Julemesse

Denne helga har Kvaløysletta Husflidslag julemesse på Tromsø Museum. Medlemmene i husflidslaget selger varer av ypperste kvalitet. Åpningstidene er: Lørdag 12.00 - 15.00 og søndag 11.00 -16.00, og som ifjor har vi ordnet med betalingsterminal. Velkommen til en hyggelig førjulshelg!

Til iPhone / For iPhone

I "gamle dager" var mobiltelefonene store og etterhvert som de krympet gikk det sport i å ha de minste på markedet. Nå har det snudd igjen og mobilhusene må lages større for å passe til iPhone. Idag ble 6 stk ferdig; noe er bestilling, de andre skal selges på neste messe.

In "good old days" the cellphones were very big. After a while they became smaller and smaller and it was cool to have the smallest you ever seen. Nowadays the cellphones are "growing" again and I have to make bigger cases for the iPhones. Today I finished six; some are already sold, the others ones will be on sale on the next Christmas market.

Julemesse på UNN / Christmas Market at the University hospital

Idag var det julemesse på sykehuset i byen og min søster og jeg hadde fått fine stander med god plass. Mange folk vi kjente, pasienter og både gamle og nye arbeidskollegaer var innom og handlet eller slo av en prat. Totalt sett var vi veldig godt fornøyd med salget og tilbakemeldingene.

Måtte teste ut noe "Houston"-stoff og har sydd to toalettmapper etter hjemkomsten.

Today there was a Christmas Market at the hospital in town and my sister and I got great booths with enough space. We met many people we know of, some patients and old and new colleagues. At the end we are quite satisfied with the sale and the feedback.

Had to make something of the Houston-fabrics and made two toiletpurses this week.

Hoston - siste etappe / Houston - the last leg

Vi er vel hjemme fra Houston og strir med jetlag. Hjemreisen gikk fint og på syrommet venter mange yards på bearbeiding.

Well home from Houston and the jetlag is killing us. The way back home was allright and now there are many yards waiting for me in my sewingroom.

Houston del 9 / Houston part 9

Har nå vært på "Preview-night" og to dager på festivalen og jeg har nytt hvert minutt! Som shoppingbag har jeg brukt "Håndbagasjeveska", AnnAKa-design, og gjett om damene har beundret den. Amerikanerne er hyggelige og positive og sier fra om det er noe de liker. Mange har også tatt bilde av veska. Kjempeartig!
Det er lett å komme bort fra hverandre med så mye folk virrende omkring og det er mange kreative påfunn for å finne hverandre lett i mengden.
Har knipset en god del bilder, men mange steder var det forbudt og det måtte vi jo respektere.
Her kommer bildene fra festivalområdet og litt av "fangsten" min:

Now I've been at the "Preview-night" and the Festival for two days and I just love it! As a shoppingbag I've used the "Handluggagebag", an AnnAKa-design, and the American ladies just admires it! Many of the girls have taken pics, too. It's so fun!
It's easy to get lost from eachother when you are among so many people, and many of the ladies have got hats, caps or other kind of creative stuffs for recognizing their friends/family.
Some of the booths did not admit taking photos, but otherones said it was OK, so here they are:

Australsk adventskalender / Australian Adventcalendar



Jungelshop


Matkø / The line in the foodcourt


Mona koser seg / Mona enjoying herself


For de som var dårlig til beins / For the quilters who are disable


Undervisning / Teaching


Mor og døtre fant hverandre lett / Mother and daughters were easy to discover


To flotte damer med ditto hatter / Nice ladies and ditto hats


Ellen Medlock med flott stand / Ellen Medlock with her cute booth


Minibank / ATM


Prisvinner / Prizewinner


Vi møtte Nancy fra Grimstad / We met Nancy from Grimstad


Mona plukker stoff / Mona is picking some fabrics


Utstillinga / The exhibition


Quilter / Quilts




Her ble det sydd puter for veldedighet / Pillowsewing for Childrens charity


Like før vi skulle dra hjem hørte vi norske stemmer, Jorun og Karin /
Just before we left we heard someone speaking Norwegian, Jorun and Karin


Gleder meg til å lage noe av dette / Looking forward to make something from this

Houston del 8 / Houston part 8

En flott dag til tross for regn og 15 grader! Kathrine (Kathrines Quiltestue) og Åsne (Quiltefryd) hentet oss i en Lincoln ved 10.30-tida og med Pedro som sjåfør dro vi på tur. Første stopp var "Quilters Cottage" som ligger et godt stykke utenfor sentrum av Houston. Her koset vi oss vel og lenge med supre folk og en flott butikk. Deretter dro vi til butikken "It's a stitch" en times kjøring unna den første. Her fant vi en fantastisk flott japansk restaurant hvor vi spiste lunsj. Kokkene tilberedte maten ved bordet og laget litt show innimellom - kjempeartig!
Mette og gode bar det inn på quiltebutikken som hadde flott utvalgt og hyggelig betjening. Posene ble hendig plassert i bagasjerommet av Pedro før han kjørte oss hjem igjen.
Onsdag før quiltefestivalen starter er det "Preview-night" - og vi dit!

A great day in spite of the pouring rain and 50 F! Kathrine and Åsne (who both owns their own quiltshops in Norway) picked us up at 10.30. With Pedro as driver in his Lincoln we headed for Quilters Cottage outside the city of Houston. A great shop with a lot of fabrics and nice girls working in the shop. Afterwards we went to another quiltshop, "It's a stitch" an hour away from the first one. First we went to a Japanese restaurant for lunch, a great experience since the cook made all the dinners at the table. Filled up we went into the quiltstore for more shopping - and more shopping it was! Pedro put alle the bags in back of his car before we went home to our hotels. Tonight it's "preview-night" at the festival - and we're going!



Åsne og Kathrine. Åsne prøver nye briller / Åsne tries some new eyeglasses:



Kokken på den japanske restauranten tryller fram deilige lunsjretter!
The Japanese cook makes great meals for lunch!



Utenfor "It's a stitch". Her oppdaget vi en bil som var nyskilt!
Outside "It's a stitch". We discovered a divorced car!





Houston skyline og dagens sjåfør.
The Houston skyline and the driver for today.