Rester av "Japansk sommer" / Scraps from "Japanese summer"

Ikke mye som minner om sommer her i nord denne helga, men jeg trøster meg med at det er "godt syvær!" Denne lille miniløperen og gryteklutene er sydd av restene fra den lange løperen. Blomstene og sommerfuglene er de samme og størrelsen ble avgjort av restebitene.
Miniløperen måler 12" x 19" (30 x 48 cm).
Gryteklutene måler 8 1/2" x 9 1/2" (22 x 24 cm).
Nå er det bare å starte et nytt prosjekt mens regnet øser ned utenfor.

The weather outside is awful this weekend, but then I can stay inside sewing! This little mini-runner and the potholders are all made of scraps from the runner I called "Japanese summer". The flowers and butterflies are the same and the scraps decided the sizes.
The mini-runner measures 12" x 19" (30 x 48 cm).
The potholders measures 8 1/2" 9 1/2" (22 x 48 cm).
Now I can start on new projects while the rain is pouring down outside.

Forberedelse.../ Preparing...

Om et halvt års tid skal jeg delta på et par-tre salgsmesser og som dere vet tar hobbyen vår mye tid, så her gjelder det å starte tidlig.
Denne uka har jeg sydd på disse toalettmappene (AnnAKa-design). Noen har fått bokstaver og er allerede tiltenkt noen heldige damer.

About half a year from now I'm going to have my products for sale and as you all know our hobby takes a lot of our sparetime. I have to start early to get my products finished in time. The last week I've made these toiletpurses (design: AnnAKa). The ones with letters on are already ment for some lucky ladies out there.

Dagens kupp!

Idag var jeg innom Husfliden i Tromsø for å hente blokk 4 i Eventyrteppet. Det er "Pannekaken" som er månedens tema. Gledelig overrasket ble jeg da jeg så at butikken har salg på stoffer og mønstre. Her kan du få kjøpt hele meter til kr. 30,- og det er stoffer av meget god kvalitet ( Jinny Beyer, Kaffe Fassett og Thimbleberries bl.a.). I tillegg finnes mønstre og hefter til kr. 20,-.
Er du i Tromsø - løp og kjøp!

Jeg vant ! / I won!

Kjersti M har hatt 200 innlegg på bloggen sin og de som la igjen kommentar før 17. mai ville være med i en en loddtrekning, og jeg vant! Idag kom det pakke i posten og her ser du hva hun har laget:
En flott sommerlig pute med diverse dekor og et nydelig dikt, en eske med store fyrstikker dekorert med bilde og blomst og sist, men ikke minst et kjempefint smykke. Siden jeg jobber i helsevesenet bruker jeg lite smykker til daglig, men om knappe 4 uker skal jeg på søstertur til Hellas og da blir det med i bagasjen!
Tusen takk, Kjersti, for alt du har laget.

Lucky me. I won a "Give away" from Kjersti M.
She has made a white cushion with much decorations inclusive a poem, a matchbox with a picture and a flower and at last a beautiful necklace. Thank you very much, Kjersti!

Gratulerer med dagen! / Congratulations!

Idag kan vi alle glede oss over en strålende flott dag over hele landet. Sol og fin temperatur gjør det enklere å kle seg i sin fineste stas.
Her ser dere vår datter til høyre. Hun har på seg Lenvik festdrakt og hennes venninne har blå Nordlandsbunad.
I år kan vi feire både Grunnlovsdagen og at Alexander Rybak vant årets Eurovision Song Contest.
Kos dere idag alle sammen og tusen takk for alle flotte kommentarer!

Today we can celebrate both The National day of Norway and that Alexander Rybak won the Eurovision Song Contest last night with his own song "Fairytale".
The picture shows our daughter (to the right) in her national costume from my hometown and her friend with her national costume from our region.
Have a nice day and thanks a lot for all the nice comments I've got lately.

"Japansk sommer" / "Japanese summer"

Jeg fikk så mange flotte tilbakemeldinger fra dere på "Kaffe Latte"-løperen at jeg har sydd en til i samme stil. Denne gangen har jeg latt meg inspirere av sommerfuglene og blomstene til Leanne Beasley. De er tegnet på frihand og applikert på med knapphullsting og svart tråd. De fleste av stoffene er japanske derav tittelen på innlegget.
Løperen måler 18" x 35" (45,5 x 89 cm)

I got so many nice comments for my last runner ("Caffe Latte") that I decided to make one more. This time I was inspired by Leanne Beasley and her butterflies and flowers. Most of the fabrics are japanese and there you have the title of this post.
It measures 18" x 35" (45,5 x 89 cm)

Variasjoner / Variations

Små sminkepunger er kjekke å ha med seg i veska. Jeg har sydd mange med de originale hjertene på, men nå valgte jeg å benytte noen av mine små stitchery til dekorasjon. Glidelåsene på 15 cm sys i for hand og en liten glassperle i enden gjør det lettere å åpne sminkepungen.
Mange har spurt etter mønsteret til de små sminkepungene og en link til en nettbutikk finner du her.

These small pouches are nice to have in your tote. I've made many of them before and now I wanted to replace the hearts with some stitcheries. The zippers are sewn by hand and a pearl at the end makes it easier to open.
Many have asked about the pattern and here is a link where you can buy it.

Busstur med Tromsø Quiltelag

Dagen idag har vært slitsom, artig og innbringende. Vi startet kl. 08.00 fra Prostneset i Tromsø og kjørte direkte til Stoff & Ide på Storsteinnes. Her serverte Unni og hennes quiltealver en deilig frokost. Med tilbud om 10% på alle stoffer dro vi derfra med fulle nett. Veien videre gikk til Idehuset Artic Quilter på Finnsnes. Evy informerte om 15% på hele butikken unntatt symaskinene og vi lot oss ikke be to ganger. Her glemte jeg faktisk å ta bilder idag. Lunsjen inntok vi på Senjastua på Silsand der de fleste spiste "Senjaværing" (hamburger med nachos og tilbehør).
Ettermiddagskaffen ble servert av Sigruns Sy og Strikk på Andselv. Her var siste stopp før hjemreisen og bl.a var det 10 % på flaneller. Det var 15 fornøyde damer med mange nye ideer og mange kroner mindre på kontoen da vi ankom Tromsø ved 18-tida.

Vår faste sjåfør Aleksander forsyner seg med frokost:


Mye flott i butikken på Storsteinnes:




Lunsj på "Senjastua":


Sigruns Sy og Strikk:


Glade damer med handlenett fulle av skatter:


Dessert på "Vollan":


Mine skatter kjøpt idag:

Fem små / Five small ones

Dette er min måte å minske restekassen på. Har laget mange av disse sminkepungene og de er populære salgsvarer. Bruker mange dager på å gjøre de helt ferdige, men nå kan jeg starte på noe nytt.

This is my way of using scraps. I've made many of these before and they are very populare. It takes some time making them, but now I can start a new project.