2". Disse passet godt til sminkepunger og jeg fikk nok til 4 stykker. På baksiden valgte jeg et matcende stoff jeg hadde liggende.

My sister went to the yearly Norwegian Quilters Association in Kristiansand and when she came back I got a present from her: a Mini charm pack 42 squares 2 1/2". I decided to use them making more makeup-pouches. To get 4 I had to use another fabric on the back side.