Etterlyst / Wanted

På UNN-messa 11.11.11 var det mange som etterlyste de små sminkepungene. Jeg har sydd svært mange og solgt på messer de siste årene og i år valgte jeg de bort til fordel for andre punger. Flere spurte etter dem og jeg måtte love å sy noen. I helga har Kvaløysletta Husflidslag hatt messe på Tromsø museum og der forsvant alle ni jeg hadde sydd denne uka. I tillegg hadde jeg sydd flere krusmatter og kjøpt matchende krus. Alt ble solgt. Nå er det bare å løpe opp trappa til syrommet for tirsdag er det nok ei julemesse...

On Friday Nov.11th many of my customers wanted to buy some small makeup-purses I have made and sold several times before. This year I wanted to make other things, but the small purses were deeply wanted and I had to make some this week. All of them are gone now at the Christmas Market for members from Kvaløysletta Husflidslag.
I also made som more mug rugs with matching mugs, and my customers loved them as well. With a new market coming up on Tuesday I have to move to my sewingroom soon...

Messetid / Time for Markets

Denne helgen har Kvaløysletta Husflidslag sin årlige julemesse på Tromsø Museum. Åpningstidene er lørdag kl. 12.00 - 15.00 og søndag kl. 11.00 - 16.00.
Her kan du finne mange flotte julegaver av ypperste kvalitet. Velkommen!

This weekend there will take place another Christmas Market at Tromsø Museum. Many of the members from Kvaløysletta Husflidslag have made beautiful things perfect for a Christmas present. Welcome!

Husmusa's jul / The mouse of the house

I helga har jeg sydd ferdig en av AnnAKas siste mønster; "Husmusa's Jul". Denne løperen er smal, lang og kan godt brukes som festremse på julebordet.

This weekend I've finished this runner, another pattern from AnnAKa. It's long and narrow so it's perfect on the middle of the Christmastable.



Er kjempefornøyd med fredagens resultat på UNN Breivikas julemesse, til tross for store minibankproblemer denne dagen.
Jeg hadde sydd et par krusmatter, puttet de opp i et pappakrus og pakket de inn i cellofan (etter tips fra min søster Rita). Med farsdag bare to dager etter messa gikk salget av disse unna i en fei.

The Christmas Market at the University hospital was a great success for me, in spite of bankproblems. I had made a couple of mug rugs in black and white, put them in a mug with "DAD" printed on one side. Today it's "Fathers Day" in Norway so they were easy to sell!

Julemesse / Christmas Market

Da er dagen kommet for årets julemesse fra 10.00 - 16.00 på UNN, Breivika. Her blir det underholdning ved Kulturavdelingen - både pasienter og arbeidskollegaer koser seg med juleshopping i rundt 40 boder. I år som i fjor skal jeg stå i etasjen over hovedinngangen og jeg håper jeg får like mye besøk som sist.
Dette er den første av tre julemesser jeg deltar på denne måneden.
På bildet ser dere noen av mine krusmatter som er til salgs på messen.

Today I'll join the Christmas Market at the University Hospital in town. This is my first ofthree markets this month and I'm looking forward to all of them
The mugrugs on the photo will be on sale at my stall.

Postveska / Shoulderbag

Denne helga har jeg deltatt på sykurs med Bente Nysæther Malm. Vi var 12 damer som sydde "Postveska", ei flott skulderveske med mange detaljer. Det har vært svært trivelig og vi har storkosa oss sammen.
Min veske er sydd i svart ruskinn med plastlomme på lokket der man kan skifte pynt etter humør eller årstid.
Flere bilder fra kurset finner du på bloggen til Tromsø Quiltelag.

This weekend I've joined a sewingclass with 12 other ladies. Our teacher was Bente Nysæther Malm and we made a shoulderbag with many nice details. More pictures from the class you can find here.

Sirkelpunger / Pencilboxes

Sirkelpunger er en sikker vinner og nyttige gaver. I denne omgangen ble det seks stykker. Mønsteret finnes i boken "Lapp på en, to, tre" av Annie Eikenes. Her finner du noen jeg har sydd tidligere.

These pencilboxes are very populare and useful gifts. This time I made six and here you can find the ones I made before. The pattern is in a book by Annie Eikenes, Norwegian designer.