Anne-Grethes quiltblog

Pengepung / Moneybag

2012-02-18T11:11:00.003+01:00

For en stund siden kjøpte jeg portemone-låser og mønsteret "Små punger og brillehus" (Bente Malm) hos Lappedilla. Nå har jeg sydd mine første to utgaver. Jeg valgte spreke stoffer som ikke trenger mer pynt og det gjorde syprosessen rask og enkel. Malen som er brukt kalles "stor pung B".

A while ago I bought the pattern for these purses at Lappedilla. Bente Malm is the designer of "Small purses and eyeglass-cases". Using these fabrics I didn't need to put anything else as a decoration, and the sewing went fast.
I used the "Template B - big purse".

"Kveldsmat" / "Supper"

2012-02-12T12:53:00.003+01:00

Fire kuvertbrikker ble ferdig i helga. Disse kalt "Kveldsmat" er hentet fra "myQuilt" nr. 1/2012. Jeg valgte å bruke samme stoffet som til iPad-mappa istedet for skråskjærte biter på begge sider av kvadratene. Lin ser røft ut og blir pent sammen med andre kraftige stoffer.
Mine brikker måler 13 1/4" x 18" (34 x 45,5 cm)

Siste døgnet har det snødd ca 15- 20 cm i Tromsø - mange barn og voksne gleder seg til å hente fram skiutstyret igjen.

I've finished four placemats this weekend. These ones are called "Supper" and the pattern is from the latest issue of "myQuilt" 1/2012. I chose to use the same fabric as on the iPad-case and I think it matches the linen very well.
My placemats measures 13 1/4" x 18" (34 x 45,5 cm)

The last day & night it has been snowing about 15-20 cm in Tromsø. I guess many children and adults are glad they can go skiing again.

iPad og punger / iPad and purses

2012-02-06T22:14:00.005+01:00

Årets første myQuilt inneholder bl.a mønster på et iPad-etui. Kjekt å ha tenkte jeg og sydde min første i løpet av kvelden. Magnetlåsen byttet jeg ut med borrelås, men fulgte ellers mønsteret. Rask å sy og en fin gave å ha på lur.
Sminkepunger er også greit å ha liggende. "Søte, enkle sminkepunger" er fine gaver til store og små - her kan man variere stoffene etter alder på mottaker.

This years first issue of the Norwegian magazine "myQuilt" is out. Inside I found a pattern for making iPad-cases. This one was fast to make and I'll do some more later, that's for sure.
Purses like these ones are small and cute - great gifts. If you like to mix fabrics, you can make some matching young and older girls.

Sommerblomster i vintersol / Flowers in Wintertime

2012-02-05T13:25:00.003+01:00

Det er ikke bare de proffe skiløperne som opplever kulde for tida. I Tromsø er det 13,2 kuldegrader idag. Da er det godt med fyr i ovnen og en hobby som kan dyrkes inne.
Jeg har akkurat sydd ferdig en løper designet av AnnAKa. Mønsteret heter "Sommerblomster". Det ble at par biter til overs som jeg like godt sydde et par grytekluter av.
Løperen måler 16 3/4" x 41 1/2".
Gryteklutene måler 7 1/2" x 9 1/2".

It's cold outside. Today I measured - 13,2 Celcius degrees, and I'm glad I can stay inside working in my sewingroom. I've just finished a tablerunner called "Flowers for summer", designed by AnnAKa. From the scraps I made a pair of potholders.
The runner measures 16 3/4" x 41 1/2".
The potholders measures 7 1/2" x 9 1/2".

Denne uken / This week

2012-02-03T18:26:00.004+01:00

På whiteboard-tavla på syrommet pleier jeg å skrive opp oppdrag og ideer på det som skal lages. Før jul er ofte tavla ganske dekket med tekst, men nå har det minket og kun et oppdrag gjenstår.
Denne uken har jeg sydd et par utgaver av "Kun håndbagasje" fra myQuilt og noen fargerike toalettmapper/penaler (myk syboks) fra ei bok av Lise Bergene.
Nye stoffer er kommet i hus og med ei hel helg foran meg blir det nok noen timer på syrommet - heldigvis!

On my whiteboard in my sewingroom I write orders and ideas. Before Christmas it's always full, but nowadays I've just one more thing to do.
This week I've made two og a kind from the Norwegian magazine myQuilt called "Just handluggage". I've made some toiletpurses/pencilcases in bright colors, too.
The last days I've bought som pretty fabrics and are looking forward to stay in my sewingroom for many hours this weekend.

Til Emil fra farmor / To Emil from Grandma

2012-01-17T21:39:00.004+01:00

Det er en god stund siden farmor spurte om jeg ville sy et krabbeteppe til Emil. Emils farfar har vært brannmann og istedet for bamser var det sterkt ønske om utrykningskjøretøy. Etter noe detektivarbeid fant jeg et panel på nettet og dette danner midtpartiet. Flying Geese i sterke farger passer godt på borden. Teppet ble quiltet litt forskjellig før bilder og bokstaver ble plassert. Navn og fødselsdato ble applikert på med stoppefoten. Bildene viser Emil fra nyfødt til idag. Imorgen fyller han 1/2 år og farmor skal på besøk og overrekke teppet.
Emils teppe måler 37 3/4" x 40" (96 x 102 cm)

A while ago Emil's Grandma asked me if I could make a quilt for him. Grandpa was a firefighter earlier and therefor they wished for firetrucks instead of teddies.At last I found the centerpart after looking for fabrics many places. I quilted before putting on the photos, letters and numbers. Tomorrow Emil will be half a year old, and Grandma will visit and give him the quilt.
It measures 37 3/4" x 40" (96 x 102 cm)

Emil 0 - 6 mnd.

Bakside

Englepynt / Decorations with angels

2012-01-04T19:34:00.000+01:00

Mønsteret (fra AnnAKa) til dette hjertet med engel kjøpte jeg i god tid før jul. Idag ble det første ferdig. Hjertet måler 9 1/4" x 15" (23,5 x 38 cm).

This AnnAKa-pattern was bought some days before Christmas. Today the first one is finished.
The heart measures about 9 1/4" x 15" (23,5 x 38 cm).

Godt Nytt År! / Happy New Year!

2011-12-31T11:36:00.004+01:00

Noen fridager i romjulen ga meg anledning til en tur på syrommet. Jeg likte svært godt kuvertbrikkene i siste Quiltemagasinet designet av AnnAKa. Denne gangen valgte jeg helt andre farger og som jeg syns passer til nyttårsbordet.
Av restene ble det et par grytekluter.
Kuvertbrikkene måler 17 1/2" x 12 3/4" (45 x 32,5 cm)
Gryteklutene måler 8" x 10 1/2" (20 x 27 cm)

I had some days off work between Christmas and New Years Eve and of course I visited my sewingroom. More placemats from designer AnnAKa and this time in colors perfect for celebrating New Years Eve.
The scraps became potholders.
The placemats measures 17 1/2" x 12 3/4" (45 x 32,5 cm)
The potholders measures 8" x 10 1/2" (20 x 27 cm)

Krabbeteppe / Babyquilt

2011-12-24T14:00:00.001+01:00

Datterens kjæreste ble onkel til Solveig for 14 dager siden. De ønsket sammen å gi henne en spesiell gave og ville at jeg skulle hjelpe dem. Her er resultatet. Jeg startet med fire forskjellige stoffer og brukte "kutt og flytt" metoden for midtpartiet. Deretter valgte datteren det rosa stoffet til rammen rundt. Til slutt bygde jeg ut teppet med lyse stoffer i forskjellige nyanser. Teppet ble quiltet og jeg fant fram applikasjonsmotiver fra forskjellige designere. Jeg brukte stoppefoten til applikeringen. Både datter og hennes kjæreste ble svært fornøyd med resultatet. Håper Solveig vil kose seg med julegaven.
Teppet måler ca 100 x 100 cm.

My daughter's boyfriend became an uncle 14 days ago. They wanted me to make a quilt for the little girl and here is the result. I used "stack and slash" for the middle part and built the quilt bigger around this. After quilting I used different motives around the border. Both daughter and her boyfriend were very satisfied with the outcome and I hope Solveig will like it as well.
The quilt measures about 100 x 100 cm.

Jeg takker for alle hyggelige kommentarer jeg får fra dere, det inspirerer meg til å fortsette bloggingen. Ønsker hver og en av dere en riktig
GOD JUL og et GODT NYTT ÅR!
Thank you everybody for all the nice comments on my blog, it makes me continue blogging. I wish you all a
MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!

Lilla i advent / Lilac for advent

2011-12-20T21:43:00.004+01:00

På en av julemessene fikk jeg ei bestilling på en lilla sminkepung i dette herlige stoffet med små prikker. Jeg ønsket å bruke et lilla blondeglidelås og her fikk jeg hjelp av Bente. Via eBay fikk jeg tilsendt flere stykker i forskjellige farger fra Beijing.
Har også sydd litt julegaver, men disse kan ikke blogges før julaften...

At one of the Christmas markets a friend ordered this small makeup-bag in lilac with dots. I wanted to use a lacezipoper in lilac as well and luckily I got a tip from Bente. From Beijing I got several colors using eBay.
I've done som more sewing and this will be blogged on Christmas Eve.

Hjerter / Hearts

2011-12-11T10:56:00.003+01:00

I årets siste Quiltemagasin 6/2011 falt jeg for disse spisebrikkene designet av AnnAKa. På de lyse utgavene hadde Ann valgt flotte stoffer på hjertene og disse stoffene fant jeg igjen hos Lappemor. Brikkene er svært enkle å sy, men utrolig dekorative likevel. I denne omgang ble det bare to med samme bakgrunnsstoff da det var stoffer jeg hadde fra før. Her kan man lett ty til andre farger og lage brikker etter årstidene.
Mine brikker måler 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

This years last issue of "Quiltemagasinet" (Norwegian text) 6/2011, I found these beautiful placemats designed by AnnAKa. The Christmasfabrics used on the six hearts are all ordered from Lappemor, Norwegian quiltshop in Trysil.
I made only two mats this time because the background fabric was too short for making more. They were easy to sew and I will make some more later, that's for sure.
My placemats measures 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Pompadour

2011-12-04T14:57:00.004+01:00

Artig å benytte seg av disse Loraliemotivene så jeg sydde like godt tre poser til. Motivets størrelse har fått bestemme bredden og høyden så ingen er like. Utgangspunktet er "Ugleposen" til Rita.
Posene er kjekke å ha enten du velger å putte pensko eller håndarbeid oppi.

I like these motives from Loralies design, so I made three more as well.
The sizes are different depending on the size of the motives. All of them are actually from "The owlbag" by Rita.
Inside you can put either your partyshoes or your handcrafting.

Bestillinger / Orders

2011-12-02T19:35:00.006+01:00

Pompadour/skopose

Tre julemesser er unnagjort og jeg er mer enn fornøyd. Mange fikk ikke kjøpt akkurat det de ønsket og la inn en etterbestilling. Jeg sliter ikke med for lite å gjøre på fritida, for å si det sånn! Hyggelig med gode tilbakemeldinger både på bloggen og fra kjøperne. Nå er noe ferdigsydd og her er bilder:

Three Christmas Markets are done and I'm very satisfied. Many of my customers wanted more and nowadays I'm spending many hours in my sewingroom. I'm pleased with all the positive feedbacks I get. Here are som pictures from newly finished orders:

Krusmatter til advent

Små sminkepunger

Grytekluter til jul

Mobilhus til stor og liten

Etterlyst / Wanted

2011-11-20T16:31:00.004+01:00

På UNN-messa 11.11.11 var det mange som etterlyste de små sminkepungene. Jeg har sydd svært mange og solgt på messer de siste årene og i år valgte jeg de bort til fordel for andre punger. Flere spurte etter dem og jeg måtte love å sy noen. I helga har Kvaløysletta Husflidslag hatt messe på Tromsø museum og der forsvant alle ni jeg hadde sydd denne uka. I tillegg hadde jeg sydd flere krusmatter og kjøpt matchende krus. Alt ble solgt. Nå er det bare å løpe opp trappa til syrommet for tirsdag er det nok ei julemesse...

On Friday Nov.11th many of my customers wanted to buy some small makeup-purses I have made and sold several times before. This year I wanted to make other things, but the small purses were deeply wanted and I had to make some this week. All of them are gone now at the Christmas Market for members from Kvaløysletta Husflidslag.
I also made som more mug rugs with matching mugs, and my customers loved them as well. With a new market coming up on Tuesday I have to move to my sewingroom soon...

Messetid / Time for Markets

2011-11-18T15:53:00.004+01:00

Denne helgen har Kvaløysletta Husflidslag sin årlige julemesse på Tromsø Museum. Åpningstidene er lørdag kl. 12.00 - 15.00 og søndag kl. 11.00 - 16.00.
Her kan du finne mange flotte julegaver av ypperste kvalitet. Velkommen!

This weekend there will take place another Christmas Market at Tromsø Museum. Many of the members from Kvaløysletta Husflidslag have made beautiful things perfect for a Christmas present. Welcome!

Husmusa's jul / The mouse of the house

2011-11-13T13:46:00.003+01:00

I helga har jeg sydd ferdig en av AnnAKas siste mønster; "Husmusa's Jul". Denne løperen er smal, lang og kan godt brukes som festremse på julebordet.

This weekend I've finished this runner, another pattern from AnnAKa. It's long and narrow so it's perfect on the middle of the Christmastable.

Er kjempefornøyd med fredagens resultat på UNN Breivikas julemesse, til tross for store minibankproblemer denne dagen.
Jeg hadde sydd et par krusmatter, puttet de opp i et pappakrus og pakket de inn i cellofan (etter tips fra min søster Rita). Med farsdag bare to dager etter messa gikk salget av disse unna i en fei.

The Christmas Market at the University hospital was a great success for me, in spite of bankproblems. I had made a couple of mug rugs in black and white, put them in a mug with "DAD" printed on one side. Today it's "Fathers Day" in Norway so they were easy to sell!

Julemesse / Christmas Market

2011-11-11T02:21:00.003+01:00

Da er dagen kommet for årets julemesse fra 10.00 - 16.00 på UNN, Breivika. Her blir det underholdning ved Kulturavdelingen - både pasienter og arbeidskollegaer koser seg med juleshopping i rundt 40 boder. I år som i fjor skal jeg stå i etasjen over hovedinngangen og jeg håper jeg får like mye besøk som sist.
Dette er den første av tre julemesser jeg deltar på denne måneden.
På bildet ser dere noen av mine krusmatter som er til salgs på messen.

Today I'll join the Christmas Market at the University Hospital in town. This is my first ofthree markets this month and I'm looking forward to all of them
The mugrugs on the photo will be on sale at my stall.

Postveska / Shoulderbag

2011-11-06T15:43:00.004+01:00

Denne helga har jeg deltatt på sykurs med Bente Nysæther Malm. Vi var 12 damer som sydde "Postveska", ei flott skulderveske med mange detaljer. Det har vært svært trivelig og vi har storkosa oss sammen.
Min veske er sydd i svart ruskinn med plastlomme på lokket der man kan skifte pynt etter humør eller årstid.
Flere bilder fra kurset finner du på bloggen til Tromsø Quiltelag.

This weekend I've joined a sewingclass with 12 other ladies. Our teacher was Bente Nysæther Malm and we made a shoulderbag with many nice details. More pictures from the class you can find here.

Sirkelpunger / Pencilboxes

2011-11-01T19:24:00.004+01:00

Sirkelpunger er en sikker vinner og nyttige gaver. I denne omgangen ble det seks stykker. Mønsteret finnes i boken "Lapp på en, to, tre" av Annie Eikenes. Her finner du noen jeg har sydd tidligere.

These pencilboxes are very populare and useful gifts. This time I made six and here you can find the ones I made before. The pattern is in a book by Annie Eikenes, Norwegian designer.

Stjernedilla / Hooked on stars

2011-10-30T12:38:00.003+01:00

Det nærmer seg adventstid og nye løpere kommer godt med. Dette er nok en løper fra AnnAKa og mønsteret finner du i Quiltemagasinet 04/2011. Bortsett fra det svarte stoffet til bordene har jeg kun brukt stoffer fra hyllene på syrommet. Løperen er grei å sy så her kan du raskt lage en gave eller to.
Målene er ca 17" x 44" (44 x 112 cm)

Soon it's time for advent and new tablerunners are always welcomed. This is another pattern from AnnAKa and you'll find it in "Quiltemagasinet" issue 4/2011, Norwegian text. Apart from the back fabric on the borders, all the fabrics are from my sewingroom.
The both measures about 17" x 44" (44 x 112 cm)

Til reisen / For the trip

2011-10-25T18:44:00.003+02:00

"Kun håndbagasje" fra "myQuilt 02/2010" har jeg sydd flere av tidligere. Dette er populære salgsvarer og venninnegaver. Denne gangen har jeg brukt stoffer kjøpt for lenge siden til denne veska. Disse stoffene liker jeg godt - rolige og harmoniske fargenyanser.

"Only handluggage" from the Norwegian magazine "myQuilt 02/2010", a pattern I've used several times before. The bags are great for sale and for gifts. This time I udes some fabrics I bought for making this bag.

Kuvertbrikker / Placemats

2011-10-22T16:26:00.003+02:00

Snart er det bare to måneder igjen til jul og produksjonen pågår for fullt på syrommet. Har nettopp sydd ferdig disse fire kuvertbrikkene. Motivet finnes i "Julens lappebok" av Lise Bergene. Brikkene måler ca 12 1/4" x 17 1/2".

Christmas will be here soon and I'm making a lots of quilting stuff for sale. Just finished these four placemats with a Santa-motive from a book by Lise Bergene (Norwegian designer). They measures about 12 1/4" x 17 1/2".

På vei hjem fra handleturen idag måtte jeg knipse et bilde av Sandnessundbrua som forbinder Tromsø og Kvaløya - i et nydelig høstvær.

On my way home from shopping today I took this picture of the bridge between two islands, Tromsø and Kvaløy.

Kaffe Fassett

2011-10-16T10:53:00.003+02:00

Disse stoffene fra Kaffe Fassett ble innkjøpt for lenge siden. Jeg syns de passet godt til en sminkepung og valg av mønster ble på nytt en av AnnAKas siste mønster "Søt, enkel sminkepung". Merket "Handmade" ble kjøpt hos Stoff & Ide, Storsteinnes, underveis på bussturen 1. oktober.
Jeg sydde like godt noen flere mens jeg først var igang...

I bought these Kaffe Fassett fabrics a long while ago. They are very suitable for making makeup-purses and one more time I used AnnAKas pattern "Sweet, simpel makeup-purse".
I made three more with other fabrics as well...

Inspirert av Rita / Inspired by Rita

2011-10-09T13:29:00.004+02:00

På bloggen "Ritas håndarbeid" fant jeg en beskrivelse av "Ugleposen", en flott snørepose med applikasjoner. Jeg valgte bort uglene da jeg nettopp hadde sydd endel ugler på andre prosjekt. Istedet fant jeg fram et par stitcherier, ferdigklipte hjerter og motivstoffer fra Loralie design.
Beskrivelsen på bloggen var illustrativ og grei å følge. Det blir nok flere poser etterhvert.

Look for a blog called "Ritas håndarbeide". Here you'll find a tutorial for making a cute Owlbag. Great photos, but text in Norwegian. I had made several projects with owls, so I wanted to make bags using my stitcheries, hearts and fabrics from Loralie design. The tutorial was easy to follow, and I'm sure I'll make some more...

Søt, enkel sminkepung / Cute, simple makeup-purse

2011-10-02T21:13:00.003+02:00

I tillegg til bussturen igår har helgens aktivitet vært å sy disse søte sminkepungene etter mønster fra AnnAKa. Hovedstoffene er kjøpt i Birmingham i august, blondeglidelås er fra Lappedilla og resten fra egne hyller. Dette var greie sminkepunger å sy, så det kommer nok flere...

Before and after the bustrip yesterday I've been doing some sewing. This is from one of the latest pattern by AnnAKa. The mainfabrics are from my trip to Birmingham in August, the zippers are bought from Lappedilla and the rest from my shelves. I loved making these ones, so there will be more...

AnnAKas engler 2 / AnnAKa's angels 2

2011-09-27T19:46:00.003+02:00

Mønsteret "Myke puteengler" har to englemotiv - her er den andre engelen. Jeg valgte å plassere den på to kuvertbrikker. Igjen har jeg brukt gamle stoffer og ble godt fornøyd med resultatet.
Kuvertbrikkene måler 12 1/4" x 20 1/4" (31 x 51,5 cm)

AnnAKa's pattern called "Soft cushion-angels" has two cute angels, one flying and the other one standing. I had to try the standing angel and placed the motive on two placemats. Think it turned out quite well, actually. And - I'm still using my old fabrics...
The placemats measures 12 1/4" x 20 1/4" (31 x 51,5 cm)

AnnAKas engler / AnnAKa's angels

2011-09-25T13:06:00.003+02:00

På fredag mottok jeg pakke fra Lappedilla med bl.a mønsteret "Myke puteengler". Jeg bestemte meg raskt for å sy en løper med englene applikert på. Motivet med to flyvende engler er ganske bredt og dermed ble løperen endel bredere enn vanlig. Det jeg er mest fornøyd med er bruken av stoffer som allerede var innkjøpt og lå i hyllene.
Løperen måler 20 3/4" x 34 1/4" (52,5 x 87 cm)

On Friday I received a packet from Lappedilla in the mailbox. I had ordered more AnnAKa-patterns and one of them was "Soft Cushion-angels". I've used the angels on a runner, a bit wider and shorter than the ones I usually make. I'm very satisfied because I've only used fabrics from my sewingroom.
The runner measures 20 3/4" x 34 1/4" (52,5 x 87 cm)

Ugler fra Birmingham / Owls from Birmingham

2011-09-22T20:37:00.003+02:00

Mens jeg ennå er i "uglemodus" har jeg sydd opp en "fat quarter" bit med fargerike ugler som jeg kjøpte i Birmingham under "The Festival of Quilts". Denne gangen ble det to toalettmapper/penal og en liten sminkepung. Den turkise uglen er gave fra en kollega og her er det bare å putte på sparebøssen til man kan reise på tur igjen...

I'm still in the owl-mood and this time I've used a fat-quarter fabric with bright owls bought in Birmingham at "The Festival of Quilts". The result is a makeup-purse and two pencilcases/makeup-bags. The turquoise owl is a gift from a colleague and I will put some money in now and then so I can leave for a trip again...

Flere ugler / More owls

2011-09-18T18:23:00.004+02:00

Jeg likte godt å jobbe med disse fargene og har sydd et par grytekluter og seks krusmatter. Denne gangen benyttet jeg uglene i AnnAKas mønster "Morskjærlighet".
Gryteklutene måler ca 8 1/2 x 9 1/4"
Krusmattene måler 6" x 9".

I really enjoyed working with these colors and have made som more owls. These ones are from an AnnAKa pattern called "Mothers Love", one big and one small owl together on each side of a tablerunner.
The potholders measures about 8 1/2 x 9 1/4"
The Mug Rugs measures 6" x 9".

Ugler / Owls

2011-09-11T20:23:00.003+02:00

For en stund siden kjøpte jeg et stoff med små søte ugler på. I helga fant jeg ut at jeg ville sy kuvertbrikker av stoffet. Rester fra tidligere prosjekt ble tatt fram og i AnnAKas mønster "Håndbagasje" fant jeg uglen jeg ville applikere på.
Kuvertbrikkene måler 12" x 19".

A while ago I bought a fabric with cute owls in blue and green. This weekend I wanted to make some placemats using this fabric. AnnAKa has a pattern called "Handluggage" and I used the owl in the pattern as motive on the placemats.
The placemats measures 12" x 19".

Husflidsdagen feires med Strikkefestival

2011-09-10T14:02:00.007+02:00

Idag feires Husflidsdagen med arrangementer over hele landet.
I Tromsø har man pyntet med skjerf rundt på byens statuer og strikket til stolpene utenfor Tromsø bibliotek. Inne var det demonstrasjon av forskjellige strikketeknikker, regnbuefarging, utstillinger, strikkekonkurranse og foredrag.

Her kommer bilder:

Sirkler / Circles

2011-09-03T13:33:00.003+02:00

Har fått dilla på sirkler etter sying av løperen "Helårspynt".
Nå har jeg funnet fram stoffer jeg kjøpte for lenge siden. Har klippet ut sirkler og applikert på grytekluter og sminkepung. Teknikken med smalt bomullsbånd som limes på og deretter syes fast til stilk fungerer utmerket.
Gryteklutene måler ca 8" x 9".
Sminkepungen har samme størrelse som de andre jeg har sydd.

I'm in the "Circle-mood" after making this runner. A long time ago I bought fabrics with circles and these are perfect as flowers on my projects. As stem I've used cottonbond 1/4" wide.
The potholders measures about 8 " x 9".
The makeup-purse has the same size as the others I've made.

Middagsblomstene blomstrer fortsatt.
Dorotheanthus are still blooming.

Yndig / Charming

2011-08-31T09:00:00.001+02:00

Har funnet stoff jeg kjøpte på årsmøtet i NQF i mars. Dette flotte stoffet kommer fra en av butikkene - Quilteglede - og jeg syns dette motivet passet godt som dekorasjon.

At the Annual meeting in March I bought this nice fabric at a shop called Quilteglede. I think the photo is very suitable as a decoration in front.

Av rester / From scraps

2011-08-28T12:22:00.004+02:00

Jeg blir alltid glad når jeg kan bruke rester fra et prosjekt. Stoffbiter fra denne løperen ble til to kuvertbrikker og en sminkepung. Idéen med å bruke blomstersirkler fra hovedstoffet er flittig brukt og veldig dekorativt.
Kuvertbrikkene måler ca 13 1/2" x 18". Toalettmappen er eget design.

I'm always happy when I can find scraps for new projects and these ones are made of scraps from this runner. Using the flowercirkles from the mainfabric is nice and decorating.
The placemats measures about 13 1/2" x 18". The makeup-purse is my own design.

Katter på reise / Cats traveling

2011-08-25T18:50:00.003+02:00

Reisesett nr. to er ferdig. Tidligere sydde jeg et med afrikanske dyr som du kan se her. Begge reisesettene skal til Italia neste måned og jeg håper de får en solrik og flott tur i Cinque Terre.

This is Traveling-set number two. Last time I used fabrics with African animals as you can see here. Both sets will travel to Italy next month and visit the great Cinque Terre. I hope the trip will be sunny and successful!

Til en kollega / For a colleague

2011-08-22T09:00:00.000+02:00

For en god stund siden ba en kollega meg sy et lite penal i blå-lilla stoff. Målene ble oppgitt og nå er oppdraget utført - tror jeg. Den første ble ganske kort, men med passelig vidde. Kuttemål var 7" x 7". Jeg bestemte meg for å sy en til litt lengre, med kuttemål 7" x 9". Nå er jeg spent på hva som passer best til fruen.

A while ago a colleague asked me to make a little pencilcase for her. The first one became too short, I think (made of 7" x 7" square) so I made another one from the same fabric measuring 7" x 9". Now I hope she's pleased with the result.

Husøy

2011-08-21T12:38:00.005+02:00

Husøy er ei lita øy i Lenvik kommune. Hvert år i august arrangeres "Husøydagan" med salgsboder, seminarer og politiske debatter. Igår kjørte jeg og søster nr. 3 på overraskende besøk til foreldre og søster nr. 2 som hadde stand der. Turen gikk fra Tromsø til Brensholmen (Kvaløya), med ferge til Botnhamn (Senja) før vi kjørte videre til Husøy. Øyhopping med andre ord! På fiskebruket til brødrene Karlsen fikk vi kjøpt både røkt laks og varmrøkt krydderlaks til en god pris. Salgsbodene hadde mye variert å tilby og vi hadde en flott dag i godværet.

Brensholmen fergeleie

"MF Helgøy"

Mange med MC'er tok samme veien som oss

Botnhamn

Husøy med den kjente blå moloen til høyre

Familiestanden

Folkelivet

The Festival of Quilts 2011

2011-08-15T21:15:00.015+02:00

Winner of several prizes as Best in Show - Octopussy

Igår kom vi tilbake etter en flott og innholdsrik tur til Birmingham. I år bodde vi på Hilton Metropole Hotel og kunne gå til National Exhibition Centre - NEC. Med mye å bære på og vonde føtter tok vi likevel Shuttlebussen flere ganger. To hele dager brukte vi inne på området. Her fant vi mye flott å se, fikk ny inspirasjon og traff både nye og gamle venner. Lørdagen tok vi toget til sentrum av Birmingham og koset oss gatelangs. Her fikk vi med oss gatelivet, torghandel, ødelagte butikkvinduer og bryllup. Engelskmenn er hyggelige folk og vi hadde en alle tiders tur. Spenningen var stor ved innveiing av bagasje på hjemreisen, men jeg kunne faktisk handlet 300 gram mer...

Back again after some great days at The Festival of Quilts - Birmingham. A lot to see, a lot to shop, meeting good friends, eating good food, a lot of laughing. On Saturday we took the train to the center of Birmingham and had a wonderful time there. Going home on Sunday I discovered that I actually could bought 300 grams more fabrics...

Her er bildene:
Here are the pics:

Off to NEC we went...

We had to take the Skywalk

Shop till you drop...

Kids Quilts

Nice to have if you are invited to a party...

The Foodcourt

Design sprouts

Quilt

Threads - 20 for 10!

Fish & chips

Queue - in front

Queue - behind us

Quilts

Frank Sinatra - The Kaleidoscope Man by Sølvi Krokeide, Harstad

Cakes...

Clothes

Quilt

Many admired our AnnAKa-bags

We met Eva, Nicola and Hanne

Quilt

Mona and Karin Hellaby, quilter from England and family coming from "Røkenes Gård", Harstad

Antique Angel - nice stall

Jewellery

The designer Hilary Blakely

NEC

My "goodies" after two days at the festival

Ready for Bollywood-night

Indian food

Indian dancers

Kaantha

EQ-girls

Our hotel

Ready for a trip in town

In Birmingham city

Tiramisu

The square

Bras

Did you find anything, Torill?

Zippers

Can you find any books here?

Weddingtransport

Wedding for Dodo and Nicky

Supper at Millers

Leaving Birmingham

We had to say goodbye to Elisabeth at Gardermoen Airport

Home again

"Helårspynt" / "Year-round decoration"

2011-08-09T10:24:00.004+02:00

I slutten av forrige uke var jeg på Finnsnes og måtte en tur innom "Idéhuset Artic Quilter". Her fant jeg to løpere sydd etter AnnAKas mønster "Helårspynt", men med stoffer plukket fra butikken. Jeg endte opp med både mønster og stoffer.
Nå er løperen ferdig og jeg er godt fornøyd. Den måler 17" x 40 1/2" (43 x 103 cm.)

Imorgen reiser jeg til Birmingham og "The Festival of Quilts". Gleder meg til å treffe mange nye og gamle quiltevenner!

Last week I spent some hours in my favorite quiltshop in my hometown -
"Idéhuset Artic Quilter". I bought a pattern from AnnAKa called "Year-round decoration", tablerunner and cushions. The fabrics used in the models at the quiltshop were different than used in the pattern, and I liked them. Today I finished the runner and I'm pleased. It measures 17" x 40 1/2" (43 x 103 cm).

Tomorrow I'm leaving Norway for a new quiltadventure at "The Festival of Quilts", Birmingham. I really look forward to meet new and old friends!

Sommerlige grytekluter / Potholders for summer

2011-08-04T13:50:00.003+02:00

Innimellom andre prosjekt er det fint å sy noe som blir ferdig i en fei. Denne gangen ble det et par grytekluter med blomst hentet fra "myQuilt".
De måler ca 8" x 8".

In between other projects it's nice to do things and get it finished in a short time. These potholders measures about 8" x 8", and the flower is from the Norwegian magazine "myQuilt".

Denne uken...

2011-07-29T20:52:00.004+02:00

Denne uken har vært fylt med inntrykk og det meste er vel blitt sagt av unge AUF'ere, statsministeren og vårt kongehus. Jeg er ydmyk og grepet av all omsorgen og reaksjonen til det norske folk. Min måte å rive meg løs fra tv'en har vært å søke til syrommet. Her har jeg sydd koffertlapper og mobilhus, små ting som blir fort ferdig og kan legges i "messeboksen".

Til en prinsesse / For a princess

2011-07-19T22:40:00.003+02:00

En liten juliprinsesse er nettopp født og bestemor har bestilt veske. Jeg har tidligere sydd flere vesker i samme størrelse som ble flittig brukt. Her kan man pakke ting og tang med seg når man skal på tur. Og når prinsessen blir stor nok til å overnatte hos bestemor kan både kosebamsen og tannbørsten være med i veska.Veska har fór i rosa flanell og en innerlomme med glidelås til å gjemme "små skatter" i.
Veska måler ca. 30 x 37 cm og er mitt eget design.

A little princess is born recently and Grandma wanted me to make a cute bag for the babygirl. I've made some of these before and they were all well used. In this bag the little girl can put her teddybear and toothbrush when she's going to sleep over at Grandma's. Inside I used pink flannel and made a pocket with a green zipper for hiding "small treasures".
The bag measures 30 x 37 cm and is my own design.

Dyrisk / Animals

2011-07-03T22:03:00.006+02:00

Har sydd et reisesett i fire deler; koffertlapp, mobilhus, "En liten tur ut" og "Kun håndbagasje". Denne gangen ble det svart stoff kombinert med skarpe farger med afrikanske dyr. Mønstrene er hentet fra AnnaKa og My Quilt. Nå er det bare å vente på ferie...
Har også sydd noen flere mobilhus. De er svært populære blant kollegaer.

I've just finished this Travelling-set in four pieces; a suitcasetag, small bag for the cellphone, a little purse for passport and money while travelling and at last the bag for handluggage with plastic so that the security can see what's inside. It's AnnAKa-design and from the magazine My Quilt. Now I just have to wait for the vacation...
I've made some more small bags for the cellphones. They are very populare.

"Lapp & Lørv"

2011-06-26T19:50:00.010+02:00

Quilteklubben på Storsteinnes i Balsfjord kommune heter "Lapp & Lørv". I år har de 10-årsjubileum og feiret dette med en imponerende og flott utstilling på Storsteinnes skole denne helga. I lokalet fant man store, flotte og arbeidskrevende tepper, lekre løpere og duker, vesker til store og små, nydelige puter, grytekluter, toalettmapper og sminkepunger i mange varianter, loddsalg med flotte premier og "tipp antall knapper"-konkurranse.
"Tirsdagsgjengen" hadde sydd 17 tepper i Log Cabin-teknikk til aksjonen "Tepper som varmer" - fantastisk flotte!
Mona er kontaktperson i Troms og tar de med seg til UNN hvor de skal varme alvorlig syke barn.
Til de av dere som ikke rakk helgens utstilling - sett av tid neste gang disse damene rigger til en utstilling for denne var skikkelig flott!

Her kommer bildene:

Gevinster til jubileumslotteriet:

Hovedgevinsten:

Quiltedamene i "Lapp & Lørv" blir intervjuet av journalisten fra Nye Troms.

Denne løperen finner du i siste Quiltemagasinet - designet av AnnAKa.

Hvor mange knapper er det i glasset?

Vera Fjellås er dyktig kurslærer bl.a. med svampmaling - her er noen av damenes kursresulater.

Mona beundrer en løper designet og sydd av Vera Fjellås.

Vesker i alle varianter.

Intervju med journalisten fra Nye Troms.

Mange flotte tepper i Log Cabin-teknikk, sydd av Tirsdagsgjengen og quiltet av Berit Wartiainen Moe.

Tirsdagsgjengen og Mona til høyre.

17 flotte tepper!
Tusen takk alle sammen!

"En liten tur ut" / "For small trips"

2011-06-25T20:22:00.004+02:00

Mønsteret til disse finner man i MyQuilt 2/2010 og disse små veskene er raske å sy. Jeg har sydd fire denne gangen og alle har fått en liten glidelåslomme i front til oppbevaring av småpenger etc.

In MyQuilt issue 2/2010 you can find the pattern and make these small purses. They are easy to do and I've made several of them. These ones has got a small pocket with zipperlocking in front.

Til sommerprinsen / For the Prince of summer

2011-06-24T20:10:00.004+02:00

En kollega blir bestemor i løpet av kort tid. Til den lille prinsen ønsket hun et vognteppe med samme motiv som jeg har brukt tidligere. Til å feste applikasjonene har jeg brukt stoppefoten og hver vindmølleblokk måler 3 1/4".
Teppet måler ca 69 x 79 cm.

One of my colleagues will be a grandmother in a short time. For the little prince she wanted me to make a crabquilt with a motive I've used before. I stitched the motive using my freemotion-quiltingfoot and every windmill block measures 3 1/4" square.
The quilt measures about 69 x 79 cm.

Til Lukas / For Lukas

2011-06-21T20:52:00.003+02:00

En venninne er farmor til Lukas. Nå har han fått bokstaver i tre og disse manglet en pose til oppbevaring. Posen ble enkel, men fargerik. Lokket lukkes greit med borrelås. Posen måler ca 20 x 15 cm.

A friend of mine is Lukas's grandmother. She has bought him small letters made of wood and he needed a purse to put them when not using them for spelling and making words.
The purse measures about 20 x 15 cm.

Krabbeteppe / Babyquilt

2011-06-06T16:51:00.003+02:00

En av mine venninner har blitt bestemor for første gang. Hun ønsket et krabbeteppe til prinsen og jeg fikk frie tøyler. Valget falt på dette panelet med koselige sauer designet av Nancy Davis-Marty. Jeg applikerte navnet på toppen og fødselsdatoen nede på quilten. Alt er sydd godt fast slik ingenting kan løsne og puttes i munnen.
Krabbeteppet måler 107 x 110 cm.

One of my friends became a Grandmother for the first time some days ago. She wanted me to make him a babyquilt and I was free to make it as I wanted. I like this "Wooly Friends"-panel by Nancy Davis-Marty and luckily I had more left. The name of the prince is on the top and his birthday on the bottom of the quilt.
The quilt measures 107 x 110 cm.

Silke fra Kina / Silk from China

2011-06-05T18:40:00.003+02:00

Her er mitt første produkt av kinesisk silke fra Beijing. Denne toalettmappen har fått en dekorativ lomme på utsiden. Silken ble påstrøket tynn vlieseline før sammensying fordi den rakner så lett. Størrelsen er samme som tidligere.

This is my first sewed product made of silk from Beijing, China. This one has got a pocket in front. Before sewing the silk was ironed with some thin Vlieseline. The size of the purse is the same as the ones I made earlier.

To punger / Two purses

2011-05-28T11:02:00.003+02:00

Har kommet igang med sying igjen etter Kinaturen. Idag har jeg gjort ferdig to toalettmapper som kun manglet glidelåsen. Samme størrelse som tidligere, glidelåsen på 25 cm er sydd for hånd og pyntet med glassperle.

I'm on my "sewingtrack" again after the great trip to China. Today I finished two small purses in same sizes as earlier. The zipper measures 25 cm, sewed on by hand and decorated with small pearls.

Beijing - mai 2011

2011-05-26T15:30:00.022+02:00

Etter en fantastisk flott reise arrangert av Albatros Travel for "Sykepleien"s lesere er jeg nå hjemme igjen. Dagene i Beijing har vært fullstappet med opplevelser og kinesisk historie formidlet av vår humoristiske og kunnskapsrike guide, Leif Sun. 31 nordmenn på tur fikk oppleve omtrent alt Beijing har å by på og med innlagte lunsj og middagspauser gikk dagene veldig fort. Noe fritid ble det og shopping hører med på langturer. Heldigvis gikk det greit på koffertveiingen ved hjemreisen.
For de som ikke har opplevd Kina og Beijing - får du en mulighet, så bør du reise!

Her kommer bildene:

På bymuseet fikk vi se Beijing i miniatyr:

Besøk på silkefabrikk medførte etterlengtet kjøp av silkedyner og puter.

Mye lekkert - her fikk jeg mange ideer!

Tre av jentene hadde bursdag samme dag og dette ble feiret på middagsrestauranten. Leif ordnet med både kake og risbrennevin!

Gågata "by night":

Flott antikk symaskin!

Bussen vår:

Den Himmelske freds plass:

Lyse, nordiske Turid ble lagt merke til av kineserne:

Den forbudte by:

Kullhøyden ligger bak "Den forbudte by". 311 trappetrinn opp og du får en fantastisk utsikt over Keiserbyen.

Jerngryter som skulle fungere som brannslukkere om uhellet var ute.

Skolebygningen til "Den siste keiser":

"Verdens eldste telefonboks"?

Besøk på Cloisonnéfabrikk:

Den kinesiske mur - Badaling.
På vei opp:

Målet var det røde flagget på toppen til venstre.

Flott vær å bestige muren på.

"Søstrene Sisters" på toppen.

Bratt nedstigning.

Minggravene:

Keiserstatue:

Salgsboder:

Åndealléen:

I Beijings mange parker finnes det forskjellige apparat og gruppetrim som kineserne flittig benytter:

Tai Chi fikk vi også praktisert:

Himmelens tempel. Hit kom keiseren for å ofre og be om godt vær og god avling:

OL-stadion fra 2008:

Fugleredet:

Kuben:

Menn som spiller kinasjakk:

Klokketårnet:

Inni trommetårnet:

Trommetårnet:

Hutongene sett fra Trommetårnet:

Besøk på tehus:

Dekorativ teblomst:

En kveld hadde Leif ordnet billetter til et akrobatikkshow - utrolig flott!

Besøk på Beijing Hospital of traditional Chinese medicine. Sykehuset har ca. 1300 ansatte, 565 senger og opptil ca 4000 polikliniske pasienter.
I tillegg til vestlig medisin var de svært dyktige på akupunktur og urtemedisin.

Urtemedisin!

Her pakkes urtene i poser etter resept fra legene:

Sommerpalasset en disig vårdag:

Løvene - en gjenganger i kinesisk historie:

Skoleklasse på utflukt:

Marmorbåten:

Korridoren med 17.000 malerier:

"Taxibåt" på den kunstige innsjøen Kunming ved Sommerpalasset:

"De 17 buenes bro":

Beijing Zoo med AL (Asiatiske Leker)-pandaer og OL-pandaer:

Hotellet vi bodde på:

Inngangspartiet:

Gågata:

Ja, vi kjøpte kinesisk råsilke:

En av sidegatene:

Trikken i gågata:

Det er ikke lenger "Nine million bycycles in Beijing", men nærmere 4 millioner ifølge Leif. Her er noen:

Restauranten der vi spiste Pekingand siste kvelden:

Forretter:

Lamatempelet:

Dekorative søppeldunker:

Munker som ønsket å bli fotografert:

Avreise fra Beijing:

Tusen takk til alle som deltok på turen - vi hadde det fantastisk flott sammen!

Leannes blomster / Leanne's flowers

2011-05-07T17:12:00.003+02:00

En overskyet dag med regnskurer gjør at veien til syrommet er kort. Jeg har sydd en stor toalettmappe i sterk turkis farge - friskt og godt. Stitcheriet er fra et av mønstrene til Leanne Beasley.
Toalettmappen måler ca 25 x 30 cm.

The weather today is cloudy and rainy - that's why I spent some hours in my sewingroom. The result is this toiletbag in turquoise with stitchery from a pattern by Leanne Beasley.
It measures about 25 x 30 cm.

Krusmattehelg / Mug Rug-weekend

2011-05-02T19:00:00.000+02:00

Denne gangen ble det ni krusmatter.
Måtte få unna noen gaver og bestillinger, sydde noen ekstra mens jeg var igang. Hadde flere Loralie-motiv i hyllene og disse ble hyppig brukt.
De måler ca 5 1/2 -6" x 9".

Had to make some more Mug Rugs for friends and I made some extras just in case...
Loralie's design has great motivs and among my fabrics there are both small and big panels.
These rugs measures about 5 1/2 -6" x 9".

En liten gave / A small gift

2011-04-29T14:00:00.000+02:00

En kollega skal slutte og starte eget firma. Jeg tenkte at en krusmatte med matchende kopp kunne være en fin ting å ta med seg i nyjobben. Håper gaven faller i smak...
På grunn av motivet ble denne krusmatten litt større enn de andre jeg har sydd. Denne måler 6 1/2" x 9".

A colleague is starting her own company and I think a rug and a matching mug can be nice to have in her new office.
Because of the motive this mugrug is a little bit bigger than the other I made earlier. This one measures 6 1/2" x 9".

Maskerade / Masquerade

2011-04-26T20:10:00.003+02:00

Nok en toalettmappe fra syrommet på loftet, en omarbeidet versjon av AnnAKas "Stor & Liten". Motivet i fronten er et av Loralies design.
Toalettmappa måler ca 10" x 10" (ca. 25 x 25 cm)

Yet another toiletpurse from my sewingroom on the 1st floor, a redesigned version from AnnAKa's pattern "Big & Small". One of Loralie's fabric is decorating the frontside.
The purse measures about 10" x 10" ( 25 x 25 cm)

Klar for Kina / Ready for China

2011-04-23T16:28:00.003+02:00

Mitt symål for denne påsken har vært denne "Sleepover"-bag'en fra Melly&me. En skikkelig tyvstart noen dager før påske hjalp til at jeg idag kunne sy siste stinget på veska. Tidligere har jeg sydd resten av reisesettet, så nå kan jeg snart begynne å pakke...

My sewinggoal for this Easter has been this "Sleepover"-bag from Melly&me. Because of an early start before Easter I could make the last stitch today. Some days ago I made the rest of my travelling-set and now I can start packing...

Til meg .../ For me...

2011-04-14T20:14:00.003+02:00

Om ca. en måned skal jeg ut å reise og da må jeg ha litt nytt stæsj med på turen. Fra "myQuilt" 2/2010 har jeg sydd "Kun håndbagasje" og "En liten tur ut". Motivet på lokket er fra et mønster av Nancy Eriksen - "Quilterens koffertlapp".
Nå må jeg sy noe tilbehør til dette...

In just a month I'm going for a trip and wanted to make some stuff for the journey. These are from the Norwegian magazine "myQuilt" 2/2010. Now I have to make something that matches ...

Mer påskesøm.../ More sewing for Easter

2011-04-10T12:18:00.003+02:00

Det ble litt mer påskesøm på meg: En liten brikke til og et par grytekluter. Nå tror jeg kjøkkensettet er komplett!
Brikken er lik den jeg sydde tidligere. På gryteklutene har jeg valgt noe mindre kvadrat (gikk fra 4" til 3") for å få passelig størrelse i bredde og høyde.
Gryteklutene måler 7 1/2" x 10".

During the last days I've made more stuff for Easter: A little cloth, like the one I made before, and some potholders. The squares used on the potholders are 3" and on the cloth they measures 4".
The potholders measures 7 1/2" x 10".

"Puslespill" / "Puzzle"

2011-04-07T07:17:00.003+02:00

Har nettopp sydd ferdig et par grytekluter fra AnnAKas mønster "Puslespill".
De måler 8 1/4" x 10 1/2".

Just finished these potholders made from a pattern by AnnAKa called "Puzzle".
They measures 8 1/4" x 10 1/2".

Fire til.../ Four more...

2011-04-05T20:09:00.004+02:00

Jeg likte godt dette mønsteret fra "my Quilt" og slike småvesker får man aldri for mye av. Kjekt å ha liggende på lur. Motivstoffene er kjøpt litt her og der.

I really liked this pattern from the magazine "my Quilt" and these small purses are always nice to have... The fabrics in front are bought from different places.

"En liten tur ut..." / "For small trips..."

2011-04-02T19:02:00.004+02:00

Her er dagens resultat av sylørdagen sammen med 6 andre damer fra Tromsø Quiltelag. Vi sydde på forskjellige prosjekt og jeg valgte et mønster fra "my Quilt" 2/2010.
Det heter "En liten tur ut" og er en liten veske til oppbevaring av pass, kort, penner og mobil når man er underveis. Mønsteret var greit å følge og disse kommer jeg til å sy flere av.
Målene er 5" x 7 1/2".

Todays result from the sewing together with friends from my quilting group. All the ladies did different things and we had a great time together for six hours. I made these two small purses for passport, pens, cards and cellphone while travelling.
The pattern is from one Norwegian magazine called "my Quilt" 2/2010.They measures 5" x 7 1/2"

Påskesett / Kitchenset for Easter

2011-04-01T18:16:00.003+02:00

Det var mange som likte påskeløperen jeg sydde tidligere. Bl.a en tidligere kollega som ønsket seg et sett med disse hønene på. Nå er de ferdigsydd og i omtrent ønskelig størrelse.
Målene er:
Lang løper 27,5 x 80 cm, liten løper 27,5 x 37 cm og brikke 27,5 x 27,5 cm.

I'm glad that many of my blogreaders liked the last "Runner for Easter" I made. A friend wanted me to make a kitchenset for her and I managed to make them almost in the sizes she wanted:
Long runner 27,5 x 80 cm, small runner 27,5 x 37 cm and little cloth 27,5 x 27,5 cm.

En hvit dag i Tromsø

2011-03-23T18:09:00.005+01:00

Giæverbukta

Det stormer rundt oss her i nord. Politiet og Statens veivesen har oppfordret folk til å holde seg inne. På vei hjem fra jobb knipset jeg noen bilder fra passasjersetet. Er glad jeg er innomhus, at alle mine nærmeste er det samme og at det ligger et oppdrag og venter på syrommet!

Tverrforbindelsen

Utsikt til Kvaløya

Hamna

Vind i håret

Inngangspartiet

NQFs årsmøte 2011

2011-03-20T20:20:00.010+01:00

Sølvi Krokeides tre tepper av "The Caleidoscope Man" ble publikumsfavoritt og sendes til "The Festival of Quilts" - Birmingham.
Magnhild Tautras teppe "Restesuppe med stramme striper" vant 1.pris i tradisjonell klasse + prisen for beste håndverk!

I underkant av 400 quilteglade damer hadde funnet veien til Radisson Blu i Tromsø denne helga.
I tillegg til 10 butikker, allsidige kurs, foredrag, utstilling og loddsalg ble årsmøtet gjennomført meget bra. Styret har gjort en strålende jobb og med "kursengler" + "styreengler" fikk de litt hjelp underveis. Akvariesuppe på Polaria fredag og festmiddag med påfølgende midnattskonsert i Ishavskatedralen lørdag gjorde at mange trivdes under sitt første besøk i Tromsø. Neste årsmøte er lagt til 16.-18. mars 2012 i Bergen - vi gleder oss allerede!

Tre blide damer på årsmøtet.

Fra medlemsutstillingen: Flott barnequilt til Theo.

Kari og Torill planlegger morgendagen.

Årsmøtemiddag.

Tromsø Quiltelag hadde utstilling i noen av byens butikker i tillegg til Polaria og Framsenteret.

Butikker på årsmøtet:

Fra konkurransen "Circle of friends":

Midnattskonsert i Ishavskatedralen med Anne Berit Buvik (sopran), Øyvind Bakkeby Moe (trompet/flygelhorn) og Tore Nedgård (piano/orgel) - en stor opplevelse!
Kald fornøyelse å vente på bussretur til hotellet...

Presentasjon av kursene med resultater og offentliggjøring av vinnere:

Av rester / From scraps

2011-03-15T21:57:00.006+01:00

Det ble noen rester etter krusmattene og de måtte utnyttes. Sminkepunger er alltid kjekke å ha liggende på lur. Modellen har bred bunn og står derfor ganske støtt. Eget design.

Imorgen ankommer styret i Norsk Quilteforbund og etterhvert resten av medlemmene som skal delta på årsmøtet til helga. På Radisson Blu (SAS-hotellet) blir det butikker, utstillinger, kurs og foredrag. Tromsø Quiltelag er allerede igang med utstilling av tepper, vesker, løpere, brillehus, koffertlapper osv. rundt i lokale butikker.
Jeg gleder meg til en koselig helg med gode venner, mange nye bekjentskaper, festmiddag, midnattskonsert og besøk av to søstre!

I had to use some scraps from the Mug Rugs. Makeup-purses are always great to have - just in case.
The bottom of the purses are quite wide, so they can easily stand by their own. My own design.

This weekend is dedicated to Norwegian Quilters Association and the yearly meeting here in Tromsø.
I really look forward to meet old friends, new friends, having dinner with them, the quiltshops, the exhibitions, the midnightconcert and the visiting of sister number 2 and 4!

Flere matter / More Rugs

2011-03-13T09:14:00.006+01:00

På oppdrag har jeg sydd flere krusmatter. Har prøvd å tilpasse fargene etter ønske fra oppdragsgiveren. Dette er en fin måte å kombinere stoffer og samtidig benytte seg av rester.
Håper "mattene" faller i smak...Alle måler 5 1/2" x 9".

More Mug Rugs were ordered and I have tried to combine different colors using my scraps. I hope the receivers will like my Rugs...They all measures 5 1/2" x 9"

Til påske / For Easter

2011-03-06T17:45:00.004+01:00

Like etter påske ifjor fikk jeg i oppdrag å sy denne løperen. Den skulle ikke tas i bruk før påsken 2011, dermed hadde jeg god tid. Med årets påske like om hjørnet fant jeg ut at nå måtte jeg finne fram stoffene. Mønsteret er hentet fra "Familien" 7/2010 og designet av Kristin Langebraaten og Ragnhild Kjenne.
Oppdragsgiveren ønsket kun en hønemor i hver ende og ikke to som i bladet.
Løperen måler 11" x 41 1/2" (28 x 105 cm)

This runner is made for a friend of mine. She found the pattern in a Norwegian magazine last year. The designers are Kristin Langebraaten and Ragnhild Kjenne. In the originial pattern there are two hens on both sides of the runner, bt my friend wanted med to put only one hen on each side.
The runner measures 11" x 41 1/2" (28 x 105 cm)

Sykepleiere x 6 / Nurses x 6

2011-03-02T19:16:00.003+01:00

Populære salgsvarer og kjekke gaver! Denne typen toalettmapper fra AnnAKa har jeg sydd mange av og blir visst aldri lei. Med gode kontakter innenfor helsevesenet blir nok disse omsatt ved neste salgsmesse - sykepleiere trenger også en toalettmappe!

These are populare for sale and nice gifts. This AnnAKa-pattern is one of them I always pick up now and then. With good connections in the healthcare unit I guess these ones will be sold on the next Christmas market - nurses need a toiletpurse, too!

Gdansk & Sopot

2011-02-21T22:07:00.009+01:00

I kveld kom jeg hjem etter et 4 dagers arbeidsseminar lagt til Gdansk i Polen. En svært vellykket tur med flott hotell, gode møter, nydelig mat og fantastiske kollegaer.
Fritiden vi fikk til rådighet ble brukt til shopping og sightseeing og det er litt av en historie denne byen ved Østersjøen har. Etter avsluttet møtevirksomhet søndag hadde vi bestilt en 3 timers sightseeingtur med Aleksandra fra "Gdansk with us" - en flott avslutning på helga. Hun er en blid, omgjengelig og svært kunnskapsrik ung dame som prater meget godt norsk.
Vi startet med en vandring gjennom Gamlebyen, hørte på historikken rundt Kranen og skipet Soldek, var inni Mariakirken før vi satte oss på bussen og ble fraktet til Sopot. Her gikk vi langs Monte Kasinogaten, forbi "Det skjeve hus" til Piren. Spaserturen ble avsluttet utenfor Grand Hotel før bussen fraktet oss hjem til Hilton Gdansk.
Gdansk ble bombet og svært ødelagt under 2.verdenskrig, men nå fremstår den som en sjarmerende by med mange flotte fasader. Virkelig verdt et besøk.

Kjøpesenteret Madison:

Like ved kjøpesenteret lå denne flotte vannkanalen:

Fantastisk god rødbetersuppe - en polsk spesialitet:

Restaurant Barylka - hjemmekoselig og nydelig mat:

Restaurant Pod Lososiem serverte himmelsk god mat med profesjonelle kelnere:

Flamberte kirsebær med vaniljeis:

Kranen som ble brukt til lasting og lossing av skip, drevet av sterke menn som sprang inni store hjul. I bakgrunnet skipet Soldek som ble bygd av stål fra nedskutte fly under krigen:

Vår guide - Aleksandra:

I denne gaten er det mange små butikker som selger ravsmykker i mange utgaver:

"The King's chapel" og Mariakirken, to vidt forskjellige stilarter:

Mariakirken rommet 25.000 mennesker som søkte tilflukt i kirken under 2. verdenskrig:

Den grønne porten:

Monumentet som ble reist for å hedre de 44 arbeiderne fra Verftet som ble drept under demontrasjonene da Solidaritet ble dannet:

"Det skjeve huset" i Sopot:

Piren i Sopot er Europas største molo bygd i tre:

Grand hotel, Sopot:

Flotte gater i Gdansk:

Her inne fant vi mye flott i glass;

Markedshallen i Gdansk - Hala Targowa:

Båtene ligger innefrosset på elva Motlawa:

Neptunstatuen i hovedgaten Dluga Street:

Rådhuset i Gdansk med flott klokkespill:

Blomster til kontoret / Flowers for my office

2011-02-16T21:53:00.003+01:00

Jeg fant ut at jeg ville pynte på kontoret mitt med en personlig vri. På USA-turen i oktober/november kjøpte jeg flere stoffer i serien "Pure" og noen av disse ble valgt til dette prosjektet. Som applikasjon valgte jeg nok en gang blomsten fra AnnAKas "En lappeløper".
For noen år siden var jeg på Kreta og da ble denne skålen og de 4 glassbrikkene kjøpt. Syns de passer sammen med duken, løperen og brikken og følger med til kontoret.
Målene er:
Duk - 15" x 15" (38 x 38 cm)
Løper - 10" x 19 3/4" (26 x 50 cm)
Brikke - 10" x 10" (26 x 26 cm)

I wanted a personal touch at my office and made these tablecloths out of fabrics bought during my trip to USA last year. The flowers I put on the three cloths are from an AnnAKa design called "A patchworkrunner".
The glassbowl and accessories were bought in Crete some years ago. They will now follow me to the office.
The measures are:
Tablecloth - 15" x 15" (38 x 38 cm)
Runner - 10" x 19 3/4" (26 x 50 cm)
Little cloth - 10" x 10" (26 x 26 cm)

Bøssepung x 5 / Thread catcher x 5

2011-02-13T15:35:00.003+01:00

Nå er det en stund siden jeg har sydd slike bøssepunger. For mange år siden kjøpte jeg en kit med mønster den gang Kathrine hadde sin butikk i Tønsberg. Det er Anne Berit Røed Pedersen som er designer.
Av og til dukker det opp bestillinger og noen av disse bøssepungene vil snart bytte adresse.

It's been a while since last time I made these. Many years ago I bought a kit and pattern in Tønsberg while Kathrine had her quiltshop there. The designer is Anne Berit Røed Pedersen.
Once in a while somebody orders a thread catcher and now I have five ready for delivery.

Penal / Pencilbox

2011-02-02T16:29:00.003+01:00

Dette er en gave til en av byens mange studenter. Hun er glad i brunt og oppdragsgiveren ønsket denne utgaven som penal til studenten. Håper hun blir fornøyd.
Mønsteret finnes i Lise Bergenes bok "Lapper stort og smått".

This is ment for one of the many students in town. A friend of mine told me to make this kind of pencilcase for a girl who loves brown color. I hope they'll both like it.
The pattern is from one of the books by Lise Bergene.

"Hjerterom" / "Heart"

2011-01-30T15:43:00.003+01:00

På gårdagens kurs med Ellen Aase startet jeg på dette prosjektet. Denne lille hjertequilten er laget i ny teknikk som Ellen kaller "Mola-light". Spennende å prøve noe nytt og utfordrende å ikke ha noe mønster å forholde seg til.
Min veggquilt måler 7 1/2" x 12 1/2".

Yesterday I joined a class with Ellen Aase. I made this tiny heartquilt in a method called "Mola Light" (Ellen's words). It was exciting to try something new and not having a pattern to follow.
My little wallquilt measures 7 1/2" x 12 1/2".

Den siste...? / The last one...?

2011-01-22T14:55:00.003+01:00

Har gjort ferdig mine siste krusmatter...foreløpig. Denne gangen valgte jeg en sommerfugl designet av Leanne Beasley som motiv. Forøvrig er krusmattene lik de andre og måler det samme: 5 1/2" x 9".
Nå venter andre prosjekter.

This is my last Mug Rugs...for this time. I prefered a butterfly and a tiny flower for decoration, both inspired by Leanne Beasley. They meaures 5 1/2" x 9".
Now I can begin other projects.

To til... / Two more...

2011-01-18T20:41:00.004+01:00

Jeg er visst kommet i "krusmatte-modus". Det er kjempeartig å finne motiv som passer på den lille matta. Mine to siste måler 5 1/2" x 9".

I'm in the "Mug Rug-mood". It's fun to find and place small motives on the small rugs. Both my newest measures 5 1/2" x 9".

"Sminkepunger og små skrin" / "Makeup-purses and small boxes"

2011-01-16T19:32:00.004+01:00

I helga har jeg gått på kurs med Ann A. Kanstad Johansen som kurslærer. Hun har alltid flotte kurs med godt gjennomarbeidet kompendium, fine modeller og en god pedagogisk formidling. Alle 15 damene fikk sydd flere modeller i løpet av det 16 timer lange kurset, og humøret og latteren var med oss hele tiden.
Vi avsluttet søndag kl. 17.00 og da var mange av oss trøtte etter intensive kursdager med mye inspirasjon og smarte tips.

This weekend I went to class with Ann A. Kanstad Johansen (AnnAKa), a Norwegian designer. She always has great classes and well formed compendium, beautiful models and is a inspiring teacher, too. All the 15 ladies in class came home with several models each. We had a great time with lots of laughing and went home a bit tired after 16 hours behind the sewingmachines.

Her er mine tre modeller fra helgens kurs: Here are my models from the class:

Krusmatter / Mug Rugs

2011-01-14T23:49:00.004+01:00

I dag etter jobb var jeg en tur på syrommet og her er resultatet: To fargerike krusmatter.
Jeg sydde svarte striper på høyre side og applikerte en selvtegnet blomst på venstre del.
Syns de ble vårlige og friske. De måler 5 1/2" x 9".

Today after work I went to my sewingroom for a while and here are the result: Two Mug Rugs in bright colors.
I used some black stripes on the right side and a selfmade flower on the left.
I think they will brighten up my life waiting for Spring to come.
They measures 5 1/2" x 9".

Flere punger / More purses

2011-01-09T16:29:00.003+01:00

Har sydd flere punger i det siste og som tidligere har jeg pyntet dem med vintagebilder. Glidelåsene er sydd i for hånd og pyntet med perler i endene.

Lately I've made more purses and as before I wanted Vintagephotos as decorations. The zippers are sewed on by hand and I put some pearls at the zipperends.

Januarprinsessen / For a princess in January

2011-01-05T22:05:00.005+01:00

Idag sydde jeg ferdig et vognteppe til ei jente som snart blir født. Det er lenge siden kommende mormor bestilte så jeg tror hun setter pris på at det endelig er ferdig.
Teppet måler: 70 x 79 cm.

Today I finished a cribquilt for a little babygirl who soon will be born. Her grandmother wanted me to make a quilt long time ago, so I guess she is happy now.
The cribquilt measures: 70 x 79 cm.

Idag hadde vi årets første møte i Tromsø Quiltelag. Mona har lagt inn info og bilder her.

Godt Nytt År! / Happy New Year!

2010-12-31T12:00:00.002+01:00

"Stjernedryssløper" nr. 2 er ferdig. Dette var en bestilling og samtidig ønsket kjøperen krusmatter i samme stil. Det ble totalt 6 stykker.
Løperen er litt bredere og lengre enn den første og måler 50 x 109 cm.
Krusmattene måler 14 x 21,5 cm.
Ønsker dere alle en fin nyttårsfeiring og et godt nytt sy-år!

"Star Sprinkle"-runner #2 is finished. This one was ordered from a friend of mine. She wanted mug rugs, too, same colours as the runner. I made six and now I guess they all will be used on the New Years Eve table.
The runner is 50 x 109 cm and the mug rugs are 14 x 21,5 cm.
I wish all my blogreaders a Happy New Year and happy sewing in 2011!

Oppdatering! Update!
Slik ble Gretes nyttårsbord / Gretes table on New Years Eve:

Krusmatte / Mug Rug

2010-12-26T19:51:00.004+01:00

Mange har allerede sydd flere av disse krusunderlagene, og nå var det min tur. Jeg har brukt et par stitcherymotiv i rødt og sydd på røde striper for å få størrelsen jeg ønsket. Mine røde og hvite krusmatter måler 5 1/2" x 8 1/2".

I have seen many of these mug-rugs on other blogs and now it was my turn to make some. I used a couple of redwork-stitcheries and made them bigger by using red fabric strips. Both my mug-rugs measures 5 1/2" x 8 1/2".

"Stjernedryss" / "Star Sprinkle"

2010-12-25T14:55:00.001+01:00

En nær slektning var uheldig med noen te-lys like før jul og juleløperen i huset ble brannskadet. Nå kom ønsket om en ny løper i stoffer med hvitt og sølv. Her er resultatet. Mønsteret er fra AnnAKa - har bare gjort en liten forandring på endene.
Den måler 42 x 108 cm.

A dear relative was unlucky with some small candles just before Christmas Eve and the Christmasrunner was badly burned. A new one was wanted and here are the result. The pattern is from AnnAKa and it measures 42 x 108 cm.

Jeg ønsker alle mine blogglesere riktig GOD JUL!

I wish all my blogreaders a MERRY CHRISTMAS!

Flere punger / More purses

2010-12-13T21:49:00.003+01:00

Er i det romantiske hjørnet for tida og da blir det bruk av vintage-bilder kjøpt hos Polarquilt. På den største er bildet strøket på og sydd fast med knapphullsting. Den minste har fått tittekant og bildet innfelt i stoffbitene.
Begge er eget design.

For the moment I like using the Vintagephotos I bought from Polarquilt. On the big purse the photo is ironed on the fabric, but on the smallest one the picture is sewed in between the fabricpieces.
Both are my own design.

Hello Kitty

2010-12-04T16:38:00.003+01:00

Idag har jeg sydd ferdig to søte toalettmapper med "Hello Kitty"-motiv. Disse vil nok finne veien under hvert sitt juletre om noen dager. Eget design.

Today I've finished these two cute "Hello Kitty"-purses. In a few days they will lay under the Christmastree in two different homes. My own design.

Julemesse

2010-11-19T18:30:00.003+01:00

Denne helga har Kvaløysletta Husflidslag julemesse på Tromsø Museum. Medlemmene i husflidslaget selger varer av ypperste kvalitet. Åpningstidene er: Lørdag 12.00 - 15.00 og søndag 11.00 -16.00, og som ifjor har vi ordnet med betalingsterminal. Velkommen til en hyggelig førjulshelg!

Til iPhone / For iPhone

2010-11-14T20:18:00.003+01:00

I "gamle dager" var mobiltelefonene store og etterhvert som de krympet gikk det sport i å ha de minste på markedet. Nå har det snudd igjen og mobilhusene må lages større for å passe til iPhone. Idag ble 6 stk ferdig; noe er bestilling, de andre skal selges på neste messe.

In "good old days" the cellphones were very big. After a while they became smaller and smaller and it was cool to have the smallest you ever seen. Nowadays the cellphones are "growing" again and I have to make bigger cases for the iPhones. Today I finished six; some are already sold, the others ones will be on sale on the next Christmas market.

Julemesse på UNN / Christmas Market at the University hospital

2010-11-12T20:03:00.003+01:00

Idag var det julemesse på sykehuset i byen og min søster og jeg hadde fått fine stander med god plass. Mange folk vi kjente, pasienter og både gamle og nye arbeidskollegaer var innom og handlet eller slo av en prat. Totalt sett var vi veldig godt fornøyd med salget og tilbakemeldingene.

Måtte teste ut noe "Houston"-stoff og har sydd to toalettmapper etter hjemkomsten.

Today there was a Christmas Market at the hospital in town and my sister and I got great booths with enough space. We met many people we know of, some patients and old and new colleagues. At the end we are quite satisfied with the sale and the feedback.

Had to make something of the Houston-fabrics and made two toiletpurses this week.

Hoston - siste etappe / Houston - the last leg

2010-11-12T19:55:00.004+01:00

Vi er vel hjemme fra Houston og strir med jetlag. Hjemreisen gikk fint og på syrommet venter mange yards på bearbeiding.

Well home from Houston and the jetlag is killing us. The way back home was allright and now there are many yards waiting for me in my sewingroom.