Syhelg / Sewing this weekend

Denne helga ble tilbrakt sammen med ca 40 andre damer og våre symaskiner. Finnsnes Hotell var stedet og her boltret vi oss med søm av forskjellig slag. Kaffe, te, vann, kaker og frukt ble satt fram i pausene og innimellom var det også demonstrasjoner av forskjellige teknikker. Butikken Idehuset Artic Quilter rett over gata ble hyppig besøk og fredag kveld var det "nattåpent". Artig å treffe så mange hyggelige damer med samme mål for øye: Å kose seg med søm sammen med likesinnede. Jeg hadde planlagt å sy sminkepunger - og sånn ble det. Har nå fått ferdig 5 stykker.

This weekend I've been sewing together with about 40 other quilt ladies. At Finnsnes Hotel we had a great time learning from each other. Many different projects on the tables and some new ones bought at the quilt shop just across the street. I wanted to make some new make up pouches and so I did, 5 at last.

Spisebrikker / Placemats

Idag sydde jeg ferdig 8 kuvertbrikker jeg som var bestilt av en kollega. Mønsteret er "Rare hus og kule fugler", AnnAKa-2006. Har sydd flere av disse tidligere og de er populære med sine skjeve fargerike hus. Brikkene måler 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Today I finished 8 placemats for one of my colleagues. The pattern is from the Norwegian designer AnnAKa and called "Rare houses and funny birds"-2006. I've made several of them before and they are very popular. The placemats measures 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

"Trendy"

En lørdag i januar dro vi fire quiltedamer på jentetur til Stoff & Ide, Storsteinnes. Her fant jeg den original utgaven av løperen "Trendy", laget av AnnAKa. Stoffene var lekre sammen og jeg ble fristet til å sy den. Underveis laget jeg flere blokker for å ha valgmuligheter når jeg skulle sy sammen. Det endte opp med to løpere i forskjellig lengde.
Den lengste måler: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm)
Den korteste måler: 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)

One Saturday last month we travelled to a quiltshop outside town. The four quilt ladies bought a lot of stuff. I liked this runner by a AnnAKa called "Trendy", and had to buy both the pattern and the fabrics. Now, they're finished, and I'm happy with my two new runners. 
They measures: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm) and 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)