Godt Nytt År! / Happy New Year!

Noen fridager i romjulen ga meg anledning til en tur på syrommet. Jeg likte svært godt kuvertbrikkene i siste Quiltemagasinet designet av AnnAKa. Denne gangen valgte jeg helt andre farger og som jeg syns passer til nyttårsbordet.
Av restene ble det et par grytekluter.
Kuvertbrikkene måler 17 1/2" x 12 3/4" (45 x 32,5 cm)
Gryteklutene måler 8" x 10 1/2" (20 x 27 cm)

I had some days off work between Christmas and New Years Eve and of course I visited my sewingroom. More placemats from designer AnnAKa and this time in colors perfect for celebrating New Years Eve.
The scraps became potholders.
The placemats measures 17 1/2" x 12 3/4" (45 x 32,5 cm)
The potholders measures 8" x 10 1/2" (20 x 27 cm)

Krabbeteppe / Babyquilt

Datterens kjæreste ble onkel til Solveig for 14 dager siden. De ønsket sammen å gi henne en spesiell gave og ville at jeg skulle hjelpe dem. Her er resultatet. Jeg startet med fire forskjellige stoffer og brukte "kutt og flytt" metoden for midtpartiet. Deretter valgte datteren det rosa stoffet til rammen rundt. Til slutt bygde jeg ut teppet med lyse stoffer i forskjellige nyanser. Teppet ble quiltet og jeg fant fram applikasjonsmotiver fra forskjellige designere. Jeg brukte stoppefoten til applikeringen. Både datter og hennes kjæreste ble svært fornøyd med resultatet. Håper Solveig vil kose seg med julegaven.
Teppet måler ca 100 x 100 cm.

My daughter's boyfriend became an uncle 14 days ago. They wanted me to make a quilt for the little girl and here is the result. I used "stack and slash" for the middle part and built the quilt bigger around this. After quilting I used different motives around the border. Both daughter and her boyfriend were very satisfied with the outcome and I hope Solveig will like it as well.
The quilt measures about 100 x 100 cm.




Jeg takker for alle hyggelige kommentarer jeg får fra dere, det inspirerer meg til å fortsette bloggingen. Ønsker hver og en av dere en riktig
GOD JUL og et GODT NYTT ÅR!
Thank you everybody for all the nice comments on my blog, it makes me continue blogging. I wish you all a
MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!

Lilla i advent / Lilac for advent

På en av julemessene fikk jeg ei bestilling på en lilla sminkepung i dette herlige stoffet med små prikker. Jeg ønsket å bruke et lilla blondeglidelås og her fikk jeg hjelp av Bente. Via eBay fikk jeg tilsendt flere stykker i forskjellige farger fra Beijing.
Har også sydd litt julegaver, men disse kan ikke blogges før julaften...

At one of the Christmas markets a friend ordered this small makeup-bag in lilac with dots. I wanted to use a lacezipoper in lilac as well and luckily I got a tip from Bente. From Beijing I got several colors using eBay.
I've done som more sewing and this will be blogged on Christmas Eve.

Hjerter / Hearts

I årets siste Quiltemagasin 6/2011 falt jeg for disse spisebrikkene designet av AnnAKa. På de lyse utgavene hadde Ann valgt flotte stoffer på hjertene og disse stoffene fant jeg igjen hos Lappemor. Brikkene er svært enkle å sy, men utrolig dekorative likevel. I denne omgang ble det bare to med samme bakgrunnsstoff da det var stoffer jeg hadde fra før. Her kan man lett ty til andre farger og lage brikker etter årstidene.
Mine brikker måler 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

This years last issue of "Quiltemagasinet" (Norwegian text) 6/2011, I found these beautiful placemats designed by AnnAKa. The Christmasfabrics used on the six hearts are all ordered from Lappemor, Norwegian quiltshop in Trysil.
I made only two mats this time because the background fabric was too short for making more. They were easy to sew and I will make some more later, that's for sure.
My placemats measures 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Pompadour

Artig å benytte seg av disse Loraliemotivene så jeg sydde like godt tre poser til. Motivets størrelse har fått bestemme bredden og høyden så ingen er like. Utgangspunktet er "Ugleposen" til Rita.
Posene er kjekke å ha enten du velger å putte pensko eller håndarbeid oppi.

I like these motives from Loralies design, so I made three more as well.
The sizes are different depending on the size of the motives. All of them are actually from "The owlbag" by Rita.
Inside you can put either your partyshoes or your handcrafting.

Bestillinger / Orders

Pompadour/skopose

Tre julemesser er unnagjort og jeg er mer enn fornøyd. Mange fikk ikke kjøpt akkurat det de ønsket og la inn en etterbestilling. Jeg sliter ikke med for lite å gjøre på fritida, for å si det sånn! Hyggelig med gode tilbakemeldinger både på bloggen og fra kjøperne. Nå er noe ferdigsydd og her er bilder:

Three Christmas Markets are done and I'm very satisfied. Many of my customers wanted more and nowadays I'm spending many hours in my sewingroom. I'm pleased with all the positive feedbacks I get. Here are som pictures from newly finished orders:




Krusmatter til advent


Små sminkepunger


Grytekluter til jul


Mobilhus til stor og liten

Etterlyst / Wanted

På UNN-messa 11.11.11 var det mange som etterlyste de små sminkepungene. Jeg har sydd svært mange og solgt på messer de siste årene og i år valgte jeg de bort til fordel for andre punger. Flere spurte etter dem og jeg måtte love å sy noen. I helga har Kvaløysletta Husflidslag hatt messe på Tromsø museum og der forsvant alle ni jeg hadde sydd denne uka. I tillegg hadde jeg sydd flere krusmatter og kjøpt matchende krus. Alt ble solgt. Nå er det bare å løpe opp trappa til syrommet for tirsdag er det nok ei julemesse...

On Friday Nov.11th many of my customers wanted to buy some small makeup-purses I have made and sold several times before. This year I wanted to make other things, but the small purses were deeply wanted and I had to make some this week. All of them are gone now at the Christmas Market for members from Kvaløysletta Husflidslag.
I also made som more mug rugs with matching mugs, and my customers loved them as well. With a new market coming up on Tuesday I have to move to my sewingroom soon...

Messetid / Time for Markets

Denne helgen har Kvaløysletta Husflidslag sin årlige julemesse på Tromsø Museum. Åpningstidene er lørdag kl. 12.00 - 15.00 og søndag kl. 11.00 - 16.00.
Her kan du finne mange flotte julegaver av ypperste kvalitet. Velkommen!

This weekend there will take place another Christmas Market at Tromsø Museum. Many of the members from Kvaløysletta Husflidslag have made beautiful things perfect for a Christmas present. Welcome!

Husmusa's jul / The mouse of the house

I helga har jeg sydd ferdig en av AnnAKas siste mønster; "Husmusa's Jul". Denne løperen er smal, lang og kan godt brukes som festremse på julebordet.

This weekend I've finished this runner, another pattern from AnnAKa. It's long and narrow so it's perfect on the middle of the Christmastable.



Er kjempefornøyd med fredagens resultat på UNN Breivikas julemesse, til tross for store minibankproblemer denne dagen.
Jeg hadde sydd et par krusmatter, puttet de opp i et pappakrus og pakket de inn i cellofan (etter tips fra min søster Rita). Med farsdag bare to dager etter messa gikk salget av disse unna i en fei.

The Christmas Market at the University hospital was a great success for me, in spite of bankproblems. I had made a couple of mug rugs in black and white, put them in a mug with "DAD" printed on one side. Today it's "Fathers Day" in Norway so they were easy to sell!